thick

thick

1. grosso:
   • He had such a thick neck that he had to turn his body to look to the side. (Ele tinha um pescoço tão grosso que ele precisava se virar para olhar para o lado.)
2. de grossura, de espessura (acompanhando uma medida):
   • I want some planks that are two inches thick. (Quero algumas tábuas que tenham duas polegadas de espessura.)
3. denso:
   • We walked through thick undergrowth. (Caminhamos por mato rasteiro e denso.)
   • Have you driven through thick fog? (Dirigiram em meio a neblina densa?)
4. corpulento, robusto
5. incompreensível, difícil de entender:
   • We had difficulty understanding him with his thick accent. (Tivemos problemas para compreendê-lo, com seu sotaque incompreensível.)
6. cheio, lotado:
   • The room was thick with reporters. (A sala estava lotada de repórteres.)
   • As a baby, he had a thick head of hair. (Quando bebê, ele tinha muito cabelo.)
7. (informal) burro, estúpido:
   • What is the matter with you? Are you that thick? (O que há com você? Você é tão burro assim?)

• De 1: slim, thin
• De 3: free-flowing, runny; thin, transparent
• De 4: slender, slight, slim, svelte, thin
• De 5: clear, lucid
• De 6: sparse
• De 7: intelligent, smart, (Informal) brainy

• as thick as thieves: muito íntimo(s) entre si, tendo muita intimidade um com o outro.
• as thick as two short planks: (Informal) muito burro.
• to lay it on thick: (Informal) bajular, falar bem demais de alguém.
• thick and threefold: em grande número, demasiado.
• thick as a brick: (Informal) muito burro.
• thick on the ground: (Reino Unido) (Informal) em grandes quantidades, em abundância.
• through thick and thin: enfrentando muitos obstáculos.

• De 3: dense, opaque, solid
• De 4: chunky, solid, stocky, thickset
• De 5: unclear
• De 6: crowded, dense, packed
• De 7: dense, stupid, (Informal) dumb

thick

1. de modo grosso, de maneira densa:
   • Snow lay thick on the ground. (A neve acumula-se grossamente no chão.)
   • Bread should be sliced thick to make toast. (O pão deve ser cortado em fatias grossas para se fazer torradas.)

thick

1. a parte mais grossa de algo
2. calor, a parte mais intensa de algo:
   • It was mayhem in the thick of battle. (No calor da batalha, tudo estava um caos.)

• De 2: heat

Do inglês antigo þicce ^(ang).

• AFI: /ˈθɪk/
• X-SAMPA: /"TIk/

 "thick" (Estados Unidos) ^{fonte ?}