reinar

Português

Verbo

rei.nar

  1. governar um país como rei
    • Cheguei à conclusão de que precisamos de um bom rei, que só reine e goste de reinar. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de abril de 2008)
  2. governar um país sem oposição
    • Enquanto as atenções se voltam para a confusão arrumada na esfera parlamentar, Lula continuará a reinar absoluto. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de março de 2008)
  3. ter poder sobre outrem
    • Como reina sobre coisas e pessoas, Paulo Honório procurará reinar sobre a mulher. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de dezembro de 2008)
  4. estar em vigor
    • Em contrapartida, reerguer uma sociedade é reerguê-la primeiro eticamente, fazendo reinar nela o que há de mais essencial: o primado da verdade. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de dezembro de 2007)
  5. fazer traquinagens

Conjugação
    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    
Formas impessoais
Infinitivo impessoal reinar Gerúndio reinando Particípio reinado

Formas pessoais
singular plural
primeira segunda terceira primeira segunda terceira
Modo
Indicativo		 Presente reino reinas reina reinamos reinais reinam
Pretérito imperfeito reinava reinavas reinava reinávamos reináveis reinavam
Pretérito perfeito reinei reinaste reinou reinamos1 /
reinámos2		 reinastes reinaram
Pretérito mais-que-perfeito reinara reinaras reinara reináramos reináreis reinaram
Futuro do presente reinarei reinarás reinará reinaremos reinareis reinarão
Futuro do pretérito reinaria reinarias reinaria reinaríamos reinaríeis reinariam
Modo
Subjuntivo
(Conjuntivo)		 Presente reine reines reine reinemos reineis reinem
Pretérito imperfeito reinasse reinasses reinasse reinássemos reinásseis reinassem
Futuro reinar reinares reinar reinarmos reinardes reinarem
Modo
Imperativo		 Afirmativo reina reine reinemos reinai reinem
Negativo não reines não reine não reinemos não reineis não reinem
Infinitivo pessoal reinar reinares reinar reinarmos reinardes reinarem

1 Grafia adotada no português brasileiro.
2 Grafia adotada no português europeu.

Tradução
    De 1 (governar como rei)

Etimologia
Do latim regnare (la).

Portugal
  • AFI: /Rɐj.ˈnaɾ/

No Wikcionário

Anagrama
  1. narrei


Espanhol

Verbo

reinar

  1. reinar


Galego

Verbo

reinar

  1. reinar, reger um estado um rei ou rainha
  2. (Figurado) prevalecer, dominar, mandar; persistir
  3. ter vocação, aptidão, habilidade, em algo
  4. na esfolha do milho, encontrar uma espiga vermelha
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.