mugir

Português

Verbo1

mu.gir

  1. dar mugidos (o boi, vaca, etc)

Conjugação
  • Nota: Via de regra só se usa na terceira pessoa.
    Verbo irregular da 3.ª conjugação (-ir)    
Formas impessoais
Infinitivo impessoal mugir Gerúndio mugindo Particípio mugido

Formas pessoais
singular plural
primeira segunda terceira primeira segunda terceira
Modo
Indicativo		 Presente mujo muges muge mugimos mugis mugem
Pretérito imperfeito mugia mugias mugia mugíamos mugíeis mugiam
Pretérito perfeito mugi mugiste mugiu mugimos mugistes mugiram
Pretérito mais-que-perfeito mugira mugiras mugira mugíramos mugíreis mugiram
Futuro do presente mugirei mugirás mugirá mugiremos mugireis mugirão
Futuro do pretérito mugiria mugirias mugiria mugiríamos mugiríeis mugiriam
Modo
Subjuntivo
(Conjuntivo)		 Presente muja mujas muja mujamos mujais mujam
Pretérito imperfeito mugisse mugisses mugisse mugíssemos mugísseis mugissem
Futuro mugir mugires mugir mugirmos mugirdes mugirem
Modo
Imperativo		 Afirmativo muge muja mujamos mugi mujam
Negativo não mujas não muja não mujamos não mujais não mujam
Infinitivo pessoal mugir mugires mugir mugirmos mugirdes mugirem


Tradução
    Traduções

Etimologia
Do latim mugīre (la).

Verbo2

mu.gir

  1. (Regionalismo e Portugal) ordenhar, tirar o leite do úbere

Sinónimos

Etimologia
Do latim mongere (la).

Parônimo

Portugal
  • AFI: /mu.ˈʒiɾ/

Catalão

Verbo

mugir

  1. mugir, dar mugidos


Espanhol

Verbo

mugir

  1. mugir, dar mugidos


Francês

Verbo

mugir

  1. mugir, dar mugidos


Galego

Verbo1

mu.gir

  1. mugir, dar mugidos (o boi, vaca, etc)

Etimologia
Do latim mugīre (la).

Verbo2

mu.gir

  1. mugir, ordenhar, tirar o leite do úbere
  2. (figurado) roubar sem ser descoberto o roubo

Sinónimos

Expressões
  • pegar na vaca para que outros a mujam: esforçar-se a trabalhar e que outros tirem o proveito

Etimologia
Do latim mongere (la). Confronte-se com mugidora.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.