estripar

Português

Verbo

es.tri.par, intransitivo

extrair as tripas de
1976. SCHWARZ, Roberto. Sr. In: HOLLANDA, Heloisa Buarque de. 26 poetas hoje. Rio de Janeiro: Aeroplano Editora, 2007. p. 86.
Estripou a mulher querida

deixou a amada a ver navios.

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	estripar	Gerúndio	estripando	Particípio	estripado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	estripo	estripas	estripa	estripamos	estripais	estripam
	Pretérito imperfeito	estripava	estripavas	estripava	estripávamos	estripáveis	estripavam
	Pretérito perfeito	estripei	estripaste	estripou	estripamos¹ / estripámos²	estripastes	estriparam
	Pretérito mais-que-perfeito	estripara	estriparas	estripara	estripáramos	estripáreis	estriparam
	Futuro do presente	estriparei	estriparás	estripará	estriparemos	estripareis	estriparão
	Futuro do pretérito	estriparia	estriparias	estriparia	estriparíamos	estriparíeis	estripariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	estripe	estripes	estripe	estripemos	estripeis	estripem
	Pretérito imperfeito	estripasse	estripasses	estripasse	estripássemos	estripásseis	estripassem
	Futuro	estripar	estripares	estripar	estriparmos	estripardes	estriparem
Modo Imperativo	Afirmativo		estripa	estripe	estripemos	estripai	estripem
Modo Imperativo	Negativo		não estripes	não estripe	não estripemos	não estripeis	não estripem
Infinitivo pessoal		estripar	estripares	estripar	estriparmos	estripardes	estriparem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Sinônimos

destripar

eviscerar

Tradução

Traduções

Alemão : ausnehmen , ausweiden
Búlgaro : изкормвам (izkormvam)
Checo : vykuchat
Coreano : 내장을 꺼내다
Dinamarquês : rense
Eslovaco : vypitvať
Esloveno : očistiti , izprazniti
Espanhol : destripar
Finlandês : ottaa (+ elativo) sisälmykset (pois ); perata (peixe)
Francês : vider , éviscérer
Grego : ξεκοιλιάζω (ksekiliázo)

Húngaro : kibelez
Inglês : gut
Islandês : slægja
Italiano : sventrare
Japonês : はらわたを抜く
Letão : ķidāt
Lituano : išskrosti , išdaryti
Norueguês Bokmål : rense , sløye
Polonês : patroszyć
Russo : потрошить (potroshit')
Sueco : rensa , ta ur
Turco : içini çıkarmak

Verbetes derivados

estripador

Etimologia

(Morfologia) es- + trip(a) + -ar.

Brasil

AFI: /es.tɾɪ.ˈpaɾ/, /ɪs.tɾɪ.ˈpa/
X-SAMPA: /es.t4I."pa4/, /Is.t4I."pa/

Portugal

AFI: /iʃ.tɾi.ˈpaɾ/

Ligações externas

“estripar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”estripar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
“estripar”, in Dicionário Aberto
Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “estripar”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. ISBN 85-7302-383-X
”estripar”, na Infopédia [em linha]
”estripar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“estripar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.

Anagrama

partires

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.