Água na Boca

A trama foi vendida para Moçambique, onde foi exibida pela TVM, às 21 horas. Mais tarde a novela estreou em Angola na TV Zimbo às 14 horas e com reprises aos fins de semana, sucedendo a Dance Dance Dance e sendo substituída por Dona Beija. O título oficial em inglês da trama para o mercado internacional é The Restaurateurs (em tradução livre, "Os Donos de Restaurante"). O canal venezuelano Televen estreou a novela em junho de 2011 às 13 horas, com o nome de Agua en la Boca.[2] Devido à baixa audiência, foi cancelada e reestreada à 1h, onde foi exibida do início ao fim no primeiro semestre de 2012.

Danielle é uma chef talentosa que volta ao Brasil para assumir o restaurante francês da família e se apaixona por Luca, um pizzaiolo italiano bem humorado. Porém a relação parece impossível, já que na juventude o francês Jean-Paul trocou a avó de Luca, Maria, pela avó de Danielle, Françoise, e as famílias vivem uma rivalidade de 50 anos, intensificada pela guerra dos restaurantes que ficam frente à frente. Françoise e Jean-Paul são pais de Phillipe, que vive um casamento falido com Lulu e são pais de Danielle e Renée, garota rebelde que ignora o amor do romântico Raí por ser apaixonada pelo cafajeste Zeca. Já Maria é viúva e esconde o diagnóstico de Alzheimer dos filhos: Paolo, casado com Manoela e pai de Luca e do depressivo Carlo, e Guido, casado com Fatinha e que, juntos, vivem a crise dos 40 anos tentando se passar por jovens.

Além disso, Danielle e Luca enfrentam as armações de Alex e Érika, apaixonados por ambos. Ainda há os conflitos de Severino e Miquelina com a filha mau-caráter Alva, que só pensa em dinheiro e quer dar o golpe em Reizinho; o segredo da paternidade de Akemi, escondido pela mãe Keiko e pelo rígido avô Akira e a luta do verdureiro Antônio para pagar a faculdade de medicina da filha Camila.

Água na Boca conseguiu em seu primeiro capítulo uma média de 3,3 pontos e pico de 5 no Ibope, ficando no quarto lugar de audiência.[4][5] Durante sua exibição, a novela ficou entre 2 e 2,5 pontos, porém em 27 de maio bateu seu recorde negativo com 1,5 pontos.[6][7] O Jornal do Brasil, em 21 de setembro de 2008, comentou que o erro brutal da emissora em colocar Agua na Boca no mesmo horário do Jornal Nacional e da novela Caminhos do Coração custou uma audiência melhor que a novela poderia conseguir mais cedo.[8] O último capítulo marcou 3 pontos e a média geral final foi de 2 pontos.[9]

• Água na Boca - Juliana Aquino (tema de abertura)
• Sem Ar - D´Black (tema de Dani e Luca)
• Uma Vida Sem Saudade - Hateen
• Esperando na Janela - Gilberto Gil
• Erva Venenosa - Rita Lee (tema de Érika)
• Pequenas Caixas - Leela
• São Paulo (Cosmópolis) - Sérgio Britto

• Água na Boca. no IMDb.