朱殷

朱殷

1. blackish red

朱(しゅ)殷(あん) • (shuan) 

1. blackish red
   • 2018, Mafumafu (lyrics and music), “朧月 [Hazy Moon]”:

     <ruby>今<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>宵<rp>(</rp><rt>よい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>誰<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>がために<ruby>踊<rp>(</rp><rt>おど</rt><rp>)</rp></ruby>るのでしょう
     <ruby>霞<rp>(</rp><rt>かす</rt><rp>)</rp></ruby>む　<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>朧<rp>(</rp><rt>おぼろ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>月<rp>(</rp><rt>づき</rt><rp>)</rp></ruby>
     <ruby>手<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>繰<rp>(</rp><rt>ぐ</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>寄<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>せる　朱(しゅ)殷(あん)の<ruby>糸<rp>(</rp><rt>いと</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>口<rp>(</rp><rt>ぐち</rt><rp>)</rp></ruby>よ
     <ruby>貴方<rp>(</rp><rt>あなた</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>続<rp>(</rp><rt>つづ</rt><rp>)</rp></ruby>けと<ruby>願<rp>(</rp><rt>ねが</rt><rp>)</rp></ruby>う

     Koyoi wa ta ga tame ni odoru no deshō
     Kasumu watashi wa oborozuki
     Taguriyoseru shuan no itoguchi yo
     Anata ni tsuzuke to negau

     For whom will I dance tonight?
     I'm a hazy moon that's growing dim
     The dark-red ends of the threads are reeling in
     I wish they'll connect me with you