ανάβω

Greek

Alternative forms

ανάπτω (anápto) (dated formal)
ανάφτω (anáfto) (vernacular)

Etymology

Inherited from Byzantine Greek ἀνάβω (anábō), from Ancient Greek ἀνάπτω (anáptō) with -πτω > -βω based on the common aorist stem αναψ- in the pattern σκάπτω (skáptō) - aorist ἔσκαψα (éskapsa) > έσκαψα (éskapsa) - σκάβω (skávo, “dig”)

Pronunciation

IPA^(key): /aˈna.vo/
Hyphenation: α‧νά‧βω

Verb

ανάβω • (anávo) (past άναψα, passive ανάβομαι, p‑past ανάφτηκα, ppp αναμμένος)

(transitive) I ignite, set alight, set on fire
ανάβω φωτιά ― anávo fotiá ― I start a fire
(intransitive) I am on fire
Άναψε μεγάλη φωτιά στο δάσος. ― Ánapse megáli fotiá sto dásos. ― A big (strong) fire started/began at the forest.

Synonyms: 'expressions παίρνω (paírno, “take”) φωτιά (fotiá) or αρπάζω (arpázo, “catch”) φωτιά (fotiá)
Ι light, switch on
ανάβω το φως στο δωμάτιο ― anávo to fos sto domátio ― I switch on the light in the room

Synonym: ανοίγω (anoígo) only for electrical devices
(figurative, transitive, intransitive) infuriate, I am infuriated
(transitive, figuratively) to arouse (sexually)
(figuratively) to excite, arouse

Conjugation

ανάβω ανάβομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	ανάβω	ανάψω	ανάβομαι	αναφτώ
2 sg	ανάβεις	ανάψεις	ανάβεσαι	αναφτείς
3 sg	ανάβει	ανάψει	ανάβεται	αναφτεί

1 pl	ανάβουμε, [‑ομε]	ανάψουμε, [‑ομε]	αναβόμαστε	αναφτούμε
2 pl	ανάβετε	ανάψετε	ανάβεστε, αναβόσαστε	αναφτείτε
3 pl	ανάβουν(ε)	ανάψουν(ε)	ανάβονται	αναφτούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	άναβα	άναψα	αναβόμουν(α)	ανάφτηκα
2 sg	άναβες	άναψες	αναβόσουν(α)	ανάφτηκες
3 sg	άναβε	άναψε	αναβόταν(ε)	ανάφτηκε

1 pl	ανάβαμε	ανάψαμε	αναβόμασταν, (‑όμαστε)	αναφτήκαμε
2 pl	ανάβατε	ανάψατε	αναβόσασταν, (‑όσαστε)	αναφτήκατε
3 pl	άναβαν, ανάβαν(ε)	άναψαν, ανάψαν(ε)	ανάβονταν, (αναβόντουσαν)	ανάφτηκαν, αναφτήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα ανάβω ➤	θα ανάψω ➤	θα ανάβομαι ➤	θα αναφτώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα ανάβεις, …	θα ανάψεις, …	θα ανάβεσαι, …	θα αναφτείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … ανάψει έχω, έχεις, … αναμμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … αναφτεί είμαι, είσαι, … αναμμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … ανάψει είχα, είχες, … αναμμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … αναφτεί ήμουν, ήσουν, … αναμμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … ανάψει θα έχω, θα έχεις, … αναμμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … αναφτεί θα είμαι, θα είσαι, … αναμμένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	άναβε	άναψε, άναφ' ¹	—	ανάψου
2 pl	ανάβετε	ανάψτε, ανάφτε²	ανάβεστε	αναφτείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	ανάβοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας ανάψει ➤		αναμμένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	ανάψει		αναφτεί


Notes Appendix:Greek verbs	1. Colloquial apocopic perfective imperative + accusative of article & noun or weak pronouns e.g. άναφ' το ("light it!") 2. Colloquial. • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.