mais feliz que pinto no lixo

Português

Locução adjetiva

mais feliz que pinto no lixo

contente em elevado grau, a sentir extrema felicidade
- "Ele está mais feliz que pinto no lixo", brincou Jamelão, deixando de lado o protocolo e a reverência habituais nessas situações. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 14 de junho de 2008)

Tradução

Traduções

Checo : šťastný jako blecha
Espanhol : feliz como una perdiz
Finlandês : onnellinen kuin koiranpentu

Inglês : over the moon
Inglês : happy as a clam
Sueco : inte veta vilket ben man skall stå på

No Wikcionário

estar no sétimo céu
feliz

lixo
pinto

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.