xingar

Português

Verbo

xin.gar, transitivo direto

  1. dirigir insultos ou palavras afrontosas; falar mal de alguém
    • A maioria dos integrantes da torcida é jovem e o discurso é de nunca xingar os jogadores palmeirenses mesmo que o time esteja mal. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de março de 2006)

Conjugação
    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    
Formas impessoais
Infinitivo impessoal xingar Gerúndio xingando Particípio xingado

Formas pessoais
singular plural
primeira segunda terceira primeira segunda terceira
Modo
Indicativo		 Presente xingo xingas xinga xingamos xingais xingam
Pretérito imperfeito xingava xingavas xingava xingávamos xingáveis xingavam
Pretérito perfeito xinguei xingaste xingou xingamos1 /
xingámos2		 xingastes xingaram
Pretérito mais-que-perfeito xingara xingaras xingara xingáramos xingáreis xingaram
Futuro do presente xingarei xingarás xingará xingaremos xingareis xingarão
Futuro do pretérito xingaria xingarias xingaria xingaríamos xingaríeis xingariam
Modo
Subjuntivo
(Conjuntivo)		 Presente xingue xingues xingue xinguemos xingueis xinguem
Pretérito imperfeito xingasse xingasses xingasse xingássemos xingásseis xingassem
Futuro xingar xingares xingar xingarmos xingardes xingarem
Modo
Imperativo		 Afirmativo xinga xingue xinguemos xingai xinguem
Negativo não xingues não xingue não xinguemos não xingueis não xinguem
Infinitivo pessoal xingar xingares xingar xingarmos xingardes xingarem

1 Grafia adotada no português brasileiro.
2 Grafia adotada no português europeu.

Etimologia
Do quimbundo xinga.


Asturiano

Verbo

xin.gar

  1. gingar, oscilar
  2. menear, sacudir
  3. abalar uma árvore para que caiam as frutas
  4. baloiçar, balançar
  5. xingar, incomodar
  6. copular sexualmente
  7. cansar por trabalho excessivo
  8. escorregar um veículo

Etimologia
De xinga.


Galego

Verbo

xin.gar, intransitivo

  1. fazer troça de, mofar-se, caçoar
  2. zingrar, desdenhar, mostrar arrogância, pedantaria, desatender um pedido por soberba

Etimologia
Confronte-se com ginga.

Pronúncia
  • AFI: /ʃiŋ.ˈɡaɾ/

Homófono
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.