Sou cigana (canção de Elvas)

"Sou cigana" é uma canção de Natal tradicional portuguesa originária de Elvas.[1]

História
Artur Timóteo da Costa: Cigana (1910) na Pinacoteca do Estado de São Paulo.

Esta interessante cantiga tem diversos pontos de contacto com "Natal cigano", proveniente de Pardais, que é uma localidade próxima. Ambas seriam interpretadas pela personagem "Cigana" em autos populares.[2]

Segundo o musicólogo português Mário de Sampayo Ribeiro, a música desta canção de Natal apresenta características que indicam uma origem espanhola.[3] A letra, por sua vez, parece remontar aos séculos XVII ou XVIII, altura em que a "Cigana" passou a ser uma personagem comum nas peças populares.[2]

Jorge Croner de Vasconcelos, compositor português, utilizou esta cantiga como um dos seus Oito Cantos do Natal em 1974.[1]

Letra

A letra desta cantiga é muito pequena e simples. Na primeira quadra a Cigana avisa a plateia do propósito da sua viagem: vai na direção de Belém para felicitar Maria e agradecer ao Menino Jesus; na segunda, após chegar ao presépio, louva o Menino Jesus e Nossa Senhora.

Sou cigana, sou cigana
Caminho para Belém,
Vou dar graças ao Menino
E à Senhora o parabém.

Parabéns vos dou Senhora
P'lo vosso Filho nascido
Na Terra seja louvado
E no Céu engrandecido.[1][3]

Discografia

  • 2011 — Canções de Natal Portuguesas. Coro Gulbenkian. Trem Azul. Faixa 9: "Sou cigana".[4]

Ver também

Referências
  1. Vasconcelos, J. Croner de (1974). Oito Cantos do Natal. Para coro de vozes iguais 1 ed. Lisboa: [s.n.]
  2. Carvalho, Maria José Albarran (1999). «Inserção do Profano no Sagrado - a adoração do menino num corpus de peças de Cante». Filologia e Lingüística Portuguesa (3): 23-54
  3. Ribeiro, Mário de Sampayo (1939). «Música do Natal português». Lisboa. Ocidente. 6 e 7
  4. «Canções de Natal Portuguesas». 2011. Consultado em 19 de agosto de 2015. Arquivado do original em 30 de abril de 2015
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.