treffen

Alemão

Verbo

tref.fen

  1. (auxiliar haben) atingir, tocar
    • Du musst den Ball mit den Füßen treffen.: Você deve tocar a bola com os pés.
  2. (auxiliar haben) encontrar
    • Sie am Wochenende zu treffen ist schwierig.: É difícil encontrá-la nos finais de semana.
  3. (auxiliar sein) esbarrar

Conjugação
    Conjugação    
Conjugação (apenas formas sintéticas)
Particípio I (presente) treffend Infinitivo treffen
Particípio II (perfeito) getroffen Auxiliar haben, sein
Pessoa Presente Imperfeito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich treffe traf treffe träfe –
du triffst trafst treffest träf(e)st triff
er, sie, es trifft traf treffe träfe –
wir treffen trafen treffen träfen –
ihr trefft traft treffet träf(e)t trefft
sie, Sie treffen trafen treffen träfen –

Expressões
  • den Nagel auf den Kopf treffen: acertar na mosca (literalmente: bater na cabeça do prego)

Sinônimos
  • De 1 (atingir): erreichen
  • De 2 (encontrar): begegnen
  • De 3 (esbarrar): berühren

Etimologia
Do alto médio alemão treffen e este to antigo alto alemão treffan e este da raiz germânica *drep-a- (bater).

No Wikcionário
  • antreffen
  • Aufeinandertreffen
  • betreffen
  • eintreffen
  • zutreffen
  • Treffen
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.