Nome de trono
Nome de trono, igualmente chamado nome de nesute-biti ou mesmo prenome, era um dos vários nomes pelo qual era conhecido o faraó adotando-os quando subia ao trono. A palavra nesut-biti (representada pelo junco e pela abelha, ver ao lado) significa o senhor das duas terras, com a abelha fazendo referência ao Baixo Egito e o junco ao Alto Egito.
| HIERÓGLIFO | |||||
| |||||
| Nome de Nesut-biti |
História
Esse título surge em meados da II dinastia com os faraós Setenés, Nefercasocar e Peribessene, tendo sido também usado pela III dinastia. Porém, foi só na IV dinastia que sua utilização se tornou habitual.
Senefuru, primeiro faraó da IV dinastia, preconizou o uso do cartucho rodeando o nome real e substituindo o então Nome de Hórus, muito utilizado àquela época como principal título do faraó.
No Império Médio, nas dinastias XI e XII, os faraós recebiam 4 títulos quando ascendiam ao trono, formando assim com o nome de nascimento 5 nomes reais. Eram eles: Nome de Hórus, Nome de Hórus de Ouro, Nome de Nebti, Nome de Nesut-biti e Nome de Sa-Ré. Porém a maneira mais oficial de representação era o Nome de Nesut-biti, sendo utilizado mais frequentemente nas listas reais.
Exemplos
| Nome de trono de Ramessés II | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hieroglifo |
|
| |||||||
| Transliteração | Wsr-Mȝˁ.t-Rˁ Stp-n-Rˁ | ||||||||
| Transliteração | (ASCII) | wsr-mAat-ra stp.n-ra | |||||||
| Transcrição | Usermaetré-Setepenré | ||||||||
| Tradução | "A justiça de Ré é poderosa, o escolhido de Ré" | ||||||||
| Nome de trono de Aquenáton | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hieroglifo |
|
| ||||||||
| Transliteração | nfr ḫprw Rˁ wˁ n Rˁ | |||||||||
| Transliteração | (ASCII) | nfr-xprw-ra wa-n-ra | ||||||||
| Transcrição | Neferkheperuré-Uaenré | |||||||||
| Tradução | "As manifestações de Ré são perfeitas, o único de Ré" | |||||||||
