طاقة

• IPA^(key): /tˤaː.qa/

• Audio

  (file)

From the root ط و ق‎ (ṭ-w-q).

طَاقَة • (ṭāqa) f (plural طَاقَات‎ (ṭāqāt))

1. power, strength; fortitude, endurance
   • 609–632 CE, Qur'an, 2:286:

     ‏رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ‎

     rabbanā walā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bihī

     Our Lord, and burden us not with that which we have no ability to bear.

2. (physics) energy

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• طَاقَة شَمْسِيَّة‎ (ṭāqa(t) šamsiyya, “solar power”)

• → Azerbaijani: taqət
• → Persian: طاقت‎ (tâqat)
  • → Gujarati: તાકત (tākat)
  • → Hindustani:

    Hindi: ताक़त (tāqat)

    Urdu: طاقت‎ (tāqat)

  • → Marathi: ताकद (tākad)
  • → Ottoman Turkish: طاقت‎ (takat)
    • Turkish: takat
    • → Albanian: takat
  • → Punjabi:

    Gurmukhi script: ਤਾਕਤ (tākat)

    Shahmukhi script: طاقت‎ (t̤āqt)

From طاق‎ (ṭāq, “arch, doorway, opening in a wall”), from Middle Iranian *tāk (“arch”). Ultimately from Proto-Indo-European *teg-, and akin to Latin toga (“garment”) and Ancient Greek στέγος (stégos, “roof”).

طَاقَة • (ṭāqa) f (plural طَاقَات‎ (ṭāqāt))

1. window

   Synonym: نافِذة‎ (nāfiḏa)

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• Maltese: tieqa
• Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
• → Afar: taagat
• → Kanuri: tágà
  • → Hausa: taga
• → Somali: daaqad

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

• IPA^(key): /tˤaː.ɡa/
  • IPA^(key): [tˤaː.qa] ([q] pronunciation is used in the sense of "energy")

طاقة • (ṭāga) f (plural طاقات‎ (ṭāgāt))

1. (dated) window
2. energy, power

• تاقة‎ (tāqa)

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

• IPA^(key): /tˤaː.qa/

• Audio

  (file)

• Audio

  (file)

طاقة • (ṭāqa) f (plural طواقي‎ (ṭwāqi), diminutive طويقة‎ (ṭwīqa))

1. window

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

• IPA^(key): /tˤaː.qe/, [ˈtˤɑː.qɑ]
• IPA^(key): /tˤaː.qa/, [ˈtˤɑː.qɑ]

• Audio (Ramallah)

  (file)

طاقة • (ṭāqa) f (plural طاقات‎ (ṭāqāt))

1. power, energy, strength

   Synonym: قوّة‎ (ʔuwwe)