See also:
U+81E5, 臥
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-81E5

[U+81E4]
CJK Unified Ideographs
[U+81E6]

Translingual

Han character

(Kangxi radical 131, +2, 8 strokes in Chinese, 9 strokes in Japanese, cangjie input 尸中人 (SLO), four-corner 78700, composition )

Derived characters

  • , , 𠥸 (Only for Taiwan standardized character forms. Mainland China characters contain instead of Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value))
  • 𭈌, 𦱽, 𧗄, 𧨭, 𧇬, 𫇉

References

  • Kangxi Dictionary: page 999, character 17
  • Dai Kanwa Jiten: character 30071
  • Dae Jaweon: page 1450, character 7
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2801, character 3
  • Unihan data for U+81E5

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Glyph origin

Historical forms of the character
Warring States Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Chu slip and silk script Small seal script

Ideogrammic compound (會意会意) : (eye) + (person).

Pronunciation



  • Dialectal data
Variety Location
Mandarin Beijing /uo⁵¹/
Harbin /uo⁵³/
Tianjin /uo⁵³/
Jinan /və²¹/
Qingdao /və²¹³/
Zhengzhou /uo³¹²/
Xi'an /uo⁴⁴/
Xining /u²¹³/
Yinchuan /və¹³/
Lanzhou /və¹³/
Ürümqi /vɤ²¹³/
Wuhan /uo³⁵/
Chengdu /o¹³/
/ŋo¹³/
Guiyang /o²¹³/
Kunming /o²¹²/
Nanjing /o⁴⁴/
Hefei /ʊ⁵³/
Jin Taiyuan /vɤ⁴⁵/
Pingyao /uə³⁵/
Hohhot /vɤ⁵⁵/
Wu Shanghai /ŋu²³/
Suzhou /ŋəu³¹/
Hangzhou /ɦo¹³/
Wenzhou /ŋ²²/
Hui Shexian /ŋo²²/
Tunxi /ŋo¹¹/
Xiang Changsha /o⁵⁵/
Xiangtan /ŋo⁵⁵/
Gan Nanchang /ŋo²¹/
Hakka Meixian /ŋo⁵³/
Taoyuan
Cantonese Guangzhou /ŋɔ²²/
Nanning /ŋɔ²²/
Hong Kong /ŋɔ²²/
Min Xiamen (Min Nan) /go²²/
Fuzhou (Min Dong) /ŋuɔ²⁴²/
Jian'ou (Min Bei) /ŋɔ²⁴/
Shantou (Min Nan) /o³⁵/
Haikou (Min Nan) /ŋo³⁵/
/ai²¹³/ 訓偃

Rime
Character
Reading # 1/1
Initial () (31)
Final () (95)
Tone (調) Departing (H)
Openness (開合) Closed
Division () I
Fanqie
Baxter ngwaH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ŋuɑH/
Pan
Wuyun
/ŋuɑH/
Shao
Rongfen
/ŋuɑH/
Edwin
Pulleyblank
/ŋwaH/
Li
Rong
/ŋuɑH/
Wang
Li
/ŋuɑH/
Bernard
Karlgren
/ŋuɑH/
Expected
Mandarin
Reflex
Expected
Cantonese
Reflex
ngo6
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
Middle
Chinese
‹ ngwaH ›
Old
Chinese
/*[ŋ]ˁ[o]j-s/
English lie down, sleep

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 13061
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
1
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*ŋʷaːls/
Notes
宿

Definitions

  1. to lie down
  2. to sleep; to rest
  3. (of animals) to crouch
  4. (literary) to live in seclusion; to retreat
  5. (regional) to poach (to cook in boiling water)
  6. (in compounds) containing a bed; used for sleeping
       fáng   bedroom
          sleeping berth
  7. (in compounds) sleeper
       ruǎn   soft sleeper
       yìng   hard sleeper

Synonyms

  • (to live in seclusion):

Compounds

  • 一床一臥一床一卧
  • 一房一臥一房一卧
  • 仰臥仰卧 (yǎngwò)
  • 俯臥俯卧 (fǔwò)
  • 倒臥倒卧 (dǎowò)
  • 倒街臥巷倒街卧巷
  • 偃旗臥鼓偃旗卧鼓
  • 側臥侧卧
  • 偃臥偃卧
  • 元龍高臥元龙高卧
  • 北窗高臥北窗高卧
  • 吞花臥酒吞花卧酒
  • 嘗膽臥薪尝胆卧薪
  • 坐臥不安坐卧不安
  • 坐臥不寧坐卧不宁 (zuòwòbùníng)
  • 堅臥坚卧
  • 堅臥煙霞坚卧烟霞
  • 堅臥白門坚卧白门
  • 安枕而臥安枕而卧
  • 平臥平卧 (píngwò)
  • 平臥莖平卧茎
  • 房臥房卧
  • 抱火臥薪抱火卧薪
  • 抵足而臥抵足而卧
  • 攀車臥轍攀车卧辙
  • 攀轅臥轍攀辕卧辙
  • 東山高臥东山高卧
  • 橫臥横卧 (héngwò)
  • 橫躺豎臥横躺竖卧
  • 櫜弓臥鼓櫜弓卧鼓
  • 王祥臥冰王祥卧冰
  • 眠花臥柳眠花卧柳
  • 眠霜臥雪眠霜卧雪
  • 睡臥不寧睡卧不宁
  • 臥不安席卧不安席
  • 臥不安枕卧不安枕
  • 臥人兒卧人儿
  • 臥兔兒卧兔儿
  • 臥內卧内 (wònèi)
  • 臥具卧具 (wòjù)
  • 臥冰卧冰 (wòbīng)
  • 臥單卧单
  • 臥室卧室 (wòshì)
  • 臥床卧床 (wòchuáng)
  • 臥底卧底 (wòdǐ)
  • 臥式卧式 (wòshì)
  • 臥房卧房 (wòfáng)
  • 臥旗息鼓卧旗息鼓
  • 臥月眠霜卧月眠霜
  • 臥果兒卧果儿
  • 臥榻卧榻 (wòtà)
  • 臥榻鼾睡卧榻鼾睡
  • 臥治卧治
  • 臥牛城卧牛城
  • 臥狼當道卧狼当道
  • 臥理卧理
  • 臥理淮陽卧理淮阳
  • 臥病卧病 (wòbìng)
  • 臥病在床卧病在床 (wòbìngzàichuáng)
  • 臥碑卧碑
  • 臥艙卧舱
  • 臥薪嘗膽卧薪尝胆 (wòxīnchángdǎn)
  • 臥虎卧虎
  • 臥虎藏龍卧虎藏龙 (wòhǔcánglóng)
  • 臥蛋卧蛋
  • 臥蠶眉卧蚕眉 (wòcánméi)
  • 臥起卧起
  • 臥車卧车
  • 臥軌卧轨 (wòguǐ)
  • 臥遊卧游
  • 臥鋪卧铺 (wòpù)
  • 臥雪卧雪
  • 臥雪吞氈卧雪吞毡
  • 臥雪眠霜卧雪眠霜
  • 臥雲卧云 (wòyún)
  • 臥魚卧鱼
  • 臥鼓偃旗卧鼓偃旗
  • 臥龍卧龙 (Wòlóng)
  • 臥龍岡卧龙冈
  • 藏龍臥虎藏龙卧虎 (cánglóngwòhǔ)
  • 蛹臥蛹卧
  • 行動坐臥行动坐卧
  • 袁安臥雪袁安卧雪
  • 被臥被卧
  • 起臥起卧 (qǐwò)
  • 醉臥醉卧
  • 鋪臥铺卧
  • 鐵臥單铁卧单
  • 高枕安臥高枕安卧
  • 高枕而臥高枕而卧
  • 高臥高卧
  • 高臥東山高卧东山
  • 龍跳虎臥龙跳虎卧

Japanese

Kanji

(“Jinmeiyō” kanji used for names)

  1. to lie down
  2. prostrate

Readings

Etymology

Kanji in this term

Jinmeiyō
on’yomi

From Middle Chinese (MC ngwaH).

Pronunciation

  • IPA(key): [ɡa̠]

Affix

() • (ga) ぐわ (gwa)?

  1. to bend down; to lie down; to prostrate

Korean

Hanja

• (wa) (hangeul )

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

: Hán Nôm readings: ngọa/ngoạ, ngọa/ngoạ

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.