pãi

Wauja

Substantivo

pãi

  1. casa
    • Ahumakapai pãi onaku. (Nós dormimos dentro da casa.)
    • Awãityatua pãiyaku. (Nós comemos na casa.)
    • Patuapai pãinakutsa! (Sai fora da casa!)
  2. toca, covil
    • Nunupa amajataku onain tsula opona. (No pântano vi toca de lagarta.)
    • Apapaatai opona. ([É] covil do animal.)
    • Ata onaku pata tuluma tuma papona. Aitsa tumapai intye. (Apenas no tronco [de] árvore [o] pica-pau faz sua casa. Não faz ninho.)
  3. morada
    • Kejo putukapai paponanakutsa. ([A] lua nasce. Lit., [A] lua saiu de dentro da casa.)

Possessão
    Posse de pãi
singular plural
primeira pessoa nopona apona
segunda pessoa popona yopona
terceira pessoa opona oponapa

Expressões
  • apapaatai opona (toca, cova)
  • kuhupojato opona (buraco no tronco de árvore onde mora pássaro)
  • pãi yajo (casa grande com paredes de sapê)
  • tsula opona (casa de pau-a-pique, toca de lagarto)

Verbetes derivados
  • pãityanato (porta da entrada)

Pronúncia

No Wikcionário
  • intye (ninho)
  • kwakwoho (casa dos homens)
  • mehehe (galpão, barracão aberta por trás da casa)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.