ferrar

Português

Verbo

fer.rar, transitivo

  1. pôr ferraduras em
  2. cravar
  3. morder
  4. marcar o gado com ferro em brasa
  5. (Brasil e gíria) prejudicar
    • Além disso, o Brasil tem soja, minério de ferro, algodão, petróleo, água, terra, um capitalismo de governo que não tenta ferrar o empresário - caso da Argentina e da Rússia. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 25 de dezembro de 2011)

Conjugação
    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    
Formas impessoais
Infinitivo impessoal ferrar Gerúndio ferrando Particípio ferrado

Formas pessoais
singular plural
primeira segunda terceira primeira segunda terceira
Modo
Indicativo		 Presente ferro ferras ferra ferramos ferrais ferram
Pretérito imperfeito ferrava ferravas ferrava ferrávamos ferráveis ferravam
Pretérito perfeito ferrei ferraste ferrou ferramos1 /
ferrámos2		 ferrastes ferraram
Pretérito mais-que-perfeito ferrara ferraras ferrara ferráramos ferráreis ferraram
Futuro do presente ferrarei ferrarás ferrará ferraremos ferrareis ferrarão
Futuro do pretérito ferraria ferrarias ferraria ferraríamos ferraríeis ferrariam
Modo
Subjuntivo
(Conjuntivo)		 Presente ferre ferres ferre ferremos ferreis ferrem
Pretérito imperfeito ferrasse ferrasses ferrasse ferrássemos ferrásseis ferrassem
Futuro ferrar ferrares ferrar ferrarmos ferrardes ferrarem
Modo
Imperativo		 Afirmativo ferra ferre ferremos ferrai ferrem
Negativo não ferres não ferre não ferremos não ferreis não ferrem
Infinitivo pessoal ferrar ferrares ferrar ferrarmos ferrardes ferrarem

1 Grafia adotada no português brasileiro.
2 Grafia adotada no português europeu.

Portugal
  • AFI: /fɨ.ˈRaɾ/

No Wikcionário
  • ferração


Galego

Verbo

fer.rar, (transitivo)

  1. ferrar, pôr ferradura
  2. (antigo) nos socos de sola de madeira e outras solas, pôr tacholas para evitar o desgaste e que agarrem melhor
  3. cobrir de ferro
  4. marcar com ferro
  5. no carro de vacas, pôr o aro metálico exterior da roda
  6. (Figurado) fazer dano, magoar moralmente
  7. ferrar, cravar os dentes, morder
  8. no focinho do porco, pôr um anel metálico que lhe impede foçar

Sinónimo

Expressão
  • ferrar ou deixar o banco: atender ao que se está a fazer; para indicar que de não iniciar a atividade, a empresa, seja deixado o lugar para outra pessoa
  • ferrar-lhe um tiro: disparar-lhe
  • ferrar-lhe uma má partida: enganar

Etimologia
(Morfologia) De ferro + -ar.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.