կրպակ
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian կրպակ (krpak)
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kəɾˈpɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡəɾˈbɑɡ]
Noun
կրպակ • (krpak)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կրպակ (krpak) | կրպակներ (krpakner) | ||
| dative | կրպակի (krpaki) | կրպակների (krpakneri) | ||
| ablative | կրպակից (krpakicʿ) | կրպակներից (krpaknericʿ) | ||
| instrumental | կրպակով (krpakov) | կրպակներով (krpaknerov) | ||
| locative | կրպակում (krpakum) | կրպակներում (krpaknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կրպակը/կրպակն (krpakə/krpakn) | կրպակները/կրպակներն (krpaknerə/krpaknern) | ||
| dative | կրպակին (krpakin) | կրպակներին (krpaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կրպակս (krpaks) | կրպակներս (krpakners) | ||
| dative | կրպակիս (krpakis) | կրպակներիս (krpakneris) | ||
| ablative | կրպակիցս (krpakicʿs) | կրպակներիցս (krpaknericʿs) | ||
| instrumental | կրպակովս (krpakovs) | կրպակներովս (krpaknerovs) | ||
| locative | կրպակումս (krpakums) | կրպակներումս (krpaknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կրպակդ (krpakd) | կրպակներդ (krpaknerd) | ||
| dative | կրպակիդ (krpakid) | կրպակներիդ (krpaknerid) | ||
| ablative | կրպակիցդ (krpakicʿd) | կրպակներիցդ (krpaknericʿd) | ||
| instrumental | կրպակովդ (krpakovd) | կրպակներովդ (krpaknerovd) | ||
| locative | կրպակումդ (krpakumd) | կրպակներումդ (krpaknerumd) | ||
Old Armenian
Alternative forms
- կուղպակ (kułpak)
- գողբակ (gołbak) (used as a pun)
Etymology
From Middle Iranian *kurpak (“shop”). Compare Manichaean Middle Persian kwrbg (kurbag, “humble dwelling, hut”), Persian کربه (korba, “shop”), whose alternative form کلبه (kolba) corresponds to the spelling կուղպակ (kułpak).
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կրպակ (krpak) | կրպակք (krpakkʿ) | |
| genitive | կրպակի (krpaki) | կրպակաց (krpakacʿ) | |
| dative | կրպակի (krpaki) | կրպակաց (krpakacʿ) | |
| accusative | կրպակ (krpak) | կրպակս (krpaks) | |
| ablative | կրպակէ (krpakē) | կրպակաց (krpakacʿ) | |
| instrumental | կրպակաւ (krpakaw) | կրպակաւք = կրպակօք (krpakawkʿ = krpakōkʿ) | |
| locative | կրպակի (krpaki) | կրպակս (krpaks) |
Derived terms
- կղպականի (kłpakani)
- կուղպականի (kułpakani)
- կուպղայք (kupłaykʿ)
- կրպակամուտ (krpakamut)
- կրպականոց (krpakanocʿ)
- կրպակապետ (krpakapet)
- կրպակաւոր (krpakawor)
- կրպակաւորութիւն (krpakaworutʿiwn)
Descendants
- Armenian: կրպակ (krpak)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “կրպակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “կրպակ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʿeay (1879), “կրպակ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.