torcer
Português
Verbo
tor.cer, transitivo direto
- fazer girar sobre si
- entortar
- inclinar
- dobrar
- (Brasil) simpatizar com um clube desportivo
- "Vamos torcer para Portugal, é o jeito", dizia Daniel. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de julho de 2006)
Conjugação
Verbo irregular da 2.ª conjugação (-er)
| Infinitivo impessoal | torcer | Gerúndio | torcendo | Particípio | torcido |
| singular | plural | ||||||
| primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira | ||
| Modo Indicativo |
Presente | torço | torces | torce | torcemos | torceis | torcem |
| Pretérito imperfeito | torcia | torcias | torcia | torcíamos | torcíeis | torciam | |
| Pretérito perfeito | torci | torceste | torceu | torcemos | torcestes | torceram | |
| Pretérito mais-que-perfeito | torcera | torceras | torcera | torcêramos | torcêreis | torceram | |
| Futuro do presente | torcerei | torcerás | torcerá | torceremos | torcereis | torcerão | |
| Futuro do pretérito | torceria | torcerias | torceria | torceríamos | torceríeis | torceriam | |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) |
Presente | torça | torças | torça | torçamos | torçais | torçam |
| Pretérito imperfeito | torcesse | torcesses | torcesse | torcêssemos | torcêsseis | torcessem | |
| Futuro | torcer | torceres | torcer | torcermos | torcerdes | torcerem | |
| Modo Imperativo |
Afirmativo | torce | torça | torçamos | torcei | torçam | |
| Negativo | não torças | não torça | não torçamos | não torçais | não torçam | ||
| Infinitivo pessoal | torcer | torceres | torcer | torcermos | torcerdes | torcerem | |
Expressões
- aqui é que a porca torce o rabo: aqui é que está a dificuldade.
- dar o braço a torcer: mudar de opinião ao verificar estar em erro.
- é de menino que se torce o pepino: expressão que indica que se deve corrigir os defeitos morais da pessoa quando ainda criança.
Tradução
As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.
Etimologia
- Do infinitivo latino *torcere.
Ligações externas
- “torcer”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- ”torcer”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
- “torcer”, in Dicionário Aberto
- ”torcer”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
- ”torcer”, na Infopédia [em linha]
- “torcer” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
- Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.