César de melhor realizador
O César de melhor realizador (Portugal) ou diretor (Brasil), (em francês: César du meilleur réalisateur) é um prémio cinematográfico atribuído anualmente desde 1976, pela academia dos Césares, ao melhor cineasta de um filme de produção francesa.[1]
Roman Polański, o cineasta mais vezes nomeado a esta categoria
Atualmente, Roman Polański é o único cineasta a ter obtido cinco vezes este prémio (1980, 2003, 2011, 2014 e 2020) e para três filmes falados em inglês: Tess (filme), Le Pianiste e The Ghost Writer. Seis outros cineastas foram por duas vezes premiados: Bertrand Tavernier (1976, 1997), Alain Resnais (1978, 1994), Jean-Jacques Annaud (1982, 1989), Claude Sautet (1993, 1996), Abdellatif Kechiche (2005, 2008) e Jacques Audiard (2006, 2010).
Em 1997 houve um empate entre Patrice Leconte, por Ridicule, e Bertrand Tavernier, por Capitaine Conan.
- A cor de fundo indica os vencedores.
Década de 1970
| Ano | Realizador/Diretor | Filme | Título no Brasil | Título em Portugal |
|---|---|---|---|---|
| 1976 | Bertrand Tavernier | Que la fête commence | Vamos a Isto que É Festa | |
| François Truffaut | L'Histoire d'Adèle H. | A História de Adèle H. | A História de Adèle H. | |
| Robert Enrico | Le Vieux Fusil | O Velho Fuzil | ||
| Jean-Paul Rappeneau | Le Sauvage | O Selvagem | Meu Irresistível Selvagem | |
| 1977 | Joseph Losey | Monsieur Klein | Cidadão Klein | Um Homem na Sombra |
| André Téchiné | Barocco | Escândalo de Primeira Página | ||
| Bertrand Tavernier | Le juge et l'assassin | O Juiz e o Assassino | ||
| Claude Miller | La Meilleure Façon de marcher | |||
| 1978 | Alain Resnais | Providence | ||
| Pierre Schœndœrffer | Le Crabe-tambour | |||
| Luis Buñuel | Cet obscur objet du désir | Esse Obscuro Objeto do Desejo | Este Obscuro Objecto do Desejo | |
| Claude Miller | Dites-lui que je l'aime | Amor Impossível | ||
| 1979 | Christian de Chalonge | L'Argent des autres | O Dinheiro dos Outros | |
| Ariane Mnouchkine | Molière | Molière | ||
| Claude Sautet | Une histoire simple | Uma História Simples | ||
| Michel Deville | Le Dossier 51 | Dossier 51 | ||
Década de 1980
| Ano | Realizador/Diretor | Filme | Título no Brasil | Título em Portugal |
|---|---|---|---|---|
| 1980 | Roman Polański | Tess (filme) | Tess - Uma Lição de Vida | Tess |
| Costa-Gavras | Clair de femme | Um Homem, uma Mulher, uma Noite | Luz da Paixão | |
| Jacques Doillon | La Drôlesse | |||
| Joseph Losey | Don Giovanni | Don Giovanni | ||
| 1981 | François Truffaut | Le Dernier Métro | O Último Metrô | O Último Metro |
| Jean-Luc Godard | Sauve qui peut (la vie) | Salve-se Quem Puder | ||
| Alain Resnais | Mon oncle d'Amérique | Meu Tio da América | O Meu Tio da América | |
| Claude Sautet | Un mauvais fils | Um Mau Filho | Um Mau Filho | |
| 1982 | Jean-Jacques Annaud | La Guerre du feu | A Guerra do Fogo | A Guerra do Fogo |
| Claude Miller | Garde à vue | Cidadão sob Custódia | Sem Culpa Formada | |
| Pierre Granier-Deferre | Une étrange affaire | |||
| Bertrand Tavernier | Coup de torchon | Justiceiro por Conta Própria | ||
| 1983 | Andrzej Wajda | Danton | Danton - O Processo da Revolução | O Caso Danton |
| Bob Swaim | La Balance | As Malhas da Traição | ||
| Jean-Luc Godard | Passion | Paixão | ||
| Jacques Demy | Une chambre en ville | Um Quarto na Cidade | ||
| 1984 | Ettore Scola | Le Bal | O Baile | O Baile |
| François Truffaut | Vivement dimanche! | De Repente Num Domingo | Finalmente Domingo! | |
| Maurice Pialat | À nos amours | A Nossos Amores | Aos Nossos Amores | |
| Jean Becker | L'Été meurtrier | O Verão Assassino | ||
| Claude Berri | Tchao Pantin | |||
| 1985 | Claude Zidi | Les Ripoux | Agarra que É Polícia | |
| Francesco Rosi | Carmen | Carmen | ||
| Alain Resnais | L'Amour à mort | Morrer de Amor | Amor Eterno | |
| Éric Rohmer | Les Nuits de la pleine lune | Noites de Lua Cheia | Noites de Lua Cheia | |
| Bertrand Tavernier | Un dimanche à la campagne | Um Sonho de Domingo | Um Domingo no Campo | |
| 1986 | Michel Deville | Péril en la demeure | Perigo no Coração | |
| Claude Miller | L'Effrontée | |||
| Agnès Varda | Sans toit ni loi | Os Renegados | Sem Eira nem Beira | |
| Luc Besson | Subway | Subterrâneo | ||
| Coline Serreau | Trois hommes et un couffin | 3 Homens e um Bebê | Três Homens e Um Berço | |
| 1987 | Alain Cavalier | Thérèse | Teresa | |
| Jean-Jacques Beineix | 37°2 le matin | Betty Blue | Betty Blue 37º2 de Manhã | |
| Claude Berri | Jean de Florette | Jean de Florette | Jean de Florette | |
| Alain Resnais | Mélo | Melô | Mélo | |
| Bertrand Blier | Tenue de soirée | Meu Marido de Baton | Traje de Noite | |
| 1988 | Louis Malle | Au revoir les enfants | Adeus, Meninos | Adeus, Rapazes |
| Jean-Loup Hubert | Le Grand Chemin | |||
| André Téchiné | Les Innocents | A Culpa dos Inocentes | ||
| Maurice Pialat | Sous le soleil de Satan | Sob o Sol de Satã | Ao Sol de Satanás | |
| Patrice Leconte | Tandem | |||
| 1989 | Jean-Jacques Annaud | L'Ours | O Urso | O Urso |
| Michel Deville | La Lectrice | Uma Leitora Bem Particular | A Leitora | |
| Claude Miller | La Petite Voleuse | Ladra e Sedutora | A Pequena Ladra | |
| Luc Besson | Le Grand bleu | Imensidão Azul | Vertigem Azul | |
| Claude Chabrol | Une Affaire de femmes | Um Assunto de Mulheres | Uma Questão de Mulheres | |
Década de 1990
| Ano | Realizador/Diretor | Filme | Título no Brasil | Título em Portugal |
|---|---|---|---|---|
| 1990 | Bertrand Blier | Trop belle pour toi | Linda Demais para Você | Bela Demais para Ti |
| Bertrand Tavernier | La Vie et rien d'autre | |||
| Patrice Leconte | Monsieur Hire | Um Homem Meio Esquisito | ||
| Alain Corneau | Nocturne indien | Noturno Indiano | Nocturno Indiano | |
| Milos Forman | Valmont | Valmont - Uma História de Seduções | Valmont | |
| 1991 | Jean-Paul Rappeneau | Cyrano de Bergerac | Cyrano de Bergerac | Cyrano de Bergerac |
| Patrice Leconte | Le Mari de la coiffeuse | O Marido da Cabeleireira | O Marido da Cabeleireira | |
| Jacques Doillon | Le Petit Criminel | O Jovem Assassino | O Pequeno Criminoso | |
| Luc Besson | Nikita | Nikita - Criada para Matar | Nikita - Dura de Matar | |
| Claude Berri | Uranus | |||
| 1992 | Alain Corneau | Tous les matins du monde | Todas as Manhãs do Mundo | Todas as Manhãs do Mundo |
| André Téchiné | J'embrasse pas | Não Dou Beijos | ||
| Jacques Rivette | La Belle Noiseuse | A Bela Intrigante | A Bela Impertinente | |
| Bertrand Blier | Merci la vie | Obrigado à Vida | Que Raio de Vida! | |
| Maurice Pialat | Van Gogh | Van Gogh | ||
| 1993 | Claude Sautet | Un cœur en hiver | Um Coração no Inverno | Um Coração no Inverno |
| Régis Wargnier | Indochine | Indochina | Indochina | |
| Bertrand Tavernier | L.627 | L.627 - Corrupção Policial | ||
| Christine Pascal | Le petit prince a dit | |||
| Cyril Collard | Les Nuits fauves | Noites Felinas | Noites Bravas | |
| 1994 | Alain Resnais | Smoking/No Smoking | Smoking/No smoking | Fumar/Não Fumar |
| Claude Berri | Germinal | Germinal | ||
| Jean-Marie Poiré | Les Visiteurs | Os Visitantes | Os Visitantes | |
| André Téchiné | Ma saison préférée | Minha Estação Preferida | A Minha Estação Preferida | |
| Krzysztof Kieslowski | Trois Couleurs: Bleu | A Liberdade É Azul | Três Cores - Azul | |
| Bertrand Blier | Un, deux, trois, soleil | |||
| 1995 | André Téchiné | Les Roseaux sauvages | Rosas Selvagens | Os Juncos Silvestres |
| Patrice Chéreau | La Reine Margot | A Rainha Margot | A Rainha Margot | |
| Nicole Garcia | Le Fils préféré | |||
| Luc Besson | Léon | Léon | Léon, o Profissional | |
| Krzysztof Kieslowski | Trois Couleurs: Rouge | A Fraternidade É Vermelha | Três Cores - Vermelho | |
| 1996 | Claude Sautet | Nelly et Monsieur Arnaud | Minha Secretária | |
| Josiane Balasko | Gazon maudit | A Minha Mulher Tem Noiva | ||
| Claude Chabrol | La Cérémonie | Mulheres Diabólicas | A Cerimónia | |
| Mathieu Kassovitz | La Haine | O Ódio | O Ódio | |
| Étienne Chatiliez | Le bonheur est dans le pré | Enganar É Viver | ||
| Jean-Paul Rappeneau | Le Hussard sur le toit | O Cavaleiro do Telhado e a Dama das Sombras | O Hussardo no Telhado | |
| 1997 | Patrice Leconte | Ridicule | Caindo no Ridículo | O Ridículo |
| Bertrand Tavernier | Capitaine Conan | Capitão Conan | ||
| André Téchiné | Les Voleurs | Os Ladrões | ||
| Cédric Klapisch | Un Air de famille | Odeio Te Amar | ||
| Jacques Audiard | Un héros très discret | Um Herói Muito Discreto | Um Herói Muito Discreto | |
| 1998 | Luc Besson | Le Cinquième Élément | O Quinto Elemento | O Quinto Elemento |
| Alain Corneau | Le Cousin | O Primo | ||
| Robert Guédiguian | Marius et Jeannette | Marius e Jeannette | Marius e Jeannette | |
| Alain Resnais | On connaît la chanson | Amores Parisienses | É Sempre a Mesma Cantiga | |
| Manuel Poirier | Western | |||
| 1999 | Patrice Chéreau | Ceux qui m'aiment prendront le train | Os que me Amam Tomarão o Trem | Quem Me Amar Irá de Comboio |
| Erick Zonca | La Vie rêvée des anges | A Vida Sonhada dos Anjos | A Vida Sonhada dos Anjos | |
| Francis Veber | Le Dîner de cons | O Jantar de Palermas | ||
| Nicole Garcia | Place Vendôme | Place Vendôme | ||
| Gérard Pirès | Taxi | Táxi - Velocidade nas Ruas | Táxi - Uma Viagem Alucinante | |
Década de 2000
| Ano | Realizador/Diretor | Filme | Título no Brasil | Título em Portugal |
|---|---|---|---|---|
| 2000 | Tonie Marshall | Vénus Beauté (Institut) | Instituto de Beleza Vênus | |
| Régis Wargnier | Est-Ouest | Vida Prometida | ||
| Luc Besson | Jeanne d'Arc | Joana d'Arc | Joana d'Arc | |
| Patrice Leconte | La Fille sur le pont | A Mulher e o Atirador de Facas | ||
| Michel Deville | La Maladie de Sachs | |||
| Jean Becker | Les Enfants du marais | |||
| 2001 | Dominik Moll | Harry, un ami qui vous veut du bien | Harry Chegou para Ajudar | Harry, um Amigo ao Seu Dispor |
| Agnès Jaoui | Le Goût des autres | O Gosto dos Outros | O Gosto dos Outros | |
| Jean-Pierre Denis | Les Blessures assassines | O Caso das Irmãs Assassinas | ||
| Mathieu Kassovitz | Les Rivières Pourpres | Rios Vermelhos | Os Crimes dos Rios de Púrpura | |
| Patricia Mazuy | Saint-Cyr | Saint-Cyr | ||
| 2002 | Jean-Pierre Jeunet | Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain | O Fabuloso Destino de Amélie Poulain | O Fabuloso Destino de Amélie |
| Patrice Chéreau | Intimité | Intimité (filme)Intimidade | ||
| François Dupeyron | La Chambre des officiers | |||
| François Ozon | Sous le sable | Sob a Areia | Sob a Areia | |
| Jacques Audiard | Sur mes lèvres | Sobre Meus Lábios | Nos Meus Lábios | |
| 2003 | Roman Polański | Le Pianiste | O Pianista | O Pianista |
| François Ozon | Huit Femmes | 8 Mulheres | 8 Mulheres | |
| Costa-Gavras | Amen. | Amém | ||
| Nicolas Philibert | Être et avoir | Ser e Ter | Ser e Ter | |
| Cédric Klapisch | L'Auberge Espagnole | O Albergue Espanhol | A Residência Espanhola | |
| 2004 | Denys Arcand | Les Invasions barbares | As Invasões Bárbaras | As Invasões Bárbaras |
| Lucas Belvaux | Après la vie, Cavale e Un couple épatant | Depois da Vida, Em Fuga e Um Casal Encantador | ||
| Jean-Paul Rappeneau | Bon Voyage | Viagem do Coração | Boa Viagem | |
| Claude Miller | La Petite Lili | A Pequena Lili | ||
| Alain Resnais | Pas sur la bouche | Na Boca, Não | Nos Lábios Não | |
| 2005 | Abdellatif Kechiche | L'Esquive | A Esquiva | A Esquiva |
| Olivier Marchal | 36 quai des orfèvres | 36 | 36 Anti-Corrupção | |
| Christophe Barratier | Les Choristes | A Voz do Coração | Os Coristas | |
| Arnaud Desplechin | Rois et Reine | Reis e Rainha | Reis e Rainha | |
| Jean-Pierre Jeunet | Un long dimanche de fiançailles | Eterno Amor | Um Longo Domingo de Noivado | |
| 2006 | Jacques Audiard | De battre mon cœur s'est arrêté | De Tanto Bater, Meu Coração Parou | De Tanto Bater, o Meu Coração Parou |
| Michael Haneke | Caché | Caché | Nada a Esconder | |
| Xavier Beauvois | Le Petit lieutenant | O Pequeno Tenente | A Outra Face da Lei | |
| Jean-Pierre Dardenne Luc Dardenne |
L'Enfant | A Criança | A Criança | |
| Radu Mihaileanu | Va, vis et deviens | Um Herói do Nosso Tempo | Vai e Vive | |
| 2007 | Guillaume Canet | Ne le dis à personne | Não Conte a Ninguém | Não Digas a Ninguém |
| Alain Resnais | Cœurs | Medos Privados em Lugares Públicos | Corações | |
| Rachid Bouchareb | Indigènes | Dias de Glória | Dias de Glória | |
| Philippe Lioret | Je vais bien, ne t'en fais pas | Não Se Preocupe, Estou Bem! | Eu Estou Bem, Não Se Preocupem | |
| Pascale Ferran | Lady Chatterley | Lady Chatterley | Lady Chatterley | |
| 2008 | Abdellatif Kechiche | La Graine et le Mulet | O Segredo do Grão | O Segredo de um Cuscuz |
| Olivier Dahan | La Môme | Piaf - Um Hino ao Amor | La Vie en Rose | |
| Julian Schnabel | Le Scaphandre et le Papillon | O Escafandro e a Borboleta | O Escafandro e a Borboleta | |
| André Téchiné | Les Témoins | As Testemunhas | ||
| Claude Miller | Un secret | Um Segredo de Família | ||
| 2009 | Jean-François Richet | L'Instinct de mort e L'Ennemi public n° 1 |
Inimigo Público Nº 1 e Inimigo Público Nº 1 - Parte 2 |
Instinto Assassino e Inimigo Público Nº 1 |
| Rémi Bezançon | Le Premier Jour du reste de ta vie | O Primeiro Dia do Resto da Sua Vida | O Primeiro Dia do Resto da Tua Vida | |
| Laurent Cantet | Entre les murs | Entre os Muros da Escola | A Turma | |
| Arnaud Desplechin | Un conte de Noël | Um Conto de Natal | Um Conto de Natal | |
| Martin Provost | Séraphine | Séraphine | Séraphine | |
Década de 2010
| Ano | Realizador/Diretor | Filme | Título no Brasil | Título em Portugal |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | Jacques Audiard | Un prophète | O Profeta | Um Profeta |
| Lucas Belvaux | Rapt | O Sequestro de um Herói | ||
| Xavier Giannoli | À l'origine | |||
| Philippe Lioret | Welcome | Bem-vindo | Welcome - Bem-vindo | |
| Radu Mihaileanu | Le Concert | O Concerto | O Concerto | |
| 2011 | Roman Polański | The Ghost Writer | O Escritor Fantasma | O Escritor Fantasma |
| Mathieu Amalric | Tournée | Turnê | Tournée - Em Digressão | |
| Olivier Assayas | Carlos | Carlos | ||
| Xavier Beauvois | Des hommes et des dieux | Homens e Deuses | Dos Homens e dos Deuses | |
| Bertrand Blier | Le Bruit des glaçons | |||
| 2012 | Michel Hazanavicius | The Artist | O Artista | O Artista |
| Alain Cavalier | Pater | Pater | ||
| Pierre Schoeller | L'Exercice de l'État | |||
| Valérie Donzelli | La guerre est déclarée | A Guerra Está Declarada | Declaração de Guerra | |
| Éric Toledano Olivier Nakache |
Intouchables | Intocáveis | Amigos Improváveis | |
| Aki Kaurismäki | Le Havre | O Porto | Le Havre | |
| Maïwenn | Polisse | Políssia | Polissia | |
| 2013 | Michael Haneke | Amour | Amor | Amor |
| Benoît Jacquot | Les Adieux à la reine | Adeus, Minha Rainha | Adeus, Minha Rainha | |
| Noémie Lvovsky | Camille redouble | Camille Outra Vez | A Segunda Vida de Camille | |
| François Ozon | Dans la maison | Dentro da Casa | Dentro de Casa | |
| Jacques Audiard | De rouille et d'os | Ferrugem e Osso | Ferrugem e Osso | |
| Leos Carax | Holy Motors | Holy Motors | Holy Motors | |
| Stéphane Brizé | Quelques heures de printemps | |||
| 2014 | Roman Polański | La Vénus à la fourrure | A Pele de Vênus | Vénus de Vision |
| Albert Dupontel | 9 mois ferme | |||
| Guillaume Gallienne | Les Garçons et Guillaume, à table! | |||
| Alain Guiraudie | L'Inconnu du lac | Um Estranho no Lago | O Desconhecido do Lago | |
| Arnaud Desplechin | Jimmy P. (Psychothérapie d'un Indien des plaines) | Jimmy P: Realidade e Sonho | ||
| Asghar Farhadi | Le Passé | O Passado | O Passado | |
| Abdellatif Kechiche | La Vie d'Adèle | Azul É a Cor Mais Quente | A Vida de Adèle | |
| 2015 | Abderrahmane Sissako | Timbuktu | ||
| Céline Sciamma | Bande de filles | |||
| Thomas Cailley | Les Combattants | |||
| Robin Campillo | Eastern Boys | |||
| Thomas Lilti | Hippocrate | |||
| Bertrand Bonello | Saint Laurent | |||
| Olivier Assayas | Clouds of Sils Maria | Acima das Nuvens | ||
| 2016 | Arnaud Desplechin | Trois souvenirs de ma jeunesse | ||
| Jacques Audiard | Dheepan | |||
| Stéphane Brizé | La Loi du marché | |||
| Xavier Giannoli | Marguerite | Marguerite | Marguerite | |
| Maïwenn | Mon roi | |||
| Deniz Gamze Ergüven | Mustang | Cinco Graças | ||
| Emmanuelle Bercot | La Tête haute | |||
| 2017 | Xavier Dolan | Juste la fin du monde | ||
| Houda Benyamina | Divines | |||
| François Ozon | Frantz | |||
| Bruno Dumont | Ma Loute | |||
| Anne Fontaine | Les Innocentes | |||
| Nicole Garcia | Mal de pierres | |||
| Paul Verhoeven | Elle | Elle | Ela | |
| 2018 | Albert Dupontel | Au revoir là-haut | ||
| Robin Campillo | 120 Battements par minute | |||
| Mathieu Amalric | Barbara | |||
| Julia Ducournau | Grave | |||
| Hubert Charuel | Petit Paysan | |||
| Michel Hazanavicius | Le Redoutable | |||
| Éric Toledano e Olivier Nakache | Le sens de la fête | |||
| 2019 | Jacques Audiard | Les Frères Sisters | ||
| Emmanuel Finkiel | La Douleur | |||
| Pierre Salvadori | En liberté ! | |||
| Gilles Lellouche | Le Grand Bain | |||
| Alex Lutz | Guy | |||
| Xavier Legrand | Jusqu'à la garde | |||
| Jeanne Herry | Pupille |
Década de 2020
| Ano | Realizador/Diretor | Filme | Título no Brasil | Título em Portugal |
|---|---|---|---|---|
| 2020 | Roman Polanski | J'accuse | O Oficial e o Espião | J’Accuse - O Oficial e o Espião |
| Nicolas Bedos | La Belle Époque | |||
| François Ozon | Grâce à Dieu | Graças a Deus | Graças a Deus | |
| Olivier Nakache e Éric Toledano | Hors normes | Mais que Especiais | ||
| Ladj Ly | Les Misérables | Os Miseráveis | Os Miseráveis | |
| Céline Sciamma | Portrait de la jeune fille en feu | Retrato de uma Jovem em Chamas | Retrato da Rapariga em Chamas | |
| Arnaud Desplechin | Roubaix, une lumière | |||
| 2021 | Albert Dupontel | Adieu les cons | Adeus, Idiotas | |
| Maïwenn | ADN | |||
| Sébastien Lifshitz | Adolescentes | |||
| Emmanuel Mouret | Les Choses qu'on dit, les choses qu'on fait | |||
| François Ozon | Été 85 | Verão de 85 | Verão de 85 | |
| 2022 | Leos Carax | Annette | Annette | Annette |
| Audrey Diwan | L'événement | |||
| Julia Ducournau | Titane | |||
| Xavier Giannoli | Illusions perdues | Ilusões Perdidas | ||
| Arthur Harari | Onoda, 10 000 nuits dans la jungle | |||
| Cédric Jimenez | BAC Nord | |||
| Valérie Lemercier | Aline | Aline - A Voz do Amor | ||
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.