կառուցանել
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian կառուցանեմ (kaṙucʿanem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɑrut͡sʰɑˈnel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡɑɾut͡sʰɑˈnel]
Declension
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կառուցանել (kaṙucʿanel) | imperfective converb | կառուցանում (kaṙucʿanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կառուցանվել (kaṙucʿanvel) | simultaneous converb | կառուցանելիս (kaṙucʿanelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կառուցանել (kaṙucʿanel) | ||||
| aorist stem | կառուցան- (kaṙucʿan-) | future converb I | կառուցանելու (kaṙucʿanelu) | ||||
| resultative participle | կառուցանած (kaṙucʿanac) | future converb II | կառուցանելիք (kaṙucʿanelikʿ) | ||||
| subject participle | կառուցանող (kaṙucʿanoġ) | connegative converb | կառուցանի (kaṙucʿani) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կառուցանում եմ (kaṙucʿanum em) | կառուցանում ես (kaṙucʿanum es) | կառուցանում է (kaṙucʿanum ē) | կառուցանում ենք (kaṙucʿanum enkʿ) | կառուցանում եք (kaṙucʿanum ekʿ) | կառուցանում են (kaṙucʿanum en) | |
| past imperfective | կառուցանում էի (kaṙucʿanum ēi) | կառուցանում էիր (kaṙucʿanum ēir) | կառուցանում էր (kaṙucʿanum ēr) | կառուցանում էինք (kaṙucʿanum ēinkʿ) | կառուցանում էիք (kaṙucʿanum ēikʿ) | կառուցանում էին (kaṙucʿanum ēin) | |
| future | կառուցանելու եմ (kaṙucʿanelu em) | կառուցանելու ես (kaṙucʿanelu es) | կառուցանելու է (kaṙucʿanelu ē) | կառուցանելու ենք (kaṙucʿanelu enkʿ) | կառուցանելու եք (kaṙucʿanelu ekʿ) | կառուցանելու են (kaṙucʿanelu en) | |
| past future | կառուցանելու էի (kaṙucʿanelu ēi) | կառուցանելու էիր (kaṙucʿanelu ēir) | կառուցանելու էր (kaṙucʿanelu ēr) | կառուցանելու էինք (kaṙucʿanelu ēinkʿ) | կառուցանելու էիք (kaṙucʿanelu ēikʿ) | կառուցանելու էին (kaṙucʿanelu ēin) | |
| present perfect | կառուցանել եմ (kaṙucʿanel em) | կառուցանել ես (kaṙucʿanel es) | կառուցանել է (kaṙucʿanel ē) | կառուցանել ենք (kaṙucʿanel enkʿ) | կառուցանել եք (kaṙucʿanel ekʿ) | կառուցանել են (kaṙucʿanel en) | |
| pluperfect | կառուցանել էի (kaṙucʿanel ēi) | կառուցանել էիր (kaṙucʿanel ēir) | կառուցանել էր (kaṙucʿanel ēr) | կառուցանել էինք (kaṙucʿanel ēinkʿ) | կառուցանել էիք (kaṙucʿanel ēikʿ) | կառուցանել էին (kaṙucʿanel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կառուցանեցի, կառուցանի* (kaṙucʿanecʿi, kaṙucʿani*) | կառուցանեցիր, կառուցանիր* (kaṙucʿanecʿir, kaṙucʿanir*) | կառուցանեց (kaṙucʿanecʿ) | կառուցանեցինք, կառուցանինք* (kaṙucʿanecʿinkʿ, kaṙucʿaninkʿ*) | կառուցանեցիք, կառուցանիք* (kaṙucʿanecʿikʿ, kaṙucʿanikʿ*) | կառուցանեցին, կառուցանին* (kaṙucʿanecʿin, kaṙucʿanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կառուցանեմ (kaṙucʿanem) | կառուցանես (kaṙucʿanes) | կառուցանի (kaṙucʿani) | կառուցանենք (kaṙucʿanenkʿ) | կառուցանեք (kaṙucʿanekʿ) | կառուցանեն (kaṙucʿanen) | |
| past | կառուցանեի (kaṙucʿanei) | կառուցանեիր (kaṙucʿaneir) | կառուցաներ (kaṙucʿaner) | կառուցանեինք (kaṙucʿaneinkʿ) | կառուցանեիք (kaṙucʿaneikʿ) | կառուցանեին (kaṙucʿanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկառուցանեմ (kkaṙucʿanem) | կկառուցանես (kkaṙucʿanes) | կկառուցանի (kkaṙucʿani) | կկառուցանենք (kkaṙucʿanenkʿ) | կկառուցանեք (kkaṙucʿanekʿ) | կկառուցանեն (kkaṙucʿanen) | |
| past | կկառուցանեի (kkaṙucʿanei) | կկառուցանեիր (kkaṙucʿaneir) | կկառուցաներ (kkaṙucʿaner) | կկառուցանեինք (kkaṙucʿaneinkʿ) | կկառուցանեիք (kkaṙucʿaneikʿ) | կկառուցանեին (kkaṙucʿanein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կառուցանի՛ր, կառուցանի՛* (kaṙucʿanír, kaṙucʿaní*) | — | — | կառուցանե՛ք, կառուցանեցե՛ք** (kaṙucʿanékʿ, kaṙucʿanecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկառուցանել (čʿkaṙucʿanel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկառուցանած (čʿkaṙucʿanac) | ||||||
| subject participle | չկառուցանող (čʿkaṙucʿanoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կառուցանում (čʿem kaṙucʿanum) | չես կառուցանում (čʿes kaṙucʿanum) | չի կառուցանում (čʿi kaṙucʿanum) | չենք կառուցանում (čʿenkʿ kaṙucʿanum) | չեք կառուցանում (čʿekʿ kaṙucʿanum) | չեն կառուցանում (čʿen kaṙucʿanum) | |
| past imperfective | չէի կառուցանում (čʿēi kaṙucʿanum) | չէիր կառուցանում (čʿēir kaṙucʿanum) | չէր կառուցանում (čʿēr kaṙucʿanum) | չէինք կառուցանում (čʿēinkʿ kaṙucʿanum) | չէիք կառուցանում (čʿēikʿ kaṙucʿanum) | չէին կառուցանում (čʿēin kaṙucʿanum) | |
| future | չեմ կառուցանելու (čʿem kaṙucʿanelu) | չես կառուցանելու (čʿes kaṙucʿanelu) | չի կառուցանելու (čʿi kaṙucʿanelu) | չենք կառուցանելու (čʿenkʿ kaṙucʿanelu) | չեք կառուցանելու (čʿekʿ kaṙucʿanelu) | չեն կառուցանելու (čʿen kaṙucʿanelu) | |
| past future | չէի կառուցանելու (čʿēi kaṙucʿanelu) | չէիր կառուցանելու (čʿēir kaṙucʿanelu) | չէր կառուցանելու (čʿēr kaṙucʿanelu) | չէինք կառուցանելու (čʿēinkʿ kaṙucʿanelu) | չէիք կառուցանելու (čʿēikʿ kaṙucʿanelu) | չէին կառուցանելու (čʿēin kaṙucʿanelu) | |
| present perfect | չեմ կառուցանել (čʿem kaṙucʿanel) | չես կառուցանել (čʿes kaṙucʿanel) | չի կառուցանել (čʿi kaṙucʿanel) | չենք կառուցանել (čʿenkʿ kaṙucʿanel) | չեք կառուցանել (čʿekʿ kaṙucʿanel) | չեն կառուցանել (čʿen kaṙucʿanel) | |
| pluperfect | չէի կառուցանել (čʿēi kaṙucʿanel) | չէիր կառուցանել (čʿēir kaṙucʿanel) | չէր կառուցանել (čʿēr kaṙucʿanel) | չէինք կառուցանել (čʿēinkʿ kaṙucʿanel) | չէիք կառուցանել (čʿēikʿ kaṙucʿanel) | չէին կառուցանել (čʿēin kaṙucʿanel) | |
| aorist (past perfective) | չկառուցանեցի, չկառուցանի* (čʿkaṙucʿanecʿi, čʿkaṙucʿani*) | չկառուցանեցիր, չկառուցանիր* (čʿkaṙucʿanecʿir, čʿkaṙucʿanir*) | չկառուցանեց (čʿkaṙucʿanecʿ) | չկառուցանեցինք, չկառուցանինք* (čʿkaṙucʿanecʿinkʿ, čʿkaṙucʿaninkʿ*) | չկառուցանեցիք, չկառուցանիք* (čʿkaṙucʿanecʿikʿ, čʿkaṙucʿanikʿ*) | չկառուցանեցին, չկառուցանին* (čʿkaṙucʿanecʿin, čʿkaṙucʿanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկառուցանեմ (čʿkaṙucʿanem) | չկառուցանես (čʿkaṙucʿanes) | չկառուցանի (čʿkaṙucʿani) | չկառուցանենք (čʿkaṙucʿanenkʿ) | չկառուցանեք (čʿkaṙucʿanekʿ) | չկառուցանեն (čʿkaṙucʿanen) | |
| past | չկառուցանեի (čʿkaṙucʿanei) | չկառուցանեիր (čʿkaṙucʿaneir) | չկառուցաներ (čʿkaṙucʿaner) | չկառուցանեինք (čʿkaṙucʿaneinkʿ) | չկառուցանեիք (čʿkaṙucʿaneikʿ) | չկառուցանեին (čʿkaṙucʿanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կառուցանի (čʿem kaṙucʿani) | չես կառուցանի (čʿes kaṙucʿani) | չի կառուցանի (čʿi kaṙucʿani) | չենք կառուցանի (čʿenkʿ kaṙucʿani) | չեք կառուցանի (čʿekʿ kaṙucʿani) | չեն կառուցանի (čʿen kaṙucʿani) | |
| past | չէի կառուցանի (čʿēi kaṙucʿani) | չէիր կառուցանի (čʿēir kaṙucʿani) | չէր կառուցանի (čʿēr kaṙucʿani) | չէինք կառուցանի (čʿēinkʿ kaṙucʿani) | չէիք կառուցանի (čʿēikʿ kaṙucʿani) | չէին կառուցանի (čʿēin kaṙucʿani) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կառուցանիր, մի՛ կառուցանի* (mí kaṙucʿanir, mí kaṙucʿani*) | — | — | մի՛ կառուցանեք, մի՛ կառուցանեցեք** (mí kaṙucʿanekʿ, mí kaṙucʿanecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կառուցանել (kaṙucʿanel) | |||
| dative | կառուցանելու (kaṙucʿanelu) | |||
| ablative | կառուցանելուց (kaṙucʿanelucʿ) | |||
| instrumental | կառուցանելով (kaṙucʿanelov) | |||
| locative | կառուցանելում (kaṙucʿanelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կառուցանելը/կառուցանելն (kaṙucʿanelə/kaṙucʿaneln) | |||
| dative | կառուցանելուն (kaṙucʿanelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կառուցանելս (kaṙucʿanels) | |||
| dative | կառուցանելուս (kaṙucʿanelus) | |||
| ablative | կառուցանելուցս (kaṙucʿanelucʿs) | |||
| instrumental | կառուցանելովս (kaṙucʿanelovs) | |||
| locative | կառուցանելումս (kaṙucʿanelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կառուցանելդ (kaṙucʿaneld) | |||
| dative | կառուցանելուդ (kaṙucʿanelud) | |||
| ablative | կառուցանելուցդ (kaṙucʿanelucʿd) | |||
| instrumental | կառուցանելովդ (kaṙucʿanelovd) | |||
| locative | կառուցանելումդ (kaṙucʿanelumd) | |||
Old Armenian
Declension
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | կառուցանել (kaṙucʿanel) |
| genitive | կառուցանելոյ (kaṙucʿaneloy) |
| dative | կառուցանելոյ (kaṙucʿaneloy) |
| accusative | կառուցանել (kaṙucʿanel) |
| ablative | կառուցանելոյ (kaṙucʿaneloy) |
| instrumental | կառուցանելով (kaṙucʿanelov) |
| locative | կառուցանել (kaṙucʿanel) |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.