jaʼ

Não confundir com já ou ʼjaʼ.

Jaʼ ("água")

Acateco

Substantivo

jaʼ

(natureza) água

Locuções e expressões

miman jaʼ: rio

Pronúncia

AFI: /χaʔ/
X-SAMPA: /Xa?/

No Wikcionário

nabʼ
naabʼ
paam

Referências

(em espanhol/inglês) “jaʼ” no Yokb’anilq’ane Akateko – Akateko Talking Dictionary
(em espanhol) Palabras en idioma Akateko de Guatemala (Guatemala.com)

Chorti

Substantivo

jaʼ

(natureza) água

Formas alternativas

ha

No Wikcionário

apar
jajaʼr

nujxiʼ
pok

Referências

(em espanhol/inglês) “agua” no English/Cho'ltí'/Spanish Dictionary (FAMSI)
Boot, E.. Vocabulario breve de maya ch’orti’. 1997.

Chol

Substantivo

jaʼ

(natureza) água
(geografia) rio
vertente

Sinônimos

De 2: ñojaʼ

Locuções e expressões

colem jaʼ: mar

No Wikcionário

jaʼal
ñajb

Referências

Stairs, Emily F.. Diccionario chꞌol de Tumbalá, Chiapas, con variaciones dialectales de Tila y Sabanilla, 3ª ed.. Cidade do México: ILV, 2009. Pág.41.

Chontal de Tabasco

Substantivo

jaʼ

(natureza) água
(meteorologia) chuva

Sinônimos

De 2: jaʼ isqui

Locuções e expressões

noj jaʼ y noj icʼ: tempestade
ticäw jaʼ: mar
y yäcʼben jaʼ: chover

No Wikcionário

bucla
butʼo/lup

chulub
nab

qʼuinaʼ
paʼ

Referências

Keller, K.C. e Plácido, L.G.. Diccionario chontal de Tabasco. Tucson: ILV, 1997.

Huasteco

Substantivo

jaʼ

(natureza) água

Locuções e expressões

im pujqʼuintal an jaʼ: cachoeira; cascata
jaʼ chucul: (anatomia) bexiga
pulic jaʼ: mar

No Wikcionário

āb
itseʼ

Referências

Larsen, R.S.. Vocabulario huasteco del estado de San Luis Potosí. Cidade do México: ILV, 1997.

Itzá

Substantivo

jaʼ

(natureza) água
(meteorologia) chuva
(geografia) lago

Sinônimos

De 3: noj ja’

Termos derivados

chuluja’
ch’ooch’ja’

ch’uukija’
ja’itaab’

siisja’

Pronúncia

AFI: /xaʔ/
X-SAMPA: /xa?/

No Wikcionário

b’enilja’
chʼoochʼjaʼ

ch’uukija’
k’anab’

Referências

(em espanhol/inglês) “jaʼ” no Tojilna’at T’an Itza – Itza Talking Dictionary
Jiilt'an Maya Itza - Vocabulário Itza' (Academia de Lenguas Mayas de Guatemala)

Iucateco

Substantivo

jaʼ

(natureza) água

Formas alternativas

haʼ

Locuções e expressões

chokoj jaʼ: água quente
chʼulub/ka'anil jaʼ: água da chuva
kaʼamkach jaʼ: aguaceiro
kʼáaj jaʼ: aguardente

No Wikcionário

cháak
kʼáakʼnáab

Referências

Diccionario Básico Español-Maya-Español (UADY)
Navarrete, J.A.G.. Diccionario Introductorio: Español-Maya y Maya-Español. Chetumal: Universidad de Quintana Roo, 2009.

Kiliwa

Substantivo

jaʼ

(natureza) água

Formas alternativas

ʼjaʼ

Locuções e expressões

jaʼ tay: mar

No Wikcionário

óujaak/ʼkuiiy

Referências

Ramírez, A.E. e Espinoza, L.F.. Diccionario Práctico de la Lengua Kiliwa. Cidade do México: INALI, 2007.

Mochó

Substantivo

jaʼ

(natureza) água
(geografia) rio

Referências

Jiménez, V.J.. Gramática Mochoʼ. Cidade do México: INALI, 2013.

Mopan

Substantivo

jaʼ

(natureza) água

Locuções e expressões

peet jaʼ: lago
yok ja’: rio

Pronúncia

AFI: /xaʔ/
X-SAMPA: /xa?/

No Wikcionário

bʼutʼ
kʼabʼnaabʼ

Referências

Academia de Lenguas Mayas de Guatemala. Muuch’t’an mopan: Vocabulario mopan. Cidade da Guatemala: ALMG, 2003.
(em espanhol/inglês) “jaʼ” no Tojil Meen T’an Mopan – Mopan Talking Dictionary

Quiché

Substantivo

jaʼ

(natureza) água

Locuções e expressões

jorona jaʼ: água fria
nim jaʼ: rio
tix jaʼ ch-ij: regar
tzalam siwan p-turbal jaʼ: cachoeira; catarata
tzaya jaʼ: água salobra
u-qajibal jaʼ: cachoeira; catarata

Termos derivados

jaʼj
jaʼaj
jaʼnik

No Wikcionário

chiyul
cho
chʼajbal
chʼamaʼ
chʼekmayik

jäb
jomomik
jorön
meqʼinaʼ
nawalaʼ

nil
penabal
pila
roqʼobalaʼ
saqliʼ

turqʼij
tzu
tzʼutuwik
upeʼn
yojojik

Referências

Christenson, A.J.. Kʼiche-English dictionary

Tojolabal

Não confundir com ja.

Substantivo

jaʼ

(natureza) água
(meteorologia) chuva

Locuções e expressões

niwan jaʼ: rio
tojbʼel jaʼ: água benta
ʻolom/sat jaʼ: olho d'água; nascente

Termos derivados

nihuan-jaʼ
niwanjaʼ

Verbo

jaʼ estativo

apresenta informação nova ou confirma aquilo que foi perguntado

Locuções e expressões

jaʼ yajni: quando; no momento em que
jaʼ yuj: por isso; por esse motivo

Termos derivados

jaʼni
jaʼxa

Referências

Jackson, F.L. e Supple, J.. Vocabulario tojolabal. Cidade do México: ILV, 1952.
Lenkersdorf, C.. Bʼomakʼumal tojolʼabʼal-kastiya: Diccionario tojolabal–español, 3ª ed. C. Lenkersdorf, 2010.

Tseltal

Substantivo

jaʼ

(natureza) água

Locuções e expressões

mukʼ jaʼ: rio

Referências

Slocum, M.C.. Vocabulario tzeltal-español. Cidade do México: ILV, 1953.

Uspanteco

Substantivo

jaʼ

(natureza) água

Locuções e expressões

kumatz jaʼ: rio
jaʼ chi tyoox: batizado
jaʼ ralaj: diarreia

Pronúncia

AFI: /χaʔ/
X-SAMPA: /Xa?/

No Wikcionário

choo
jab’/jaab’
palow/ploo

Referências

(em espanhol/inglês) “jaʼ” no Chololtziij li Tz’unun Tziijb’al Uspanteko – Uspanteko Talking Dictionary
Mendéz, M.A.V.. Cholaj tzijbʼal li uspanteko. Ciudad de Guatemala: Fundación Cholsamaj, 2007.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.