sujar

Português

Verbo

su.jar

tornar sujo, especialmente na superfície
- Estava jogando futebol na chuva, portanto sujou todo o uniforme.
trazer desgraça ou dano moral
- Sujou o nome da família ao ter uma relação extra-conjugal.
evacuar involuntariamente
- Sujou as calças de medo.

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	sujar	Gerúndio	sujando	Particípio	sujado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	sujo	sujas	suja	sujamos	sujais	sujam
	Pretérito imperfeito	sujava	sujavas	sujava	sujávamos	sujáveis	sujavam
	Pretérito perfeito	sujei	sujaste	sujou	sujamos¹ / sujámos²	sujastes	sujaram
	Pretérito mais-que-perfeito	sujara	sujaras	sujara	sujáramos	sujáreis	sujaram
	Futuro do presente	sujarei	sujarás	sujará	sujaremos	sujareis	sujarão
	Futuro do pretérito	sujaria	sujarias	sujaria	sujaríamos	sujaríeis	sujariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	suje	sujes	suje	sujemos	sujeis	sujem
	Pretérito imperfeito	sujasse	sujasses	sujasse	sujássemos	sujásseis	sujassem
	Futuro	sujar	sujares	sujar	sujarmos	sujardes	sujarem
Modo Imperativo	Afirmativo		suja	suje	sujemos	sujai	sujem
Modo Imperativo	Negativo		não sujes	não suje	não sujemos	não sujeis	não sujem
Infinitivo pessoal		sujar	sujares	sujar	sujarmos	sujardes	sujarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

De 1 e 2

Albanês : ndot
Alemão : beschmutzen
Cabo-verdiano : xuxa
Eslovaco : zamazať
Espanhol : ensuciar
Finlandês : liata

Francês : salir
Holandês : bevuilen
Inglês : soil , dirty
Italiano : bruttare
Japonês : 汚れる , 汚す yogoreru (intr.); yogosu (tran.)
Polonês : splamić

Etimologia

(Morfologia) sujo + -ar.

Portugal

AFI: /su.ˈʒaɾ/

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.