քաջալերել
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian քաջալերեմ (kʿaǰalerem).
Pronunciation
Audio (Eastern Armenian) (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kʰɑd͡ʒɑleˈɾel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰɑt͡ʃʰɑleˈɾel]
Verb
քաջալերել • (kʿaǰalerel)
Inflection
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | քաջալերել (kʿaǰalerel) | imperfective converb | քաջալերում (kʿaǰalerum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | քաջալերվել (kʿaǰalervel) | simultaneous converb | քաջալերելիս (kʿaǰalerelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | քաջալերել (kʿaǰalerel) | ||||
| aorist stem | քաջալեր- (kʿaǰaler-) | future converb I | քաջալերելու (kʿaǰalerelu) | ||||
| resultative participle | քաջալերած (kʿaǰalerac) | future converb II | քաջալերելիք (kʿaǰalerelikʿ) | ||||
| subject participle | քաջալերող (kʿaǰaleroġ) | connegative converb | քաջալերի (kʿaǰaleri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քաջալերում եմ (kʿaǰalerum em) | քաջալերում ես (kʿaǰalerum es) | քաջալերում է (kʿaǰalerum ē) | քաջալերում ենք (kʿaǰalerum enkʿ) | քաջալերում եք (kʿaǰalerum ekʿ) | քաջալերում են (kʿaǰalerum en) | |
| past imperfective | քաջալերում էի (kʿaǰalerum ēi) | քաջալերում էիր (kʿaǰalerum ēir) | քաջալերում էր (kʿaǰalerum ēr) | քաջալերում էինք (kʿaǰalerum ēinkʿ) | քաջալերում էիք (kʿaǰalerum ēikʿ) | քաջալերում էին (kʿaǰalerum ēin) | |
| future | քաջալերելու եմ (kʿaǰalerelu em) | քաջալերելու ես (kʿaǰalerelu es) | քաջալերելու է (kʿaǰalerelu ē) | քաջալերելու ենք (kʿaǰalerelu enkʿ) | քաջալերելու եք (kʿaǰalerelu ekʿ) | քաջալերելու են (kʿaǰalerelu en) | |
| past future | քաջալերելու էի (kʿaǰalerelu ēi) | քաջալերելու էիր (kʿaǰalerelu ēir) | քաջալերելու էր (kʿaǰalerelu ēr) | քաջալերելու էինք (kʿaǰalerelu ēinkʿ) | քաջալերելու էիք (kʿaǰalerelu ēikʿ) | քաջալերելու էին (kʿaǰalerelu ēin) | |
| present perfect | քաջալերել եմ (kʿaǰalerel em) | քաջալերել ես (kʿaǰalerel es) | քաջալերել է (kʿaǰalerel ē) | քաջալերել ենք (kʿaǰalerel enkʿ) | քաջալերել եք (kʿaǰalerel ekʿ) | քաջալերել են (kʿaǰalerel en) | |
| pluperfect | քաջալերել էի (kʿaǰalerel ēi) | քաջալերել էիր (kʿaǰalerel ēir) | քաջալերել էր (kʿaǰalerel ēr) | քաջալերել էինք (kʿaǰalerel ēinkʿ) | քաջալերել էիք (kʿaǰalerel ēikʿ) | քաջալերել էին (kʿaǰalerel ēin) | |
| aorist (past perfective) | քաջալերեցի, քաջալերի* (kʿaǰalerecʿi, kʿaǰaleri*) | քաջալերեցիր, քաջալերիր* (kʿaǰalerecʿir, kʿaǰalerir*) | քաջալերեց (kʿaǰalerecʿ) | քաջալերեցինք, քաջալերինք* (kʿaǰalerecʿinkʿ, kʿaǰalerinkʿ*) | քաջալերեցիք, քաջալերիք* (kʿaǰalerecʿikʿ, kʿaǰalerikʿ*) | քաջալերեցին, քաջալերին* (kʿaǰalerecʿin, kʿaǰalerin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քաջալերեմ (kʿaǰalerem) | քաջալերես (kʿaǰaleres) | քաջալերի (kʿaǰaleri) | քաջալերենք (kʿaǰalerenkʿ) | քաջալերեք (kʿaǰalerekʿ) | քաջալերեն (kʿaǰaleren) | |
| past | քաջալերեի (kʿaǰalerei) | քաջալերեիր (kʿaǰalereir) | քաջալերեր (kʿaǰalerer) | քաջալերեինք (kʿaǰalereinkʿ) | քաջալերեիք (kʿaǰalereikʿ) | քաջալերեին (kʿaǰalerein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կքաջալերեմ (kkʿaǰalerem) | կքաջալերես (kkʿaǰaleres) | կքաջալերի (kkʿaǰaleri) | կքաջալերենք (kkʿaǰalerenkʿ) | կքաջալերեք (kkʿaǰalerekʿ) | կքաջալերեն (kkʿaǰaleren) | |
| past | կքաջալերեի (kkʿaǰalerei) | կքաջալերեիր (kkʿaǰalereir) | կքաջալերեր (kkʿaǰalerer) | կքաջալերեինք (kkʿaǰalereinkʿ) | կքաջալերեիք (kkʿaǰalereikʿ) | կքաջալերեին (kkʿaǰalerein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | քաջալերի՛ր, քաջալերի՛* (kʿaǰalerír, kʿaǰalerí*) | — | — | քաջալերե՛ք, քաջալերեցե՛ք** (kʿaǰalerékʿ, kʿaǰalerecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չքաջալերել (čʿkʿaǰalerel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չքաջալերած (čʿkʿaǰalerac) | ||||||
| subject participle | չքաջալերող (čʿkʿaǰaleroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ քաջալերում (čʿem kʿaǰalerum) | չես քաջալերում (čʿes kʿaǰalerum) | չի քաջալերում (čʿi kʿaǰalerum) | չենք քաջալերում (čʿenkʿ kʿaǰalerum) | չեք քաջալերում (čʿekʿ kʿaǰalerum) | չեն քաջալերում (čʿen kʿaǰalerum) | |
| past imperfective | չէի քաջալերում (čʿēi kʿaǰalerum) | չէիր քաջալերում (čʿēir kʿaǰalerum) | չէր քաջալերում (čʿēr kʿaǰalerum) | չէինք քաջալերում (čʿēinkʿ kʿaǰalerum) | չէիք քաջալերում (čʿēikʿ kʿaǰalerum) | չէին քաջալերում (čʿēin kʿaǰalerum) | |
| future | չեմ քաջալերելու (čʿem kʿaǰalerelu) | չես քաջալերելու (čʿes kʿaǰalerelu) | չի քաջալերելու (čʿi kʿaǰalerelu) | չենք քաջալերելու (čʿenkʿ kʿaǰalerelu) | չեք քաջալերելու (čʿekʿ kʿaǰalerelu) | չեն քաջալերելու (čʿen kʿaǰalerelu) | |
| past future | չէի քաջալերելու (čʿēi kʿaǰalerelu) | չէիր քաջալերելու (čʿēir kʿaǰalerelu) | չէր քաջալերելու (čʿēr kʿaǰalerelu) | չէինք քաջալերելու (čʿēinkʿ kʿaǰalerelu) | չէիք քաջալերելու (čʿēikʿ kʿaǰalerelu) | չէին քաջալերելու (čʿēin kʿaǰalerelu) | |
| present perfect | չեմ քաջալերել (čʿem kʿaǰalerel) | չես քաջալերել (čʿes kʿaǰalerel) | չի քաջալերել (čʿi kʿaǰalerel) | չենք քաջալերել (čʿenkʿ kʿaǰalerel) | չեք քաջալերել (čʿekʿ kʿaǰalerel) | չեն քաջալերել (čʿen kʿaǰalerel) | |
| pluperfect | չէի քաջալերել (čʿēi kʿaǰalerel) | չէիր քաջալերել (čʿēir kʿaǰalerel) | չէր քաջալերել (čʿēr kʿaǰalerel) | չէինք քաջալերել (čʿēinkʿ kʿaǰalerel) | չէիք քաջալերել (čʿēikʿ kʿaǰalerel) | չէին քաջալերել (čʿēin kʿaǰalerel) | |
| aorist (past perfective) | չքաջալերեցի, չքաջալերի* (čʿkʿaǰalerecʿi, čʿkʿaǰaleri*) | չքաջալերեցիր, չքաջալերիր* (čʿkʿaǰalerecʿir, čʿkʿaǰalerir*) | չքաջալերեց (čʿkʿaǰalerecʿ) | չքաջալերեցինք, չքաջալերինք* (čʿkʿaǰalerecʿinkʿ, čʿkʿaǰalerinkʿ*) | չքաջալերեցիք, չքաջալերիք* (čʿkʿaǰalerecʿikʿ, čʿkʿaǰalerikʿ*) | չքաջալերեցին, չքաջալերին* (čʿkʿaǰalerecʿin, čʿkʿaǰalerin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չքաջալերեմ (čʿkʿaǰalerem) | չքաջալերես (čʿkʿaǰaleres) | չքաջալերի (čʿkʿaǰaleri) | չքաջալերենք (čʿkʿaǰalerenkʿ) | չքաջալերեք (čʿkʿaǰalerekʿ) | չքաջալերեն (čʿkʿaǰaleren) | |
| past | չքաջալերեի (čʿkʿaǰalerei) | չքաջալերեիր (čʿkʿaǰalereir) | չքաջալերեր (čʿkʿaǰalerer) | չքաջալերեինք (čʿkʿaǰalereinkʿ) | չքաջալերեիք (čʿkʿaǰalereikʿ) | չքաջալերեին (čʿkʿaǰalerein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ քաջալերի (čʿem kʿaǰaleri) | չես քաջալերի (čʿes kʿaǰaleri) | չի քաջալերի (čʿi kʿaǰaleri) | չենք քաջալերի (čʿenkʿ kʿaǰaleri) | չեք քաջալերի (čʿekʿ kʿaǰaleri) | չեն քաջալերի (čʿen kʿaǰaleri) | |
| past | չէի քաջալերի (čʿēi kʿaǰaleri) | չէիր քաջալերի (čʿēir kʿaǰaleri) | չէր քաջալերի (čʿēr kʿaǰaleri) | չէինք քաջալերի (čʿēinkʿ kʿaǰaleri) | չէիք քաջալերի (čʿēikʿ kʿaǰaleri) | չէին քաջալերի (čʿēin kʿaǰaleri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ քաջալերիր, մի՛ քաջալերի* (mí kʿaǰalerir, mí kʿaǰaleri*) | — | — | մի՛ քաջալերեք, մի՛ քաջալերեցեք** (mí kʿaǰalerekʿ, mí kʿaǰalerecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քաջալերել (kʿaǰalerel) | |||
| dative | քաջալերելու (kʿaǰalerelu) | |||
| ablative | քաջալերելուց (kʿaǰalerelucʿ) | |||
| instrumental | քաջալերելով (kʿaǰalerelov) | |||
| locative | քաջալերելում (kʿaǰalerelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | քաջալերելը/քաջալերելն (kʿaǰalerelə/kʿaǰalereln) | |||
| dative | քաջալերելուն (kʿaǰalerelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քաջալերելս (kʿaǰalerels) | |||
| dative | քաջալերելուս (kʿaǰalerelus) | |||
| ablative | քաջալերելուցս (kʿaǰalerelucʿs) | |||
| instrumental | քաջալերելովս (kʿaǰalerelovs) | |||
| locative | քաջալերելումս (kʿaǰalerelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քաջալերելդ (kʿaǰalereld) | |||
| dative | քաջալերելուդ (kʿaǰalerelud) | |||
| ablative | քաջալերելուցդ (kʿaǰalerelucʿd) | |||
| instrumental | քաջալերելովդ (kʿaǰalerelovd) | |||
| locative | քաջալերելումդ (kʿaǰalerelumd) | |||
Derived terms
- քաջալերանք (kʿaǰalerankʿ)
Related terms
- քաջալերություն (kʿaǰalerutʿyun)
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.