քաջալերեմ
Old Armenian
Etymology
From քաջալեր (kʿaǰaler, “encouragement, exhortation”).
Verb
քաջալերեմ • (kʿaǰalerem)
- (transitive) to encourage, to exhort, to embolden, to invigorate
- (mediopassive) to take courage, to be emboldened, to take heart
Conjugation
active
| infinitive | քաջալերել (kʿaǰalerel) | participle | քաջալերեցեալ, քաջալերեալ (kʿaǰalerecʿeal, kʿaǰalereal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | քաջալերեցուցանեմ (kʿaǰalerecʿucʿanem) | aorist stem | քաջալերեց- (kʿaǰalerecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | քաջալերեմ (kʿaǰalerem) | քաջալերես (kʿaǰaleres) | քաջալերէ (kʿaǰalerē) | քաջալերեմք (kʿaǰaleremkʿ) | քաջալերէք (kʿaǰalerēkʿ) | քաջալերեն (kʿaǰaleren) | |
| imperfect | քաջալերէի, քաջալերեի* (kʿaǰalerēi, kʿaǰalerei*) | քաջալերէիր, քաջալերեիր* (kʿaǰalerēir, kʿaǰalereir*) | քաջալերէր (kʿaǰalerēr) | քաջալերէաք, քաջալերեաք* (kʿaǰalerēakʿ, kʿaǰalereakʿ*) | քաջալերէիք, քաջալերեիք* (kʿaǰalerēikʿ, kʿaǰalereikʿ*) | քաջալերէին, քաջալերեին* (kʿaǰalerēin, kʿaǰalerein*) | |
| aorist | քաջալերեցի (kʿaǰalerecʿi) | քաջալերեցեր (kʿaǰalerecʿer) | քաջալերեաց (kʿaǰalereacʿ) | քաջալերեցաք (kʿaǰalerecʿakʿ) | քաջալերեցէք, քաջալերեցիք (kʿaǰalerecʿēkʿ, kʿaǰalerecʿikʿ) | քաջալերեցին (kʿaǰalerecʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | քաջալերիցեմ (kʿaǰalericʿem) | քաջալերիցես (kʿaǰalericʿes) | քաջալերիցէ (kʿaǰalericʿē) | քաջալերիցեմք (kʿaǰalericʿemkʿ) | քաջալերիցէք (kʿaǰalericʿēkʿ) | քաջալերիցեն (kʿaǰalericʿen) | |
| aorist | քաջալերեցից (kʿaǰalerecʿicʿ) | քաջալերեսցես (kʿaǰalerescʿes) | քաջալերեսցէ (kʿaǰalerescʿē) | քաջալերեսցուք (kʿaǰalerescʿukʿ) | քաջալերեսջիք (kʿaǰaleresǰikʿ) | քաջալերեսցեն (kʿaǰalerescʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | քաջալերեա՛ (kʿaǰalereá) | — | — | քաջալերեցէ՛ք (kʿaǰalerecʿḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | քաջալերեսջի՛ր (kʿaǰaleresǰír) | — | — | քաջալերեսջի՛ք (kʿaǰaleresǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ քաջալերեր (mí kʿaǰalerer) | — | — | մի՛ քաջալերէք (mí kʿaǰalerēkʿ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | քաջալերել, քաջալերիլ* (kʿaǰalerel, kʿaǰaleril*) | participle | քաջալերեցեալ, քաջալերեալ (kʿaǰalerecʿeal, kʿaǰalereal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | քաջալերեցուցանեմ (kʿaǰalerecʿucʿanem) | aorist stem | քաջալերեց- (kʿaǰalerecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | քաջալերիմ (kʿaǰalerim) | քաջալերիս (kʿaǰaleris) | քաջալերի (kʿaǰaleri) | քաջալերիմք (kʿaǰalerimkʿ) | քաջալերիք (kʿaǰalerikʿ) | քաջալերին (kʿaǰalerin) | |
| imperfect | քաջալերէի (kʿaǰalerēi) | քաջալերէիր (kʿaǰalerēir) | քաջալերէր, քաջալերիւր (kʿaǰalerēr, kʿaǰaleriwr) | քաջալերէաք (kʿaǰalerēakʿ) | քաջալերէիք (kʿaǰalerēikʿ) | քաջալերէին (kʿaǰalerēin) | |
| aorist | քաջալերեցայ (kʿaǰalerecʿay) | քաջալերեցար (kʿaǰalerecʿar) | քաջալերեցաւ (kʿaǰalerecʿaw) | քաջալերեցաք (kʿaǰalerecʿakʿ) | քաջալերեցայք (kʿaǰalerecʿaykʿ) | քաջալերեցան (kʿaǰalerecʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | քաջալերիցիմ (kʿaǰalericʿim) | քաջալերիցիս (kʿaǰalericʿis) | քաջալերիցի (kʿaǰalericʿi) | քաջալերիցիմք (kʿaǰalericʿimkʿ) | քաջալերիցիք (kʿaǰalericʿikʿ) | քաջալերիցին (kʿaǰalericʿin) | |
| aorist | քաջալերեցայց (kʿaǰalerecʿaycʿ) | քաջալերեսցիս (kʿaǰalerescʿis) | քաջալերեսցի (kʿaǰalerescʿi) | քաջալերեսցուք (kʿaǰalerescʿukʿ) | քաջալերեսջիք (kʿaǰaleresǰikʿ) | քաջալերեսցին (kʿaǰalerescʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | քաջալերեա՛ց (kʿaǰalereácʿ) | — | — | քաջալերեցարո՛ւք (kʿaǰalerecʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | քաջալերեսջի՛ր (kʿaǰaleresǰír) | — | — | քաջալերեսջի՛ք (kʿaǰaleresǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ քաջալերիր (mí kʿaǰalerir) | — | — | մի՛ քաջալերիք (mí kʿaǰalerikʿ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
- → Armenian: քաջալերել (kʿaǰalerel) (learned)
References
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “քաջալերեմ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʿeay (1879), “քաջալերեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.