Dejan Tiago-Stankovic

Dejan Tiago-Stanković (Belgrado, 2 de novembro de 1965 – Lisboa, 21 de dezembro de 2022)[1] foi um escritor e tradutor literário nascido em Belgrado, Jugoslávia, actualmente na Sérvia, naturalizado português.

Dejan Tiago-Stanković
Dejan Tiago Stanković, 2015
Nascimento 2 de novembro de 1965
Belgrado,
Jugoslávia Iugoslávia
Morte 21 de dezembro de 2022 (57 anos)
Lisboa,
Portugal Portugal
Nacionalidade Sérvia Sérvio
Cidadania português
Ocupação Escritor, Tradutor.
Prêmios Branko Copic,

Carreira

Depois de concluir o curso de arquitetura em 1989, mudou-se para Londres e em 1996 para Portugal. Viveu os últimos anos de vida alternadamente entre Lisboa e a sua cidade natal. Traduz e escreve na sua língua materna servo-croata bem como em português. Para além da ficção escreve não-ficção para numerosos média da Sérvia, Croácia, Brasil, Portugal e Bósnia-Herzegovina. Como tradutor é responsável pela primeira tradução de José Saramago para sérvio bem como pela primeira tradução de Ivo Andric para português.

Obras literárias

em português

  • Estoril, romance de guerra (Bookbuilders, Lisboa 2016.)[2]
  • Contos de Lisboa (Prime Books, Estoril)[2]
  • Lisboa ultrassecreta (Globo, São Paolo)[3]

em sérvocroata

  • Estoril, ratni roman (Geopoetika, Belgrado 2015.)[4]
  • Odakle sam bila više nisam i druge lisabonske priče (Geopoetika, Belgrado 2012.)[5]

em inglês

  • Estoril, a war novel (Geopoetika, Belgrado 2016.)[4]
  • Tales of Lisbon (Prime Books, Estoril)[6]

Prémios Literários
  • para o romance Estoril:
    • Vencedor do HWA Crowns Literary Award by The Historical Writers’ Association, 2018.
    • Vencedor do Prémio Branko Ćopić da Academia Sérvia das Artes e Ciências [7]
    • Finalista do Prémio Fernando Namora, Estoril-Sol, 2017.[8]
    • Finalista do Prémio NIN (o romance do ano).[9]
    • Finalista do Prémio Isidora Sekulić pela Câmara de Belgrado.[10]
    • Finalista do Prémio Stevan Sremac.[11]
    • Finalista do Prémio Janko Veselinović.[12]
    • Nomeação para o Prêmio Literário Internacional IMPAC de Dublin 2017.[13]
    • Incluído no Plano Nacional de Leitura.[14]


  • para a coletânea de contos De onde eu era já não sou:
    • Finalista do Prémio Dušan Vasiljev pela Câmara Municipal de Kikinda.[15]
    • Finalista do Prémio Zlatni suncokret.[16]

Traduções literárias[17]

Para português

Para sérvio

Referências
  1. «Preminuo Dejan Tiago Stanković». N1 (em sérvio). 21 de dezembro de 2022. Consultado em 21 de dezembro de 2022
  2. «Contos de Lisboa». Goodreads (em inglês). Consultado em 22 de dezembro de 2022
  3. Stankovic, Dejan Tiago; Sousa, Natana (26 de maio de 2015). Fernandes, Nathan, ed. Lisboa Ultrassecreta (em Portuguese). André Bergamin. [S.l.]: Revista GALILEU
  4. «Estoril». Goodreads (em inglês). Consultado em 22 de dezembro de 2022
  5. «Lisabonske priče». www.goodreads.com. Consultado em 22 de dezembro de 2022
  6. «Tales of Lisbon». Goodreads (em inglês). Consultado em 22 de dezembro de 2022
  7. Portugal, Rádio e Televisão de. «Academia de Belgrado premeia "Estoril" do escritor servo-português Dejan Tiago-Stankovic». Academia de Belgrado premeia "Estoril" do escritor servo-português Dejan Tiago-Stankovic. Consultado em 22 de dezembro de 2022
  8. SAPO. «Romance "A noite não é eterna" de Ana Cristina Silva vence Prémio Fernando Namora». SAPO 24. Consultado em 22 de dezembro de 2022
  9. Beta. «Basari nagrada "Isidora Sekulić"». Blic.rs (em sérvio). Consultado em 22 de dezembro de 2022
  10. «U uži izbor za NIN-ovu nagradu 12 romana - Kultura - Dnevni list Danas» (em sérvio). 11 de janeiro de 2016. Consultado em 22 de dezembro de 2022
  11. Blic. «Nagrada "Stevan Sremac" Ljubici Arsić». Blic.rs (em sérvio). Consultado em 22 de dezembro de 2022
  12. Vojvodine, Javna medijska ustanova JMU Radio-televizija. «N. Moravčeviću nagrada "Janko Veselinović"». JMU Radio-televizija Vojvodine. Consultado em 22 de dezembro de 2022
  13. «Estoril – DUBLIN Literary Award» (em inglês). Consultado em 22 de dezembro de 2022
  14. «Rede de Bibliotecas de Lisboa». catalogolx.cm-lisboa.pt. Consultado em 22 de dezembro de 2022
  15. «"Dušan Vasiljev" Franji Petrinoviću». B92.net (em sérvio). Consultado em 22 de dezembro de 2022
  16. Бета. «Четири писца конкуришу за Виталову награду». Politika Online. Consultado em 22 de dezembro de 2022
  17. «Književni Prevodi». Consultado em 9 de agosto de 2016. Arquivado do original em 9 de agosto de 2016

Ligações externas
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.