repatriar

Português

Verbo

re.pa.tri.ar transitivo direto e pronominal

  1. fazer retornar à pátria ou voltar à pátria por vontade própria
"Reino Unido começa a repatriar turistas retidos no Egito"
"Prazo para repatriar recursos do exterior termina nesta segunda-feira"
"Era meu amigo de infância, também amigo do vosso partido democrático, e participou do vosso exílio e convosco repatriou-se." [1]

Conjugação
    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    
Formas impessoais
Infinitivo impessoal repatriar Gerúndio repatriando Particípio repatriado

Formas pessoais
singular plural
primeira segunda terceira primeira segunda terceira
Modo
Indicativo		 Presente repatrio repatrias repatria repatriamos repatriais repatriam
Pretérito imperfeito repatriava repatriavas repatriava repatriávamos repatriáveis repatriavam
Pretérito perfeito repatriei repatriaste repatriou repatriamos1 /
repatriámos2		 repatriastes repatriaram
Pretérito mais-que-perfeito repatriara repatriaras repatriara repatriáramos repatriáreis repatriaram
Futuro do presente repatriarei repatriarás repatriará repatriaremos repatriareis repatriarão
Futuro do pretérito repatriaria repatriarias repatriaria repatriaríamos repatriaríeis repatriariam
Modo
Subjuntivo
(Conjuntivo)		 Presente repatrie repatries repatrie repatriemos repatrieis repatriem
Pretérito imperfeito repatriasse repatriasses repatriasse repatriássemos repatriásseis repatriassem
Futuro repatriar repatriares repatriar repatriarmos repatriardes repatriarem
Modo
Imperativo		 Afirmativo repatria repatrie repatriemos repatriai repatriem
Negativo não repatries não repatrie não repatriemos não repatrieis não repatriem
Infinitivo pessoal repatriar repatriares repatriar repatriarmos repatriardes repatriarem

1 Grafia adotada no português brasileiro.
2 Grafia adotada no português europeu.

Antônimos

Etimologia
Do latim medieval repatriare, no sentido de 'voltar à pátria'.

Referências
  1. PLATÃO. Apologia de Sócrates. Virtual Books Online, 2003, p.7

Portugal
  • AFI: /Rɨ.pɐ.ˈtɾjaɾ/
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.