Jesus bleibet meine Freude

Jesus alegria dos homens (Jesus bleibet meine Freude, em alemão) é o coral final da cantata "Herz und Mund und Tat und Leben" ("Coração e Boca e Ações e Vida", numa tradução livre), escrita por Johann Sebastian Bach em Leipzig, Alemanha no ano de 1716. Embora seja a 32ª cantata composta por Bach, das que sobreviveram, foi-lhe dado o nº BWV 147 no catálogo completo de suas obras.[1]

Cantata de Bach

Nome em alemão Herz und Mund und Tat und Leben
Nome em português Coração e boca e ações e vida
Classificação BWV 147a
Autor do Texto Salomão Franck
Tipo Sacra
Número de partes 1
Número de movimentos 10
Ano de estreia 1723
Local de estreia Alemanha Leipzig

Ao contrário do que se supõe, Johann Schop (1590-1664), e não Bach, compôs a linha melódica do coral Werde munter, mein Gemüthe (1641), que deu origem ao sexto e ao décimo movimentos da Cantata 147, sendo o décimo o Jesus bleibet meine Freude. Bach deu-lhe a harmonização e um acompanhamento instrumental. Nessa composição, o coral se superpõe a uma grande sucessão de tercinas, "um dos símbolos bachianos para indicar a felicidade".[2]

A tradução literal do título da obra é 'Jesus continua sendo minha alegria', já que bleiben traduz-se por 'ficar', 'continuar'; e meine Freud, literalmente, por 'minha alegria', na 1º pessoa do singular.

Composição
Ver artigo principal: Herz und Mund und Tat und Leben

A Cantata, "Herz und Mund und Tat und Leben", BWV. 147, que contém o coral figurado "Jesus, alegria dos homens", é constituída de duas partes:

  • Primeira parte
    • 1. Chorus(5) : Herz und Mund und Tat und Leben
    • 2. Recitativo : Gebenedeiter Mund!
    • 3. Aria : Schäme dich, o Seele nicht
    • 4. Recitativo : Verstockung kann Gewaltige veblenden
    • 5. Aria : Bereite dir, Jesu, noch itzo die Bahn
    • 6. Chorus : Wohl mir, daß ich Jesum habe
  • Segunda parte
    • 7. Aria : Hilf, Jesu, hilf, daß ich auch dich bekenne
    • 8. Recitativo : Der höchsten Allmacht Wunderhand
    • 9. Aria : Ich will von Jesu Wundern singen
    • 10. Chorus : 'Jesu bleibet meine Freude'

Jesus, alegria dos homens representa também um importante papel no livro A Escolha de Sofia.
Jesus, Alegria dos Homens
De Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147, por J. S. Bach
Problemas para escutar este arquivo? Veja a ajuda.

Referências
  1. Lista cronológica das cantatas de Bach
  2. Arnold, Denis (1983), The New Oxford Companion to Music, Oxford University Press, ISBN 0193113163

Ligações externas
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.