proibir

Não confundir com coibir.

Português

Verbo

pro.i.bir

ordenar uma pessoa a não fazer algo, a não ter algo, a não entrar em algum lugar, etc
- O proibi de entrar em casa.
criar uma lei contra algo
- O referendo visava proibir o porte de armas de fogo.

Conjugação

Verbo regular da 3ª conjugação (-ir)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	proibir	Gerúndio	proibindo	Particípio	proibido

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	proíbo	proíbes	proíbe	proibimos	proibis	proíbem
	Pretérito imperfeito	proibia	proibias	proibia	proibíamos	proibíeis	proibiam
	Pretérito perfeito	proibi	proibiste	proibiu	proibimos	proibistes	proibiram
	Pretérito mais-que-perfeito	proibira	proibiras	proibira	proibíramos	proibíreis	proibiram
	Futuro do presente	proibirei	proibirás	proibirá	proibiremos	proibireis	proibirão
	Futuro do pretérito	proibiria	proibirias	proibiria	proibiríamos	proibiríeis	proibiriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	proíba	proíbas	proíba	proibamos	proibais	proíbam
	Pretérito imperfeito	proibisse	proibisses	proibisse	proibíssemos	proibísseis	proibissem
	Futuro	proibir	proibires	proibir	proibirmos	proibirdes	proibirem
Modo Imperativo	Afirmativo		proíbe	proíba	proibamos	proibi	proíbam
Modo Imperativo	Negativo		não proíbas	não proíba	não proibamos	não proibais	não proíbam
Infinitivo pessoal		proibir	proibires	proibir	proibirmos	proibirdes	proibirem

Tradução

Traduções

Africâner : verbied
Alemão : verbieten
Basco : debekatu
Checo : zakázat
Croata : zabraniti
Dinamarquês : forbyde
Espanhol : prohibir
Estoniano : keelama
Finlandês : kieltää
Francês : défendre
Grego : απαγορεύω
Holandês : verbieden

Húngaro : megtilt
Inglês : prohibit , forbid
Italiano : vietare
Letão : aizliegt
Papiamento : prohibí
Polonês : zabronić
Russo : запретить
Sérvio : забранити
Sueco : förbjuda
Tétum : bandu
Turco : yasaklamak

Etimologia

Do latim prohibere^(la).

Ligações externas

“proibir”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“proibir”, in Dicionário Aberto
”proibir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”proibir”, na Infopédia [em linha]
“proibir” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.