փոխարինել
Armenian
Etymology
From Old Armenian փոխարինեմ (pʿoxarinem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pʰoχɑɾiˈnel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰoχɑɾiˈnel]
Inflection
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | փոխարինել (pʿoxarinel) | imperfective converb | փոխարինում (pʿoxarinum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | փոխարինվել (pʿoxarinvel) | simultaneous converb | փոխարինելիս (pʿoxarinelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | փոխարինել (pʿoxarinel) | ||||
| aorist stem | փոխարին- (pʿoxarin-) | future converb I | փոխարինելու (pʿoxarinelu) | ||||
| resultative participle | փոխարինած (pʿoxarinac) | future converb II | փոխարինելիք (pʿoxarinelikʿ) | ||||
| subject participle | փոխարինող (pʿoxarinoġ) | connegative converb | փոխարինի (pʿoxarini) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փոխարինում եմ (pʿoxarinum em) | փոխարինում ես (pʿoxarinum es) | փոխարինում է (pʿoxarinum ē) | փոխարինում ենք (pʿoxarinum enkʿ) | փոխարինում եք (pʿoxarinum ekʿ) | փոխարինում են (pʿoxarinum en) | |
| past imperfective | փոխարինում էի (pʿoxarinum ēi) | փոխարինում էիր (pʿoxarinum ēir) | փոխարինում էր (pʿoxarinum ēr) | փոխարինում էինք (pʿoxarinum ēinkʿ) | փոխարինում էիք (pʿoxarinum ēikʿ) | փոխարինում էին (pʿoxarinum ēin) | |
| future | փոխարինելու եմ (pʿoxarinelu em) | փոխարինելու ես (pʿoxarinelu es) | փոխարինելու է (pʿoxarinelu ē) | փոխարինելու ենք (pʿoxarinelu enkʿ) | փոխարինելու եք (pʿoxarinelu ekʿ) | փոխարինելու են (pʿoxarinelu en) | |
| past future | փոխարինելու էի (pʿoxarinelu ēi) | փոխարինելու էիր (pʿoxarinelu ēir) | փոխարինելու էր (pʿoxarinelu ēr) | փոխարինելու էինք (pʿoxarinelu ēinkʿ) | փոխարինելու էիք (pʿoxarinelu ēikʿ) | փոխարինելու էին (pʿoxarinelu ēin) | |
| present perfect | փոխարինել եմ (pʿoxarinel em) | փոխարինել ես (pʿoxarinel es) | փոխարինել է (pʿoxarinel ē) | փոխարինել ենք (pʿoxarinel enkʿ) | փոխարինել եք (pʿoxarinel ekʿ) | փոխարինել են (pʿoxarinel en) | |
| pluperfect | փոխարինել էի (pʿoxarinel ēi) | փոխարինել էիր (pʿoxarinel ēir) | փոխարինել էր (pʿoxarinel ēr) | փոխարինել էինք (pʿoxarinel ēinkʿ) | փոխարինել էիք (pʿoxarinel ēikʿ) | փոխարինել էին (pʿoxarinel ēin) | |
| aorist (past perfective) | փոխարինեցի, փոխարինի* (pʿoxarinecʿi, pʿoxarini*) | փոխարինեցիր, փոխարինիր* (pʿoxarinecʿir, pʿoxarinir*) | փոխարինեց (pʿoxarinecʿ) | փոխարինեցինք, փոխարինինք* (pʿoxarinecʿinkʿ, pʿoxarininkʿ*) | փոխարինեցիք, փոխարինիք* (pʿoxarinecʿikʿ, pʿoxarinikʿ*) | փոխարինեցին, փոխարինին* (pʿoxarinecʿin, pʿoxarinin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փոխարինեմ (pʿoxarinem) | փոխարինես (pʿoxarines) | փոխարինի (pʿoxarini) | փոխարինենք (pʿoxarinenkʿ) | փոխարինեք (pʿoxarinekʿ) | փոխարինեն (pʿoxarinen) | |
| past | փոխարինեի (pʿoxarinei) | փոխարինեիր (pʿoxarineir) | փոխարիներ (pʿoxariner) | փոխարինեինք (pʿoxarineinkʿ) | փոխարինեիք (pʿoxarineikʿ) | փոխարինեին (pʿoxarinein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կփոխարինեմ (kpʿoxarinem) | կփոխարինես (kpʿoxarines) | կփոխարինի (kpʿoxarini) | կփոխարինենք (kpʿoxarinenkʿ) | կփոխարինեք (kpʿoxarinekʿ) | կփոխարինեն (kpʿoxarinen) | |
| past | կփոխարինեի (kpʿoxarinei) | կփոխարինեիր (kpʿoxarineir) | կփոխարիներ (kpʿoxariner) | կփոխարինեինք (kpʿoxarineinkʿ) | կփոխարինեիք (kpʿoxarineikʿ) | կփոխարինեին (kpʿoxarinein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | փոխարինի՛ր, փոխարինի՛* (pʿoxarinír, pʿoxariní*) | — | — | փոխարինե՛ք, փոխարինեցե՛ք** (pʿoxarinékʿ, pʿoxarinecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չփոխարինել (čʿpʿoxarinel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չփոխարինած (čʿpʿoxarinac) | ||||||
| subject participle | չփոխարինող (čʿpʿoxarinoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ փոխարինում (čʿem pʿoxarinum) | չես փոխարինում (čʿes pʿoxarinum) | չի փոխարինում (čʿi pʿoxarinum) | չենք փոխարինում (čʿenkʿ pʿoxarinum) | չեք փոխարինում (čʿekʿ pʿoxarinum) | չեն փոխարինում (čʿen pʿoxarinum) | |
| past imperfective | չէի փոխարինում (čʿēi pʿoxarinum) | չէիր փոխարինում (čʿēir pʿoxarinum) | չէր փոխարինում (čʿēr pʿoxarinum) | չէինք փոխարինում (čʿēinkʿ pʿoxarinum) | չէիք փոխարինում (čʿēikʿ pʿoxarinum) | չէին փոխարինում (čʿēin pʿoxarinum) | |
| future | չեմ փոխարինելու (čʿem pʿoxarinelu) | չես փոխարինելու (čʿes pʿoxarinelu) | չի փոխարինելու (čʿi pʿoxarinelu) | չենք փոխարինելու (čʿenkʿ pʿoxarinelu) | չեք փոխարինելու (čʿekʿ pʿoxarinelu) | չեն փոխարինելու (čʿen pʿoxarinelu) | |
| past future | չէի փոխարինելու (čʿēi pʿoxarinelu) | չէիր փոխարինելու (čʿēir pʿoxarinelu) | չէր փոխարինելու (čʿēr pʿoxarinelu) | չէինք փոխարինելու (čʿēinkʿ pʿoxarinelu) | չէիք փոխարինելու (čʿēikʿ pʿoxarinelu) | չէին փոխարինելու (čʿēin pʿoxarinelu) | |
| present perfect | չեմ փոխարինել (čʿem pʿoxarinel) | չես փոխարինել (čʿes pʿoxarinel) | չի փոխարինել (čʿi pʿoxarinel) | չենք փոխարինել (čʿenkʿ pʿoxarinel) | չեք փոխարինել (čʿekʿ pʿoxarinel) | չեն փոխարինել (čʿen pʿoxarinel) | |
| pluperfect | չէի փոխարինել (čʿēi pʿoxarinel) | չէիր փոխարինել (čʿēir pʿoxarinel) | չէր փոխարինել (čʿēr pʿoxarinel) | չէինք փոխարինել (čʿēinkʿ pʿoxarinel) | չէիք փոխարինել (čʿēikʿ pʿoxarinel) | չէին փոխարինել (čʿēin pʿoxarinel) | |
| aorist (past perfective) | չփոխարինեցի, չփոխարինի* (čʿpʿoxarinecʿi, čʿpʿoxarini*) | չփոխարինեցիր, չփոխարինիր* (čʿpʿoxarinecʿir, čʿpʿoxarinir*) | չփոխարինեց (čʿpʿoxarinecʿ) | չփոխարինեցինք, չփոխարինինք* (čʿpʿoxarinecʿinkʿ, čʿpʿoxarininkʿ*) | չփոխարինեցիք, չփոխարինիք* (čʿpʿoxarinecʿikʿ, čʿpʿoxarinikʿ*) | չփոխարինեցին, չփոխարինին* (čʿpʿoxarinecʿin, čʿpʿoxarinin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չփոխարինեմ (čʿpʿoxarinem) | չփոխարինես (čʿpʿoxarines) | չփոխարինի (čʿpʿoxarini) | չփոխարինենք (čʿpʿoxarinenkʿ) | չփոխարինեք (čʿpʿoxarinekʿ) | չփոխարինեն (čʿpʿoxarinen) | |
| past | չփոխարինեի (čʿpʿoxarinei) | չփոխարինեիր (čʿpʿoxarineir) | չփոխարիներ (čʿpʿoxariner) | չփոխարինեինք (čʿpʿoxarineinkʿ) | չփոխարինեիք (čʿpʿoxarineikʿ) | չփոխարինեին (čʿpʿoxarinein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ փոխարինի (čʿem pʿoxarini) | չես փոխարինի (čʿes pʿoxarini) | չի փոխարինի (čʿi pʿoxarini) | չենք փոխարինի (čʿenkʿ pʿoxarini) | չեք փոխարինի (čʿekʿ pʿoxarini) | չեն փոխարինի (čʿen pʿoxarini) | |
| past | չէի փոխարինի (čʿēi pʿoxarini) | չէիր փոխարինի (čʿēir pʿoxarini) | չէր փոխարինի (čʿēr pʿoxarini) | չէինք փոխարինի (čʿēinkʿ pʿoxarini) | չէիք փոխարինի (čʿēikʿ pʿoxarini) | չէին փոխարինի (čʿēin pʿoxarini) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ փոխարինիր, մի՛ փոխարինի* (mí pʿoxarinir, mí pʿoxarini*) | — | — | մի՛ փոխարինեք, մի՛ փոխարինեցեք** (mí pʿoxarinekʿ, mí pʿoxarinecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փոխարինել (pʿoxarinel) | |||
| dative | փոխարինելու (pʿoxarinelu) | |||
| ablative | փոխարինելուց (pʿoxarinelucʿ) | |||
| instrumental | փոխարինելով (pʿoxarinelov) | |||
| locative | փոխարինելում (pʿoxarinelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | փոխարինելը/փոխարինելն (pʿoxarinelə/pʿoxarineln) | |||
| dative | փոխարինելուն (pʿoxarinelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փոխարինելս (pʿoxarinels) | |||
| dative | փոխարինելուս (pʿoxarinelus) | |||
| ablative | փոխարինելուցս (pʿoxarinelucʿs) | |||
| instrumental | փոխարինելովս (pʿoxarinelovs) | |||
| locative | փոխարինելումս (pʿoxarinelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փոխարինելդ (pʿoxarineld) | |||
| dative | փոխարինելուդ (pʿoxarinelud) | |||
| ablative | փոխարինելուցդ (pʿoxarinelucʿd) | |||
| instrumental | փոխարինելովդ (pʿoxarinelovd) | |||
| locative | փոխարինելումդ (pʿoxarinelumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.