作假

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zuòjiǎ

(Zhuyin): ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚˇ
Cantonese (Jyutping): zok³ gaa²
Min Nan (Hokkien, POJ): chok-ké / chok-ká / chok-kée

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zuòjiǎ
  - Zhuyin: ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚˇ
  - Tongyong Pinyin: zuòjiǎ
  - Wade–Giles: tso⁴-chia³
  - Yale: dzwò-jyǎ
  - Gwoyeu Romatzyh: tzuohjea
  - Palladius: цзоцзя (czoczja)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡su̯ɔ⁵¹ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zok³ gaa²
  - Yale: jok gá
  - Cantonese Pinyin: dzok⁸ gaa²
  - Guangdong Romanization: zog³ ga²
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɔːk̚³ kaː³⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chok-ké
  - Tâi-lô: tsok-ké
  - Phofsit Daibuun: zokkea
  - IPA (Taipei): /t͡sɔk̚³²⁻⁴ ke⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sɔk̚³²⁻⁴ ke⁴¹/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sɔk̚⁵⁻²⁴ ke⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chok-ká
  - Tâi-lô: tsok-ká
  - Phofsit Daibuun: zokkar
  - IPA (Xiamen): /t͡sɔk̚³²⁻⁴ ka⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chok-kée
  - Tâi-lô: tsok-kée
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sɔk̚³²⁻⁵ kɛ⁵³/

Verb

作假

to counterfeit; to falsify
to deceive; to cheat; to defraud
to be excessively polite so as to appear insincere

Synonyms

(to counterfeit):

作偽／作伪 (zuòwěi)
假冒 (jiǎmào)
冒充 (màochōng)
混充 (hùnchōng)
造假 (zàojiǎ)

(to deceive):

作偽／作伪 (zuòwěi)
使手路 (Min Nan)
創戇／创戆 (Min Nan)
創戇仔／创戆仔 (Zhangzhou Hokkien)
哄騙／哄骗 (hǒngpiàn)
壅蔽 (yōngbì) (literary)
打哄 (da³ hong³) (Xiang)
拆白 (chāibái) (dialectal)
拐騙／拐骗 (guǎipiàn)
日哄 (reh⁴ hung²) (Jin)
梟人／枭人 (Hakka)
欺瞞／欺瞒 (qīmán)
欺詐／欺诈 (qīzhà)
欺騙／欺骗 (qīpiàn)
瞞／瞒 (mán) (to hide the truth)
瞞哄／瞒哄 (mánhǒng)
瞞騙／瞒骗 (mánpiàn)
矇騙／蒙骗 (mēngpiàn)
糊弄 (hùnong) (colloquial)
耍花招 (shuǎ huāzhāo)
脫人／脱人 (tŏ̤-nêng) (Min Bei)
蒙混 (ménghùn)
蒙蔽 (méngbì)
行騙／行骗 (xíngpiàn)
訛詐／讹诈 (ézhà)
詐騙／诈骗 (zhàpiàn)
誆騙／诓骗 (kuāngpiàn)
誑／诳 (kuáng) (literary, or in compounds)
誑騙／诳骗 (kuángpiàn)
誘騙／诱骗 (yòupiàn)
變戲法／变戏法 (biàn xìfǎ) (figurative)
賺／赚 (zuàn) (colloquial)
騙／骗 (piàn)
騙人／骗人 (piànrén)

Derived terms

弄虛作假／弄虚作假 (nòngxūzuòjiǎ)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.