მოიჭიბრამს

Laz

Alternative forms

მოიჭიბრაჲ (moiç̌ibray) — Vizha

Etymology

From მო- (mo-) +‎ ი- (i-) +‎ ჭიბრ- (ç̌ibr-, “to tolerate”) +‎ -ამ (-am) +‎ -ს (-s).

Verb

მოიჭიბრამს • (moiç̌ibrams) (Latin spelling moiç̌ibrams) (Vitse, Lome)

to accept patiently and silently the unpleasant event, to tolerate, to endure
Synonyms: ისაპრამს (isap̌rams), იჭიბრენ (iç̌ibren), ეზდიმს (ezdims), ნუხონდუნ (nuxondun), ნახონდინენ (naxondinen), ნინჭენ (ninç̌en)

დაჩქიმიქ ქომოჩიმუშიშენ დიდო ნწორუმზ. ხოლოთი მოიჭიბრამზ.
daçkimik komoçimuşişen dido nǯorumz. xoloti moiç̌ibramz.
My sister suffers a lot from her husband. Yet she endures it.

Further reading

Kojima, Gôichi (2012–), “moiç'ibrams”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı (in Turkish)
Tandilava, Ali (2013), “მოჭიბრუ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.