Metástasis
Metástasis é uma série de televisão produzida pela Sony Entertainment Television em parceria com a Teleset, exibida originalmente pela Unimás, canal de TV a cabo estadunidense voltado ao público latino. Totalmente baseada no texto de Vince Gilligan, Breaking Bad,[2] narra a história de Walter Blanco (Diego Trujillo), um professor de química que descobre um câncer no pulmão e se vê obrigado a conseguir dinheiro para seu filho Walter Blanco Jr. (Diego Garzon) e sua esposa Cielo Blanco (Sandra Reyes).[1][3] Com isso, decide fabricar metanfetamina com seu ex-aluno José Miguel Rosas (Roberto Urbina).[4]
| Metástasis | |
|---|---|
 Metástasis | |
| Informação geral | |
| Formato | série |
| Gênero | Crime drama Thriller psicológico Western contemporâneo Humor negro |
| Criador(es) | Vince Gilligan |
| Elenco | Diego Trujillo Roberto Urbina Sandra Reyes Julian Arango |
| País de origem |  Estados Unidos |
| Idioma original | espanhol |
| Temporadas | 1 |
| Episódios | 62 |
| Produção | |
| Diretor(es) | Andy Baiz Andrés Birman |
| Produtor(es) executivo(s) | Sony Entertainment Television |
| Localização | Bogotá, Colômbia |
| Exibição | |
| Emissora original | Estados Unidos Unimás |
| Transmissão original | 12 de junho – 5 de setembro de 2014 |
| Cronologia | |
| Programas relacionados | Breaking Bad[1] |
Enredo
O professor de química do ensino médio, Walter Blanco é diagnosticado com um avançado e inoperável câncer de pulmão. Num passeio com o seu cunhado, o qual é um agente da narcóticos, Henry, Walter vê um ex-aluno dele, José Miguel Rosas, fugindo da cena de um laboratório de metanfetamina.[5] Mais tarde, ele encontra José e inventa um plano para se tornarem parceiros na tentativa de combinar suas habilidades para fabricar e distribuir metanfetamina. Walter diz que quer dar estabilidade financeira à sua esposa grávida, Cielo e ao seu filho deficiente, e para pagar seu tratamento caro contra o câncer. Durante os primeiros dias de venda, Walter e José em Bogotá, se deparam com uma série de problemas com traficantes locais. Ele continua a produzir metanfetamina, apesar desses contratempos sob a alcunha 'Jaisenber'.[6]
Elenco
| Ator/Atriz | Personagem |
|---|---|
| Diego Trujillo | Walter Blanco/Jaisenber |
| Roberto Urbina | José Miguel Rosas |
| Sandra Reyes | Cielo Blanco |
| Julián Arango | Henry Navarro |
| Cony Camelo | María Navarro |
| Diego Garzon | Walter Blanco Jr. |
| Luis Eduardo Arango | Saul Bueno |
| Julio Pachon | Gómez |
| Edgardo Roman | Mario Arboleda |
| Manuel Gomez | Gustavo Cortes |
| Jairo Ordoñez | "Tripaseca" |
| Jorge Soto | "Peto" |
| Juan Carlos Messier | Ernesto Medina |
| Diana Angel | Lidia Barrera |
| Mauricio Cujar | Stewart |
| Alejandro Buitrago | Busquera |
| Julieth Restrepo | Juana Maldonado |
| Patricia Castaño | Carmen Molina |
| Frank Ramirez | Hector Salamanca |
| Matias Maldonado | Guido Bermudez |
| Oscar Luis Medina e Luis Oscar Medina | Los Gemelos Salamanca |
| Silvia de Dios | Marcela Negro |
| Julio Sastoque | Bodgan |
| Ulises Gonzalez | "El Gordo" |
| Damian Alcazar | Tuco Salamanca |
| Julio Sanchez Coccaro | Diego Maldonado |
| Santiago Bejarano | Guillermo Rosas |
| Lucho Velazquez | Edgar Negro |
Referências
- O'Connell, Michael (13 de maio de 2013). «Univision and Sony Firm Up Plans for a Breaking Bad Spanish-language Remake». The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. Consultado em 14 de maio de 2013
- Patten, Dominic (10 de maio de 2013). «Univision Announces Adaptations of Breaking Bad & Gossip Girl for Hispanic Market». Deadline.com. PMC. Consultado em 14 de maio de 2013
- Roxborough, Scott (2 de outubro de 2013). «Meet Walter Blanco: Breaking Bad Gets Spanish-language Version». The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. Consultado em 2 de outubro de 2013
- «Metástasis, série de televisão colombiana». Novelas y Series. Univisión. Consultado em 3 de janeiro de 2015
- Laura Rojas (31 de outubro de 2013). «"Detalles exclusivos de Metástasis, la adaptación de Breaking Bad"» ["Exclusive details about Metástasis, the adaptation of Breaking Bad"]. Enter.co (em Spanish). Consultado em 20 de junho de 2014
- Bennett, Laura (7 de fevereiro de 2014). «The Amazing World of Breaking Bad en Español». New Statesman. Progressive Media International. Consultado em 9 de fevereiro de 2014
