طاقت

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic طَاقَة‎ (ṭāqa, “energy; power; strength”).

Pronunciation
 
  • (Dari, formal) IPA(key): [t̪ʰɑː.qǽt̪]
    • (Kabuli) IPA(key): [t̪ʰɑː.qǽt̪]
    • (Hazaragi) IPA(key): [t̪ʰɔː.qǽt̪]

Readings
Classical reading? tāqat
Dari reading? tāqat
Iranian reading? tâğat
Tajik reading? toqat

Noun

طاقت • (tâqat)

  1. stamina, endurance
    • 2012, Niyaz, Parishaan:
      ‏ندارم طاقت یک دم جدایی.‎‎
      nadâram tâqat-e yek dam jodâyi
      (please add an English translation of this quotation)

Descendants
  • → Gujarati: તાકત (tākat)
  • → Hindustani:
    Hindi: ताक़त (tāqat)
    Urdu: طاقت‎ (tāqat)
  • → Marathi: ताकद (tākad)
  • → Ottoman Turkish: طاقت‎ (takat)
  • → Punjabi:
    Gurmukhi script: ਤਾਕਤ (tākat)
    Shahmukhi script: طاقت‎ (t̤āqt)

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian طاقت‎ (tāqat), from Arabic طَاقَة‎ (ṭāqa).

Pronunciation

Noun

طاقَت • (tāqat) f (Hindi spelling ताक़त)

  1. ability, power, energy, force, strength
  2. authority, rule, sway
  3. effectiveness, efficacy
  4. vitality, virility, potency, might

References
  • “طاقت”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
  • “طاقت”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.