Natal africano

"Natal africano" é uma canção de Natal portuguesa provavelmente originária de Moçambique durante o período colonial.

História
Festa de Natal de 1925 em Moçambique durante o período colonial.

O próprio nome da canção, Natal africano aponta para África como o seu local de produção.[1] Contudo, a sua autoria e datação são pouco claras.[2] Parece ser precisamente originária da cidade de Lourenço Marques (atual Maputo) durante o período em que Moçambique foi uma província ultramarina de Portugal.[3][4]

A letra da cantiga encontra-se escrita em língua portuguesa parece implicar que foi composta só a partir do século XIX, período de crescimento da comunidade lusófona nessa localidade.[5] As primeiras publicações surgem em Portugal apenas no segundo terço do século XX.[6]

Em 1970, o maestro e compositor Vítor Marques Diniz personalidade ligada à música moçambicana[7], trabalhou numa harmonização da composição que se tornou particularmente influente.[3][4][8][9] Atualmente o "Natal africano" faz frequentemente parte do repertório infantil durante a época de Natal em Portugal, explorando a sua simplicidade musical e valor multicultural.[1][10][11]

Letra
Virgem com o Menino, arte etíope, no Museu Nacional da Etiópia.

A letra da cantiga é uma descrição do nascimento de Jesus. Segundo a canção o Menino Jesus nasce num descampado selvagem coberto por um céu estrelado. O seu choro interrompe o silêncio da noite sendo confortado por sua mãe:

Logo que nasceu
Jesus acampou;
E à luz das estrelas
Uma voz suou:
– Uaaa, uaaa…

Maria Senhora
Logo embalou;
E à luz das estrelas
Uma voz suou:
– Uaaa, uaaa…[6][8]

Discografia
  • 1983 — Cantigas de Natal. Os Larocas & Os Meninos Rabinos. Metro-som. Faixa B2: "Natal Africano".[12]
  • 1995 — Natal Português. Coral T.A.B. Ovação Records. Faixa 6: "Natal…".

Ver também

Referências
  1. Gabinete de Mobilidade & Cooperação e o Centro de Línguas e Culturas (2011). «Natal Multicultural» (pdf). Consultado em 19 de setembro de 2015
  2. Mariana. «Natal africano». Projecto Natura. Consultado em 19 de setembro de 2015
  3. «El Cor de l'AEM La Nova de l'Olleria, oferirà concert de Nadal». Portal de L'Olleria. 2014
  4. «Repertori». Orfeó Borja de Gandia
  5. «De Lourenço Marques a Maputo - Alguns dados sobre a sua História». 2007
  6. José Rabaça Gaspar (1996). «Canções Tradicionais de Natal». JORAGA. Consultado em 19 de setembro de 2015
  7. «ULM - Breve resenha histórica das actividades musicais» (pdf). Campus LM. 2015
  8. «Natal Africano» (PDF). Coral Ambrosio Cotes
  9. «Novedades». Coral Ambrosio Cotes
  10. Colégio Monte Flor (dezembro de 2010). «Música» (PDF). O Girassol. Consultado em 19 de setembro de 2015
  11. Póvoa de Varzim (dezembro de 2007). «As Escolas Cantaram o Natal no Diana Bar». Câmara Municipal da Póvoa de Varzim
  12. «Cantigas de Natal»
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.