őrizkedik

Hungarian

Etymology

From őriz (“to guard, keep safe”) +‎ -kedik (verb-forming suffix).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈøːriskɛdik]
  • Hyphenation: őriz‧ke‧dik
  • Rhymes: -ɛdik

Verb

őrizkedik

  1. (intransitive) to steer clear of, to look out for (someone or something -tól/-től)
    Synonyms: óvakodik, tartózkodik
    • 1979, Sári Megyery, Én is voltam jávorfácska… (Tények és tanúk), Budapest: Magvető, →ISBN, page 451:
      Minden ember fösvény valamiben. Én a nap huszonnégy óráját becsültem legtöbbre. Ezt nem akartam elherdálni, agyonütni felesleges időtöltéssel. Ezért menekültem el Sándortól, őrizkedtem Szekeres Ádámtól.
      (please add an English translation of this quotation)
  2. (intransitive) to refrain, abstain (from something -tól/-től)
    Synonym: tartózkodik
    • 1984, Robert Merle, translated by Lívia Görög, Csikóéveink (Francia história; 2), Budapest: Európa Könyvkiadó, translation of En nos vertes années, →ISBN, page 77:
      – Gondoltam – bólintott az íjászkapitány, s egyszeriben úgy megenyhült, hogy nem restellt ránk mosolyogni, s Isten hozottal üdvözölni, amitől addig őrizkedett. – Diák urak, akadt-e dolguk útközben a corbières-i zsiványokkal?
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2012, Gábor Vida, “A kétely meg a hiába”, in A kétely meg a hiába, Budapest: Magvető, →ISBN, page 57:
      Hiába van ez már, motyogja az öregasszony, de valójában arra gondol, hogy még mindig Esztikézi, pedig hogy meggörbedt ez a Lajos is. Ments meg, Uram-Isten a kételytől minket, és őrizkedjetek a hiábavalóságtól.
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation
conjugation of őrizkedik
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. őrizkedem or
őrizkedek		 őrizkedsz őrizkedik őrizkedünk őrizkedtek őrizkednek
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. őrizkedtem őrizkedtél őrizkedett őrizkedtünk őrizkedtetek őrizkedtek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. őrizkednék őrizkednél őrizkedne őrizkednénk őrizkednétek őrizkednének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. őrizkedjek  or
őrizkedjem		 őrizkedj or
őrizkedjél		 őrizkedjen or
őrizkedjék		 őrizkedjünk őrizkedjetek őrizkedjenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Infinitive őrizkedni őrizkednem őrizkedned őrizkednie őrizkednünk őrizkednetek őrizkedniük
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
őrizkedés őrizkedő őrizkedett ― őrizkedve őrizkedhet

Derived terms
  • őrizkedés

References
  1. őrizkedik in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / Magyar Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary). Language abbreviations

Further reading
  • őrizkedik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.