दोहराना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
दोहरना (doharnā)
दोहराना (dohrānā)

From दोहरा (dohrā, “double, reduplicated”). Compare Assamese দোহাৰ (dühar).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /d̪oːɦ.ɾɑː.nɑː/, [d̪oːɦ.ɾäː.n̪äː]

Verb

दोहराना • (dohrānā) (transitive)

Conjugation

Impersonal forms of दोहराना

Undeclined
Stem		दोहरा dohrā
Infinitive		दोहराना dohrānā
Oblique Infinitive		दोहराने dohrāne
Conjunctive		दोहराकर, दोहराके dohrākar, dohrāke
Progressive		दोहराते-दोहराते dohrāte-dohrāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		दोहराना dohrānā	दोहराने dohrāne	दोहरानी dohrānī	दोहरानीं dohrānī̃
Habitual		दोहराता dohrātā	दोहराते dohrāte	दोहराती dohrātī	दोहरातीं dohrātī̃
Perfective		दोहराया dohrāyā	दोहराये¹ dohrāye¹	दोहरायी¹ dohrāyī¹	दोहरायीं¹ dohrāyī̃¹
Prospective Agentive		दोहरानेवाला dohrānevālā	दोहरानेवाले dohrānevāle	दोहरानेवाली dohrānevālī	दोहरानेवालीं dohrānevālī̃
Adjectival	Perfective	दोहराया हुआ dohrāyā huā	दोहराये हुए¹ dohrāye hue¹	दोहरायी हुई¹ dohrāyī huī¹	दोहरायी हुईं¹ dohrāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	दोहराता हुआ dohrātā huā	दोहराते हुए dohrāte hue	दोहराती हुई dohrātī huī	दोहराती हुईं dohrātī huī̃

¹The participles दोहराये (dohrāye), दोहरायी (dohrāyī) and दोहरायीं (dohrāyī̃) can also be spelled without the y: दोहराए (dohrāe), दोहराई (dohrāī) and दोहराईं (dohrāī̃).

Personal forms of दोहराना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	दोहराया dohrāyā			दोहराये¹ dohrāye¹
	PERF	f	दोहरायी¹ dohrāyī¹				दोहरायीं¹ dohrāyī̃¹
	FUT	m	दोहराऊँगा dohrāūṅgā	दोहरायेगा⁴ dohrāyegā⁴		दोहराओगे dohrāoge	दोहरायेंगे⁴ dohrāyeṅge⁴
	FUT	f	दोहराऊँगी dohrāūṅgī	दोहरायेगी⁴ dohrāyegī⁴		दोहराओगी dohrāogī	दोहरायेंगी⁴ dohrāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	दोहराऊँ dohrāū̃	दोहराये² dohrāye²		दोहराओ dohrāo	दोहरायें² dohrāyẽ²
Contrafactual	PST	m	दोहराता dohrātā			दोहराते dohrāte
Contrafactual	PST	f	दोहराती dohrātī				दोहरातीं dohrātī̃
Imperative	PRS	m f		दोहरा dohrā		दोहराओ dohrāo		दोहराइये³ dohrāiye³
Imperative	FUT	m f		दोहराइयो dohrāiyo		दोहराना dohrānā		दोहराइयेगा³ dohrāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	दोहराता हूँ dohrātā hū̃	दोहराता है dohrātā hai		दोहराते हो dohrāte ho	दोहराते हैं dohrāte ha͠i
	PRS	f	दोहराती हूँ dohrātī hū̃	दोहराती है dohrātī hai		दोहराती हो dohrātī ho	दोहराती हैं dohrātī ha͠i
	PST	m	दोहराता था dohrātā thā			दोहराते थे dohrāte the
	PST	f	दोहराती थी dohrātī thī				दोहराती थीं dohrātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	दोहराता हूँगा dohrātā hūṅgā	दोहराता होगा dohrātā hogā		दोहराते होगे dohrāte hoge	दोहराते होंगे dohrāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	दोहराती हूँगी dohrātī hūṅgī	दोहराती होगी dohrātī hogī		दोहराती होगी dohrātī hogī	दोहराती होंगी dohrātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	दोहराता हूँ dohrātā hū̃	दोहराता हो dohrātā ho		दोहराते हो dohrāte ho	दोहराते हों dohrāte hõ
Subjunctive	PRS	f	दोहराती हूँ dohrātī hū̃	दोहराती हो dohrātī ho		दोहराती हो dohrātī ho	दोहराती हों dohrātī hõ
Contrafactual	PST	m	दोहराता होता dohrātā hotā			दोहराते होते dohrāte hote
Contrafactual	PST	f	दोहराती होती dohrātī hotī				दोहराती होतीं dohrātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	दोहराया हूँ dohrāyā hū̃	दोहराया है dohrāyā hai		दोहराये हो¹ dohrāye ho¹	दोहराये हैं¹ dohrāye ha͠i¹
	PRS	f	दोहरायी हूँ¹ dohrāyī hū̃¹	दोहरायी है¹ dohrāyī hai¹		दोहरायी हो¹ dohrāyī ho¹	दोहरायी हैं¹ dohrāyī ha͠i¹
	PST	m	दोहराया था dohrāyā thā			दोहराये थे¹ dohrāye the¹
	PST	f	दोहरायी थी¹ dohrāyī thī¹				दोहरायी थीं¹ dohrāyī thī̃¹
	FUT	m	दोहराया हूँगा dohrāyā hūṅgā	दोहराया होगा dohrāyā hogā		दोहराये होगे¹ dohrāye hoge¹	दोहराये होंगे¹ dohrāye hoṅge¹
	FUT	f	दोहरायी हूँगी¹ dohrāyī hūṅgī¹	दोहरायी होगी¹ dohrāyī hogī¹		दोहरायी होगी¹ dohrāyī hogī¹	दोहरायी होंगी¹ dohrāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	दोहराया हूँगा dohrāyā hūṅgā	दोहराया होगा dohrāyā hogā		दोहराये होगे¹ dohrāye hoge¹	दोहराये होंगे¹ dohrāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	दोहरायी हूँगी¹ dohrāyī hūṅgī¹	दोहरायी होगी¹ dohrāyī hogī¹		दोहरायी होगी¹ dohrāyī hogī¹	दोहरायी होंगी¹ dohrāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	दोहराया हूँ dohrāyā hū̃	दोहराया हो dohrāyā ho		दोहराये हो¹ dohrāye ho¹	दोहराये हों¹ dohrāye hõ¹
	PRS	f	दोहरायी हूँ¹ dohrāyī hū̃¹	दोहरायी हो¹ dohrāyī ho¹		दोहरायी हो¹ dohrāyī ho¹	दोहरायी हों¹ dohrāyī hõ¹
	FUT	m	दोहराया होऊँ dohrāyā hoū̃	दोहराया होए dohrāyā hoe		दोहराये होओ¹ dohrāye hoo¹	दोहराये होएँ¹ dohrāye hoẽ¹
	FUT	f	दोहरायी होऊँ¹ dohrāyī hoū̃¹	दोहरायी होए¹ dohrāyī hoe¹		दोहरायी होओ¹ dohrāyī hoo¹	दोहरायी होएँ¹ dohrāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	दोहराया होता dohrāyā hotā			दोहराये होते¹ dohrāye hote¹
Contrafactual	PST	f	दोहरायी होती¹ dohrāyī hotī¹				दोहरायी होतीं¹ dohrāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	दोहरा रहा हूँ dohrā rahā hū̃	दोहरा रहा है dohrā rahā hai		दोहरा रहे हो dohrā rahe ho	दोहरा रहे हैं dohrā rahe ha͠i
	PRS	f	दोहरा रही हूँ dohrā rahī hū̃	दोहरा रही है dohrā rahī hai		दोहरा रही हो dohrā rahī ho	दोहरा रही हैं dohrā rahī ha͠i
	PST	m	दोहरा रहा था dohrā rahā thā			दोहरा रहे थे dohrā rahe the
	PST	f	दोहरा रही थी dohrā rahī thī				दोहरा रही थीं dohrā rahī thī̃
	FUT	m	दोहरा रहा हूँगा dohrā rahā hūṅgā	दोहरा रहा होगा dohrā rahā hogā		दोहरा रहे होगे dohrā rahe hoge	दोहरा रहे होंगे dohrā rahe hoṅge
	FUT	f	दोहरा रही हूँगी dohrā rahī hūṅgī	दोहरा रही होगी dohrā rahī hogī		दोहरा रही होगी dohrā rahī hogī	दोहरा रही होंगी dohrā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	दोहरा रहा हूँगा dohrā rahā hūṅgā	दोहरा रहा होगा dohrā rahā hogā		दोहरा रहे होगे dohrā rahe hoge	दोहरा रहे होंगे dohrā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	दोहरा रही हूँगी dohrā rahī hūṅgī	दोहरा रही होगी dohrā rahī hogī		दोहरा रही होगी dohrā rahī hogī	दोहरा रही होंगी dohrā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	दोहरा रहा हूँ dohrā rahā hū̃	दोहरा रहा हो dohrā rahā ho		दोहरा रहे हो dohrā rahe ho	दोहरा रहे हों dohrā rahe hõ
	PRS	f	दोहरा रही हूँ dohrā rahī hū̃	दोहरा रही हो dohrā rahī ho		दोहरा रही हो dohrā rahī ho	दोहरा रही हों dohrā rahī hõ
	FUT	m	दोहरा रहा होऊँ dohrā rahā hoū̃	दोहरा रहा होए dohrā rahā hoe		दोहरा रहे होओ dohrā rahe hoo	दोहरा रहे होएँ dohrā rahe hoẽ
	FUT	f	दोहरा रही होऊँ dohrā rahī hoū̃	दोहरा रही होए dohrā rahī hoe		दोहरा रही होओ dohrā rahī hoo	दोहरा रही होएँ dohrā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	दोहरा रहा होता dohrā rahā hotā			दोहरा रहे होते dohrā rahe hote
Contrafactual	PST	f	दोहरा रही होती dohrā rahī hotī				दोहरा रही होतीं dohrā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles दोहराये (dohrāye), दोहरायी (dohrāyī) and दोहरायीं (dohrāyī̃) can also be spelled without the y: दोहराए (dohrāe), दोहराई (dohrāī) and दोहराईं (dohrāī̃).
²The forms दोहराये (dohrāye) and दोहरायें (dohrāyẽ) can also be spelled without the y: दोहराए (dohrāe) and दोहराएँ (dohrāẽ).
³The forms दोहरािये (dohrāiye) and दोहराियेगा (dohrāiyegā) can also be spelled without the y: दोहरािए (dohrāie) and दोहरािएगा (dohrāiegā).
⁴The forms दोहरायेगा (dohrāyegā), दोहरायेंगे (dohrāyeṅge), दोहरायेगी (dohrāyegī) and दोहरायेंगी (dohrāyeṅgī) can also be spelled without the y: दोहराएगा (dohrāegā), दोहराएँगे (dohrāeṅge), दोहराएगी (dohrāegī) and दोहराएँगी (dohrāeṅgī).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993), “दोहराना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 514

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.