Língua tawandê
O Tawandê é uma língua indígena brasileira da família Nambikwara, falada no estado de Rondônia.[2][3]
| Tawandê | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: |  Brasil | |
| Região: | Rondônia | |
| Total de falantes: | 1 (em 2012)[1] | |
| Família: | Nambikwara Norte Roosevelt Tawandê | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | -- | |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | xtw
| |
Falantes
Em 2004, os últimos falantes do Tawandê foram a senhora Domingas e o senhor Frederico, da Terra Indígena Aroeira em Vilhena (RO). Frederico faleceu em início de 2009 com mais de 90 anos.[1]
Vocabulário
Vocabulário Tawandê:[1]
| Português | Tawandê |
|---|---|
| abacaxi | ka̰nkinĩn |
| abanador | wenãnke |
| abanador | itante |
| abanador | itan |
| amendoim | wajkinĩnte |
| árvore bom dia | mũnna̰ |
| avô | tamĩn |
| bagre | kuĩnte |
| banana | sajnkinĩn |
| batata doce | minkinin |
| beiju de mandioca | linkinãw |
| besouro | kalajnkinĩnte |
| bola de algodão | kunkinĩnte |
| borboleta | komamate |
| cabelo | na̰jnkihi |
| caju do mato | mãjnkinĩnte |
| carne | sin |
| carrapato | kanãjn |
| céu | son |
| chover | miheta |
| coró | mũnte |
| coruja, espécie de | hohohãn |
| coruja, espécie de | kia̰w |
| cutia | dute |
| dedos das mãos | ãhiʔnãw |
| é azul | ka̰ʔka̰ntãna |
| é bonito | muntãnta |
| ele vai morrer | totentãn |
| empenar | mũngete |
| espécie de bicho | mukunte |
| espécie de coró | nãwnte |
| espécie de coró | osetĩnte |
| espécie de coró | osetĩnte |
| espécie de folha | isãn |
| espécie de fruta | mĩnke |
| espécie de lagarto | nagãn |
| espécie de mosquito | sawnna |
| espécie de sapo leiteiro | halãwnte |
| espécie de sapo leiteiro | halãwnte |
| espécie de sapo redondo | kolũnkete |
| espécie de sapo | iomũnte |
| espécie de sapo | iwmũnte |
| eu vou acordar | ũn-ta-ten-na̰ |
| feijão | komaʔkinĩn |
| flecha para matar passarinho | to̰nkũnte |
| formiga | komankinĩnte |
| fumar | kũntake |
| gavião, espécie de | koʔkeʔ |
| homem velho | johon |
| irmão mais novo | ta̰wahẽn |
| jacaré | keja̰n |
| jacu | kamuʔkete |
| macaco branco | kohãntoke |
| macaco da noite | ia̰wʔnãw |
| machado de pedra | dakenĩn |
| mãe | ta̰nahẽn |
| mão de pilão | nohona̰jnte |
| maribondo | a̰n̰ |
| meu avô | ta̰mĩn |
| nora | ikũnta |
| nosso ombro | nũndapannaw |
| piolho ou carrapato | kanajnte |
| queimar | mãndake |
| roupa | mãnkaloh |
| tipo de flecha | ioto |
| umbigo | ĩkala̰nkoh |
Ver também
Bibliografia
- Santana, Áurea Cavalcante (2010). Descrição preliminar da nasalidade em Tawandê e comparação com outras línguas Nambikwára do Norte (Dissertação, Mestrado em Linguística). Recife: Universidade Federal de Pernambuco.
Referências
- Santana, Áurea Cavalcante (2010). Descrição preliminar da nasalidade em Tawandê e comparação com outras línguas Nambikwára do Norte (Dissertação, Mestrado em Linguística). Recife: Universidade Federal de Pernambuco.
- Camargo, Jonathan de Paula. 2020. Os neologismos como um processo de resistência: observações linguísticas na comunidade Wakalitesu - Aldeia Três Jacus. Mestrado, Universidade Federal de Mato Grosso. (PDF)
- Rodrigues, Aryon Dall'Igna. 1986. Línguas brasileiras: Para o conhecimento das línguas indígenas. São Paulo: Loyola. (PDF)
| Controle de autoridade |
|---|
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.