Brazilian Bombshell: The Biography of Carmen Miranda
Brazilian Bombshell: The Biography of Carmen Miranda é um livro biográfico sobre a vida e carreira da cantora Carmen Miranda, escrito por Martha Gil-Montero.[1] Foi lançado nos Estados Unidos em 25 de março de 1989.
| Brazilian Bombshell: The Biography of Carmen Miranda | |
|---|---|
| Autor(es) | Martha Gil-Montero Tati de Moraes (tradução) |
| Idioma | inglês português |
| País |  Estados Unidos |
| Assunto | Carmen Miranda |
| Gênero | Livro biográfico |
| Editora | Dutton Books |
| Formato | 16 x 2.8 x 23.5 cm |
| Lançamento | 25 de março de 1989 (EUA) |
| Páginas | 280 |
| ISBN | 9781556111280 |
| Edição brasileira | |
| Editora |  Editora Record |
| Páginas | 316 |
| ISBN | 8533202520 |
Sinopse
Martha Gil-Monteiro foi a fundo em suas investigações, recriando a ascensão de Carmem Miranda a partir de uma sambista adolescente ate o turbulento símbolo internacional do tumultuoso espírito do carnaval do Rio.[2]
Recepção
O Washington Post escreveu que "Brazilian Bombshell é exatamente o tipo de biografia que Carmen Miranda merece: afetuoso e generoso, mas honesto e realista".[3]
Versão brasileira
A Editora Record comprou por US$ 5 mil (mais 15% sobre as vendas) os direitos de publicação no Brasil da biografia de Carmen Miranda, lançada em maio de 1989 nos EUA por Martha Gil-Montero depois de quatro anos de entrevistas e pesquisas em bibliotecas e arquivos brasileiros e americanos. A responsável por traduzir o livro foi Tati de Moraes, primeira mulher de Vinicius de Moraes e que conheceu a atriz e cantora.
Segundo a autora, o editor da Record, Alfredo Machado tinha oferecido inicialmente US$ 1 mil e apresentou sua proposta final depois que a Nova Cultura ofereceu US$ 4 mil pelo livro.[4]
Referências
- NORM GOLDSTEIN (30 de julho de 1989). «Actress Biography Bombs; 'Brazilian Bombshell' Sings». Consultado em 4 de novembro de 2015
- Claudio Rocha de Jesus. «Carmen Miranda: A Pequena Notável: uma biografia Não autorizada de Carmen Miranda». sidneyrezende.com/. Consultado em 4 de novembro de 2015
- Alan Ryan (29 de maio de 1989). «THE MYTHIC MIRANDA». Washington Post. Consultado em 13 de maio de 2016
- Marcelo Xavier de Mendonça. «Record publicará o livro». Diário do Para. Consultado em 4 de novembro de 2015