yaʼ

Não confundir com ya ou yá.
Yaʼ ("água")

Achi

Substantivo

yaʼ

  1. (natureza) água

Pronúncia

No Wikcionário
  • akʼal
  • bʼukbʼutik
  • atinik
  • chʼajanik
  • jabʼ
  • kʼowaʼ
  • muxanik
  • raqanaaʼ

Referências
  • Academia de Lenguas Mayas de Guatemala. Spaxti'al Slolonelal – Vocabulario Chuj. Cidade da Guatemala: ALMG, 2003. Pág.96.
  • (em espanhol/inglês) “jaʼ” no Chola’j Ch’a’teem – Achi Talking Dictionary

Caqchiquel

Substantivo

yaʼ

  1. (natureza) água

Locuções e expressões
  • raqän yaʼ: rio

Pronúncia

No Wikcionário
  • choy
  • chʼajonïk
  • chʼeqël
  • jäbʼ
  • palow
  • sëk tef

Referências
  • Blair, R.W., Robertson, J.S., Richman, L. et al.. Diccionario Español-Cakchiquel-Inglés. New York City: Garland Publishing, 1981.
  • (em espanhol/inglês) “jaʼ” no Kaqchikel Choltzij – Kaqchikel Talking Dictionary

Iucateco

Substantivo
Yaʼ

yaʼ

  1. (árvore) sapotizeiro (Manilkara zapota)
  2. (fruto) sapoti/sapota; fruto do sapotizeiro

No Wikcionário
  • chakal haʼas
  • kaʼnisté
  • taʼuch

Referências
Não confundir com yá.

Partícula

yaʼ

  1. né(?); não é (mesmo) (?); certo(?) (assinalador de concordância)
    Atiingóó hashtłʼish yaʼ? (A estrada está enlameada, não é mesmo?)
  2. ok(?); tudo bem(?); de acordo(?); pode ser(?)
    • Nota: usado no final da frase; não precisa ser antecedido de vírgula.

Sinônimos
  • daʼ tʼáásh áko

Referências

Sacapulteco

Substantivo

yaʼ

  1. (natureza) água

Locuções e expressões

Pronúncia

No Wikcionário
  • chooy
  • jab’aal
  • nemyaʼ
  • ploow

Referências

Sipacapense

Substantivo

yaʼ

  1. (natureza) água

Locuções e expressões

Pronúncia

No Wikcionário
  • jab’

Referências
  • (em espanhol/inglês) “jaʼ” no Cholb’al rwoch tziij – Sipakapense Talking Dictionary

Tz'utujil

Substantivo

yaʼ

  1. (natureza) água

Locuções e expressões
  • raqan yaʼ: rio

Pronúncia

No Wikcionário
  • chooy
  • chʼajooj
  • chʼaqali
  • jab’
  • polow
  • qumuuj

Referências
  • (em espanhol/inglês) “jaʼ” no Cholb’al Tz’iij – Tz'utujil Talking Dictionary
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.