Duetos (álbum de Renato Russo)

O disco foi idealizado por Marcelo Fróes (com autorização da família de Renato)[2][3][5][6][7][8][9][10] e foi feito principalmente a partir de fitas dos dois primeiros discos solos de Renato Russo, The Stonewall Celebration Concert e Equilíbrio Distante.[5][8] "Vento no Litoral" e "Celeste", que mais tarde viraria "Soul Parsifal", são as únicas do repertório da Legião Urbana, banda na qual Renato tocava e cantava.[5] Algumas partes foram também gravadas durante as sessões do álbum V da banda.[6][8] 25 fitas foram utilizadas no total.[10] Os músicos que gravaram suas participações especificamente para o disco (Caetano Veloso, Célia Porto — que lançou um disco de covers de Renato Russo no ano seguinte ao de sua morte[11]—, Fernanda Takai, Laura Pausini e Leila Pinheiro[10]) o fizeram em novembro de 2009.[8]

Foram escolhidos artistas que tivessem alguma "relação de carinho" com Renato. Todos foram contatados para tratar dos duetos, exceto Cássia Eller e Dorival Caymmi, que já estavam mortos e foram representados por suas famílas.[9]

A primeira faixa, "Like a Lover", dueto com Fernanda Takai (Pato Fu), foi lançada como single e é uma versão em inglês de "O Cantador", uma canção de Sérgio Mendes composta por Dori Caymmi e Nelson Motta.[2][3][13][14] A parte de Renato foi capturada durante as gravações do Equilíbrio Distante[9][10] (outra fonte diz que foi nas sessões do The Stonewall Celebration Concert[13]). Ele canta de fato alguns versos e apenas cantarola outros - foi nesses trechos da música que colocaram a voz de Fernanda.[10]

Marcelo convenceu Fernanda a entrar no projeto após mencionar o quanto Renato era fã do Pato Fu. A cantora conheceu Renato pessoalmente junto com os demais membros de sua banda após um show da Legião Urbana em Belo Horizonte em 1994. Renato deu seu telefone a ela mas, por timidez, ela só ligou para ele dois anos depois, quando o músico já estava com a saúde debilitada por conta da AIDS.[15]

"Celeste" foi gravada em 1993 nas sessões de pré-produção do álbum Verde, Anil, Amarelo, Cor-de-Rosa e Carvão, de Marisa Monte,[5][10][12] e durante um intervalo das gravações de The Stonewall Celebration Concert.[16] Ficou guardada numa fita DAT[10] até a cantora procurar o tecladista e produtor Carlos Trilha (produtor dos discos solo de Renato) para tentar terminar a canção de acordo com o que a dupla queria na época da gravação.[9][9][16][17] Ela tomou a iniciativa após Marcelo contatá-la com a ideia do dueto, que ela aceitou, mas desde que se usasse o dueto original e verdadeiro, e não um fabricado com novos vocais dela.[17]

O trabalho de recuperação foi longo e difícil,[10][16][12] sendo finalizado apenas após três meses[16] (outra fonte diz que foram 30 dias[17]). A versão final contou com o trabalho dos músicos Fred Nascimento (guitarra), Gian Fabra (baixo) e Cesinha (bateria), entre outros.[16][12] Marisa usou sua própria voz para delinear um arranjo de cordas cuja escrita ficou a cargo do violinista Pedro Mibielli, que o executou junto com o violoncelista Hugo Pilger. Marisa manteve seus vocais originais, mas acrescentou vocais de apoio na nova versão,[17] que traz ao final um trecho da gravação original.[12]

"Celeste" foi lançada com outro nome ("Soul Parsifal") e uma letra mais negativa[17] em 1996 no disco A Tempestade ou O Livro dos Dias da Legião Urbana,[5][9][16][12] o último lançado com Renato ainda vivo.[17] Ambas as faixas foram registradas como dois fonogramas diferentes pela EMI Music Publishing.[18]

"Vento no Litoral" é um exemplo de dueto fabricado. Foram usadas uma gravação de Renato de 1991 e outra de Cássia Eller de 1999, com instrumental produzido por Clemente Magalhães.[5] A voz de Cássia foi registrada num show tributo a Renato Russo realizado em 15 de dezembro no Metropolitan.[11] Ela também não estava mais viva quando o dueto saiu.[14]

Caetano Veloso foi a um estúdio gravar sua participação em "Change Partners" (também produzida por Clemente[10]) enquanto que Laura Pausini recebeu pela internet um arquivo com a voz de Renato e, depois de dois dias, devolveu o material com sua parte acrescentada.[9]

"Esquadros" e "Só Louco" (respectivamente, com Adriana Calcanhotto e Dorival Caymmi; Renato era grande fã deste último e levou discos dele para serem autografados[18]) foram extraídos de um programa televisivo de José Maurício Machline, chamado Por Acaso[5][9][18] e exibido em 1994.[18] O programa rendeu ainda um segundo dueto com Adriana, "Agora Só Falta Você", mas este não foi utilizado.[18]

Algumas faixas já haviam sido lançadas em discos solos de Renato ou em discos de outros artistas. "Mais Uma Vez", "A Carta", "A Cruz e a Espada", "Cathedral Song / Catedral" e "Summertime" constaram no Presente[18] e também em discos dos artistas participantes. "Nada Por Mim" é do álbum ao vivo Legião Urbana e Paralamas Juntos.[9][18]

• Fuscaldo, Chris (2016). Discobiografia Legionária. São Paulo: LeYa. ISBN 978-85-441-0481-1 |acessodata= requer |url= (ajuda)