Retrato de familia

A trama, ambientada em Guadalajara, mostra a vida da família Mariscal Preciado, retratada a partir da matriarca, Pilar (Saby Kamalich), e das filhas, Cecilia (Helena Rojo) e Irene (Diana Bracho).

Cecilia é a esposa de Agustín (Julián Pastor), e mãe de Elvira (Yolanda Andrade), Octavio (Aitor Iturrioz) e Cristina (Irán Castillo). Apesar da relação entre Cecilia e Agustín estar se desgastando, ela faz de tudo pra manter o bem-estar dos filhos, mesmo que Elvira odeie a mãe e passe a gostar mais de seu pai e de Irene, sua tia.

Irene, por sua vez, é casada com o jovem arquiteto Álvaro Balcázar (Alejandro Rábago), mas a insistência dela em ter uma boa vida acaba por transformar o casamento em tédio, argumento reforçado pelo fato de que o casamento fora arranjado por Dona Pilar, e também porque Irene é amante de Agustín há muito tempo.

Quando o casamento de Agustín e Cecilia finalmente vai por água abaixo, ele vai embora, deixando ela com os filhos, o que causa ainda mais raiva e desprezo por parte de Elvira. A rivalidade entre mãe e filha é maior ainda quando as duas começam a disputar o amor do médico Esteban Acuña (Alfredo Adame). Enquanto Cecilia quer recomeçar a vida ao lado do doutor, Elvira se apaixona perdidamente por ele.

E, para piorar, quando Elvira descobre que Esteban se apaixonou por sua própria mãe, ela o quer para si de qualquer jeito, tendo que deixar seu noivado com Diego (Raúl Araiza) para trás. E não é só: Agustín, que está com uma doença grave, vai à clínica de Esteban, mas acaba morrendo, e Cecilia fica livre para ficar com o médico, relação com a qual Elvira quer acabar de uma vez por todas, convencida de que seu pai fora morto por sua mãe e Esteban.

• História original de: Jesús Calzada
• Edicção literária: Humberto Robles, Rosario Velicia
• Temas originais: Retrato y Vals
• Autores: Pepe Stephens, Annette Fradera
• Design de vestuário: Noemí Enríquez, Miguel Ángel Rodríguez
• Escenografía: Rocío Vélez
• Ambientação: Silvia Santillán
• Edição: Mónica Rodríguez
• Chefe de elenco: Jorge Salas
• Chefes de produção: Janeth Wehbe Trevizo, Fernanda Gutiérrez
• Gerente de produção: Juan Manuel Orozco
• Coordenador de produção: Humberto Robles
• Direção de câmeras: Jesús Nájera Saro
• Produtora associada: Maika Bernard
• Direção de cena: Francisco Franco
• Produtora: Lucy Orozco

Em 23 de outubro de 1995, o Canal de las Estrellas começou a exibir Retrato de Familia no horário vespertino das 16 horas, substituindo La paloma. Entre 20 e 24 de novembro de 1995, foi exibido um resumo especial da novela às 18 horas e, a partir de 27 de novembro de 1995, sua exibição foi remanejada para o horário das 18 horas, no lugar de Pobre niña rica, que passou para a faixa das 16 horas. Seu último capítulo foi ao ar em 19 de janeiro de 1996, tendo Marisol como substituta.

Foi reprisada pela primeira vez pelo canal TLNovelas entre 28 de junho a 17 de setembro de 1999.

Foi reprisada pela segunda vez pelo TLNovelas entre 5 de maio a 25 de julho de 2008, substituindo Sentimientos ajenos e substituida por Prisionera de amor. [1]

• A produtora Europroducciones, com a colaboração de Televisão Espanhola e com a participação de Televisa realizou no ano 2001 uma adaptação desta novela Espanha chamado El secreto, produzido por Carlos Orengo e Carlos Moreno Laguillo e estrelado Lola Forner, Eduardo Capetillo e Lorena Bernal.

• Parte deste romance, foi acompanhado na segunda parte da telenovela sucessora do mesmo, Marisol, onde se combinou com outras histórias de Inés Rodena. Nesta ocasião, o triângulo amoroso jogado Helena Rojo, Alfredo Adame e Yolanda Andrade, foram realizados por Erika Buenfil, Eduardo Santamarina, e a atriz iniciantea naquela época Renée Varsi (depois de participar de Si Dios me quita la vida).

• Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em castelhano cujo título é «Retrato de familia (telenovela de 1995)».

• Retrato de familia. no IMDb.
• Retrato de familia no Alma-latina.net