sol

sol, masculino

1. (Astronomia) centro e principal astro do sistema solar
   • 1910, Olavo Bilac e Manuel Bonfim, Através do Brasil, página 131:

     O sol ia caindo... Longe, chiava um carro de bois. Uma aragem fresca sacudia as ingazeiras, e a água do riacho corria com um murmúrio suave a que se casava o canto dos pássaros.

   • 1912, Vicente de Carvalho, Versos da mocidade, página 17:

     Quando passas, bem amada,
     — Clarão, perfume, harmonia —
     Raia o sol e rompe o dia
     Na minh’alma deslumbrada.

2. (Astronomia) estrela central de algum outro sistema planetário
3. (Astrologia) um dos corpos celestes que percorrem o zodíaco e que determina o signo (solar) de uma pessoa
4. a luz e o calor do sol¹, percebidos na Terra:
   • 1877, Machado de Assis, Silvestre, capítulo I:

     Mas não tratemos agora do procurador nem das suas peregrinações. Tratemos do filho dele, Silvestre, um descorado menino de quinze anos, melancólico, taciturno, metido consigo, flor nascida em lugar de pouco sol, prestes a dobrar o cálice, para a terra, de onde veio.

   • Sob um sol forte e muito calor, cerca de 150 mil pessoas estiveram ontem no Santuário Nacional de Nossa Senhora Aparecida, na festa da Padroeira do Brasil. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 13 de outubro de 2007)
5. local com incidência dos raios do sol¹
6. (Música) a quinta nota musical na escala de dó maior
   • Um piano comum tem, geralmente, sete sóis.
7. (Música) uma das claves ou registros da notação musical
8. (numismática) antiga unidade monetária do Peru
9. (Química) sistema coloidal composto de um sólido disperso em um líquido
10. (ictiologia) espécie de peixe ósseo (Mola mola)

• De 5 (local com incidência dos raios do sol¹): sombra

• clave de sol:
• de sol a sol: o tempo inteiro, todos os dias, incessantemente
• faça chuva ou faça sol: de qualquer maneira, seja como for
• onde o sol não bate: (Eufemismo) ânus
• Rei-Sol: epíteto do rei francês Luís XIV
• relógio de sol:
• sol a pino: instante do dia em que o Sol está no ponto mais elevado no céu
• sol bemol:
• sol da meia-noite: (Astronomia) fenómeno verificado em altas latitudes quando o sol não se põe por dias ou até meses
• sol dobrado bemol:
• sol dobrado sustenido:
• sol maior:
• sol menor:
• sol sustenido:
• tapar o sol com a peneira: tentar negar um fato que é evidente, fugir da realidade
• tomar banho de sol: bronzear-se, deitar-se ao sol para que seus raios escureçam a pele
• ver o sol nascer quadrado: (Coloquial) ser preso, ir para a cadeia

• De 1 (centro do Sistema Solar): Sol

• De 6 (quinta nota musical):

• De 10 (Mola mola):
• peixe-lua

Vide traduções na seguinte página:

• sol/traduções

De 1 a 5:

De 8 (antiga moeda peruana):

• sol novo

De 1 a 5: do latim sol;

De 6 e 7: do quinto verso do hino religioso Ut queant laxis (solve polluti);

De 8: do espanhol sol, também originado do latim sol;

De 9: forma reduzida de hidrossol.

• AFI: /ˈsɔw/
• X-SAMPA: /"sOw/

• ☀

• música

• “sol”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”sol”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “sol”, in Dicionário Aberto
• ”sol”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”sol”, na Infopédia [em linha]
• “sol” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• Seção Pitches do On Music Dictionary

sol masculino

1. sol
2. (Astronomia) Sol

• solar

Do latim sol ^(la).

sol

1. contração da preposição so com o artigo definido el

sol, masculino

1. sol
2. (Astronomia) Sol

• solar

• Contração:

De so + el;

• Substantivo:

Do latim sol ^(la).

• sol no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana) (em asturiano)

sol

1. esquerdo

• sağ

sol

1. (Música) sol

Do quinto verso do hino religioso Ut queant laxis (solve polluti).

• AFI: /sol/
• X-SAMPA: /sol/

• Morris Student Plus (em basco e inglês)
• sol no 3000 Hiztegia (em basco e espanhol)

sol (plural soli)

1. (Química) sal
2. (Química) sol

• De 1 (sal):

Do protoindo-europeu *seh₂ls, pelo proto-eslavo *solь.

• so

sol

1. sola

sol, masculino

1. só, sozinho, desacompanhado
   • Estic sol com un mussol; busco noia per compartir aficions.
2. solitário
   • A l'estepa vaig veure un gran arbre sol i envoltat de caribús.
3. individual, único

• De 2 (solitário):

• De 3 (individual):

• estar sol com un mussol: estar muito solitário
• un sol: um único, (nem) mesmo um

Exemplar de 1864 da moeda peruana.

sol, masculino

1. sol
   • Sortiré a prendre el sol. (Sairei para tomar sol.)
2. (Astronomia) Sol
   • La Terra gira al voltant del Sol. (A Terra gira em torno do Sol.)
3. (Astronomia) sol, estrela central de um sistema planetário
   • El text deia que a la nostra galàxia no hi ha un sol, n'hi ha milions.
4. (numismática) unidade monetária do Peru (símbolo: S/; código monetário ISO 4217: PEN)
   • No val un euro, val un sol.
5. (Música) sol
   • A la ràdio fan un concert per a piano en sol menor.
6. (Química) sol

• de sol a sol: de sol a sol, todos os dias, sem parar
• eixir el sol a mitjanit: (Figurado) ter uma boa sorte inesperada, dar sorte com
• el sol eixit: (locução adverbial) assim que amanhecer, tão logo o sol nasça
• el sol post: (locução adverbial) assim que anoitecer, tão logo o sol se ponha
• ser un sol: ser um amor, ser um doce, ser adorável:

  La teva filla és un sol: avui m'ha ajudat a creuar el carrer.

• sol de mitjanit: (Astronomia) sol da meia-noite
• voler el sol i la lluna: querer tudo, querer o impossível

• De 4 (unidade monetária do Peru):
• nou sol

sol

1. terceira pessoa do presente do indicativo do verbo soler

• De 1 e 2:

Do latim sol ^(la);

• De 3 (estrela central):

Do espanhol sol ^(es);

• De 5 (nota musical):

Do quinto verso do hino religioso Ut queant laxis (solve polluti);

• De 6 (termo de química):

Do inglês sol ^(en), derivado de solution.

• sol no L´Enciclopèdia - Diccionari (Enciclopèdia Catalana) (em catalão)

sol, feminino

1. (Química) sal
2. (alimentação) sal de cozinha
   • Nije zdravo stavljati previše soli u hranu. (Não é saudável por muito sal na comida.)

• De 2:
• kuhinjska sol

Do protoindo-europeu *seh₂ls, pelo proto-eslavo *solь.

sol

1. (Vestuário) sapato
2. (Música) sol
3. (Economia) sol novo, unidade monetária peruana

• alfabeto árabe|Alfabeto árabe: سۆل

• De 1:

sol

1. (Astronomia) sol, estrela central de um sistema planetário:
   • "Sol" er et andet ord for "stjerne". ("Sol" é uma outra palavra para "estrela".)

• De 1:
• stjerne

• AFI: /soˑʔl/
• X-SAMPA: /so:\?l/

• planet

O Sistema Solar em dinamarquês

Solen • Merkur • Venus • Jorden • Månen • Mars • Ceres • Jupiter • Saturn • Uranus • Neptun • Pluto • Eris

• sol no ODS på nettet (em dinamarquês)
• sol no sproget.da (em dinamarquês)

sol, feminino

1. (Química) sal
2. (alimentação) sal de cozinha

• De 2:
• kuhinjska sol

Do protoindo-europeu *seh₂ls, pelo proto-eslavo *solь.

sol

1. apenas, somente, unicamente

sol, masculino

1. sol
   • Cuando uno está verdaderamente triste son agradables las puestas de sol.
2. (Astronomia) Sol
3. (Alquimia) ouro
4. (Economia) sol
5. (Música) sol
6. (Química) sol
7. (Astronomia) duração de um dia solar em Marte, equivalente a 24 horas, 39 minutos, e 35,244 segundos

• al sol puesto: assim que anoitecer, tão logo o sol se ponha
• coger el sol: tomar sol
• de sol a sol: de sol a sol, todos os dias, sem parar
• donde no te pega el sol: (Guatemala, regionalismo, vulgar) onde o sol não bate
• no dejar a alguien ni a sol ni a sombra: perseguir incansavelmente, seguir em todos os lugares
• sentarse el sol: tomar banho de sol, bronzear-se
• ser un sol: ser um amor, ser um doce, ser adorável
• sin sol, sin luz y sin moscas: abandonado por todos, esquecido
• sol con uñas: (Coloquial) sol levemente encoberto por algumas nuvens
• sol de justicia: sol⁴ escaldante
• sol figurado: (Heráldica) representação do sol com rosto humano
• tomar el sol: tomar sol

• Advérbio:

Contração de sólo;

• Substantivo (1-4):

Do latim sol;

• Substantivo (5):

Do quinto verso do hino religioso Ut queant laxis (solve polluti);

• Substantivo (6):

Do latim solutum, "dissolvido".

• AFI: /ˈsol/
• X-SAMPA: /"sol/

• solfeo

• (em espanhol) “sol” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

sol

1. relacionado a solidão

sol

1. (Música) sol

• G

Do quinto verso do hino religioso Ut queant laxis (solve polluti).

sol, masculino

1. chão
2. (Geologia) solo, parte superficial da crosta terrestre
   • Les sols ici sont trop argileux. (Os solos aqui são muito argilosos.)
3. (desporto) solo, área delimitada para a prática dos exercícios
4. (Economia) antiga unidade monetária vigente durante o Antigo Regime, equivalente a um vigésimo de libra tornesa
   • Le sol est lui-même subdivisé en douze deniers. (O sol subdivide-se em doze deniers.)
5. (Química) sol
6. (Astronomia) duração de um dia solar em Marte, equivalente a 24 horas, 39 minutos, e 35,244 segundos
7. (Música) sol

• De 2:

• De 1 a 3:

Do latim solum;

• De 4:

Do latim solidus, pelo francês antigo sol;

• De 5:

Abreviatura de solution;

• De 7:

Do quinto verso do hino religioso Ut queant laxis (solve polluti).

• AFI: /sɔl/
• X-SAMPA: /sOl/

Áudio: "sol" ^{fonte ?}

• solfège

• sol no MEDIADICO (em francês)

sol

1. esquerdo

Do turco antigo sol.

sol, masculino

1. sol
2. (Astronomia) Sol
3. (Música) sol

• De 1 e 2:

Do latim sol;

• De 3:

Do quinto verso do hino religioso Ut queant laxis (solve polluti).

• sol no Diccionario da Real Academia Galega (em galego)

sol neutro (plural solen/sols)

1. (Química) sol

• AFI: /ˈsɔl/
• X-SAMPA: /"sOl/

sol

1. relacionado a solidão
2. (Música) relacionado a solo

sol

1. (Música) sol

Do quinto verso do hino religioso Ut queant laxis (solve polluti).

• AFI: /sol/
• X-SAMPA: /sol/

sol

1. (Anatomia) sola do pé

sol incontável

1. (Astronomia) Sol
2. (Astronomia) duração de um dia solar em Marte, equivalente a 24 horas, 39 minutos, e 35,244 segundos
3. (arcaico) (Alquimia) ouro
4. (Economia) unidade monetária do Peru
5. (Economia) antiga unidade monetária vigente durante o Antigo Regime, equivalente a um vigésimo de libra tornesa

sol incontável

6. (Música) sol
7. (Química) sol

• De 1: so, soh

• De 4: new sol

• De 5:

• De 1 a 3:

Do latim sol;

• De 4:

Do espanhol sol;

• De 5:

Do latim solidus, pelo francês antigo sol;

• De 6:

Do quinto verso do hino]] religioso Ut queant laxis (solve polluti);

• De 7:

Abreviatura de solution.

• AFI: /soʊɫ/
• X-SAMPA: /soU5/

• AFI: /sɒɫ/
• X-SAMPA: /sQ5/

• sol no Compact Oxford English Dictionary (em inglês)
• (em inglês) “sol” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.

sol

1. só, sozinho, desacompanhado

sol masculino

1. sol
2. (Astronomia) Sol
3. (Música) sol

Do latim sol.

• AFI: /ˈsol/
• X-SAMPA: /"sol/

sol

1. só, sozinho, solitário

• solitari

sol masculino, incontável

1. (Música) sol
2. (Química) sol
3. (Economia) sol novo, unidade monetária peruana

• De 1:

Do quinto verso do hino religioso Ut queant laxis (solve polluti);

• De 3:

Do espanhol sol.

• AFI: /sol/
• X-SAMPA: /sol/

• sol no Dizionario De Mauro Paravia On-line (em inglês e italiano)
• sol no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online (em italiano)

sōl masculino

1. (Astronomia) o Sol:
   • Terra et aliae planetae Systematis Solaris circum Solem circulant. (A Terra e os outros planetas do Sistema Solar giram em torno do Sol.)
2. dia
3. luz
4. claridade

• sol lucet omnibus : o sol brilha para todos
• sol oriens:
• solis ortus:
• solis occasus:
• solis gemma:
• Solis insula:
• Solis fons:
• Solis promunturium:
• Solis oppidum:
• labor solis:

Do protoindo-europeu *suH₂el.

sol

1. (Música) sol

• G

Do quinto verso do hino religioso Ut queant laxis (solve polluti).

• sol no Latviešu-angļu vārdīca (Letonika.lv) (em letão)

sol

1. (Astrologia) sol
2. (Música) sol

• Alfabeto cirílico: сол

sol masculino

1. (Música) sol

sol masculino/feminino

1. (Astronomia) sol, estrela central de um sistema planetário

• De 1: stjerne

• AFI: /suːl/
• X-SAMPA: /su:l/

• sol no The Bokmål Dictionary / The Nynorsk Dictionary – Dokumentasjonsprosjektet (em norueguês)
• sol no The Ordnett Dictionary (em norueguês)

sol

1. (Astronomia) sol, estrela central de um sistema planetário

• stjerne

• AFI: /suːl/
• X-SAMPA: /su:l/

• sol no The Bokmål Dictionary / The Nynorsk Dictionary – Dokumentasjonsprosjektet (em novo norueguês)

sol masculino

1. único

• unic

• AFI: /ˈsul/
• X-SAMPA: /"sul/

• Diccionari General Occitan de Joan de Cantalausa (em occitano)
• sol no panOccitan.org (em francês)

sol masculino

1. sol:
   • lus dël sol (luz do sol)
2. (Astronomia) Sol

• Re Sol: Rei-Sol

Exemplar de 1864 da moeda peruana.

sol neutro

1. (Música) a quinta nota musical na escala de dó maior
2. (Economia) sol novo, unidade monetária do Peru
3. (Astronomia) duração de um dia solar em Marte, equivalente a 24 horas, 39 minutos, e 35,244 segundos

1. De 1 (nota): G
2. De 2 (unidade monetária): nowy sol

1. De 1 (nota): do latim solve polluti
2. De 2 (unidade monetária): do espanhol sol.

sol neutro

1. chão
2. (Geologia) solo, parte superficial da crosta terrestre
3. (Química) sol

sol masculino

4. mensageiro, enviado
5. (Música) sol
6. (Economia) sol novo, unidade monetária peruana

• De 1 a 3:

• De 4 a 6:

• De 1 e 2: pământ, teren
• De 4: mesager

• De 1 e 2:

Do latim solum;

• De 3:

Do francês solution;

• De 4:

Do eslavo solŭ;

• De 5:

Do francês sol e do italiano sol;

• De 6:

Do espanhol sol, pelo francês sol.

• sol no DEX Online (em romeno)

sol

1. (Química) sol

• Alfabeto cirílico: сол

Do protoindo-europeu *seh₂ls, pelo proto-eslavo *solь.

sol comum

1. (Astronomia) sol, estrela central de um sistema planetário:
   • "Sol" är ett annat ord för "stjärna". ("Sol" é uma outra palavra para "estrela".)
2. (Química) sol

sol comum, incontável

3. sol⁵, local com incidência dos raios do Sol

• De 1 e 2:

• De 3:

• De 1: stjärna
• De 2: suspension
• De 3: solsken

• AFI: /suːl/
• X-SAMPA: /su:l/

Áudio: "sol" ^{fonte ?}

sol

1. esquerdo

• oñ

sol

1. esquerdo

• oñ

sol

1. (Anatomia) ombro, espádua

sol

1. esquerdo:
   • Sol gözüm seyiriyor.

• sağ

sol

1. esquerda:
   • Düşman ordusuna soldan saldırdık.

• sağ

• sol no Tureng Sözlük (em inglês e turco)

sol

1. carregar, portar

• fab

sol

1. sol

sol

1. sol

• AFI: /ˈsol/
• X-SAMPA: /"sol/