soçobrar

Português

Verbo

so.ço.brar

dito de navio que sofre naufrágio
- Titanic, que era um grande navio, veio a soçobrar durante sua primeira travessia do Atlântico.
(Figurado) desanimar, perder as forças

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	soçobrar	Gerúndio	soçobrando	Particípio	soçobrado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	soçobro	soçobras	soçobra	soçobramos	soçobrais	soçobram
	Pretérito imperfeito	soçobrava	soçobravas	soçobrava	soçobrávamos	soçobráveis	soçobravam
	Pretérito perfeito	soçobrei	soçobraste	soçobrou	soçobramos¹ / soçobrámos²	soçobrastes	soçobraram
	Pretérito mais-que-perfeito	soçobrara	soçobraras	soçobrara	soçobráramos	soçobráreis	soçobraram
	Futuro do presente	soçobrarei	soçobrarás	soçobrará	soçobraremos	soçobrareis	soçobrarão
	Futuro do pretérito	soçobraria	soçobrarias	soçobraria	soçobraríamos	soçobraríeis	soçobrariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	soçobre	soçobres	soçobre	soçobremos	soçobreis	soçobrem
	Pretérito imperfeito	soçobrasse	soçobrasses	soçobrasse	soçobrássemos	soçobrásseis	soçobrassem
	Futuro	soçobrar	soçobrares	soçobrar	soçobrarmos	soçobrardes	soçobrarem
Modo Imperativo	Afirmativo		soçobra	soçobre	soçobremos	soçobrai	soçobrem
Modo Imperativo	Negativo		não soçobres	não soçobre	não soçobremos	não soçobreis	não soçobrem
Infinitivo pessoal		soçobrar	soçobrares	soçobrar	soçobrarmos	soçobrardes	soçobrarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

Traduções

Alemão : kapzeisen
Catalão : sotsobrar
Espanhol : zozobrar
Francês : chavirer

Holandês : kapseizen
Inglês : capsize
Italiano : capovolgersi

Etimologia

Do catalão sotsobrar^(ca) pelo espanhol sozobrar.

Ligações externas

“soçobrar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”soçobrar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“soçobrar”, in Dicionário Aberto
”soçobrar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”soçobrar”, na Infopédia [em linha]
“soçobrar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

barrocos

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.