負

See also: 负

負	U+8CA0, 負 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8CA0

← 貟
[U+8C9F]

CJK Unified Ideographs

財 →
[U+8CA1]

Translingual

Stroke order

Han character

負 (Kangxi radical 154, 貝+2, 9 strokes, cangjie input 弓月山金 (NBUC), four-corner 2780₆, composition ⿱⺈貝(GHTJV) or ⿱勹貝(K) or ⿱刀貝)

References

Kangxi Dictionary: page 1204, character 6

Dai Kanwa Jiten: character 36660

Dae Jaweon: page 1665, character 6

Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3623, character 4

Unihan data for U+8CA0

Chinese

trad.		負
simp.		负
alternative forms		伏

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (負) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
負	*bɯʔ
萯	*bɯʔ
蝜	*bɯʔ
偩	*bɯʔ

Ideogrammic compound (會意／会意) : ⺈ (“person”) + 貝 (“cowry”).

Etymology

From Proto-Sino-Tibetan *ba (“carry, shoulder”).

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): fù (fu⁴)

(Zhuyin): ㄈㄨˋ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): fu⁴
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): fu⁶

(Taishan, Wiktionary): fu⁵
Gan (Wiktionary): fu⁵
Hakka
(Sixian, PFS): fu

(Meixian, Guangdong): fu⁴
Jin (Wiktionary): fu³
Min Bei (KCR): hū
Min Dong (BUC): hô
Min Nan
(Hokkien, POJ): hù / hū / hǔ

(Teochew, Peng'im): hu⁶
Wu (Wugniu)
- (Shanghainese): ⁶vu; ⁶veu
Xiang (Changsha, Wiktionary): fu⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fù
  - Zhuyin: ㄈㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: fù
  - Wade–Giles: fu⁴
  - Yale: fù
  - Gwoyeu Romatzyh: fuh
  - Palladius: фу (fu)
  - Sinological IPA ^(key): /fu⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: fu⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: fu
  - Sinological IPA ^(key): /fu²¹³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fu⁶
  - Yale: fuh
  - Cantonese Pinyin: fu⁶
  - Guangdong Romanization: fu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /fuː²²/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: fu⁵
  - Sinological IPA ^(key): /fu³²/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: fu⁵
  - Sinological IPA ^(key): /fu¹¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fu
  - Hakka Romanization System: fu
  - Hagfa Pinyim: fu⁴
  - Sinological IPA: /fu⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: fu⁴
  - Sinological IPA: /fu⁵³/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: fu³
  - Sinological IPA (old-style): /fu⁴⁵/
Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: hū
  - Sinological IPA ^(key): /xu⁵⁵/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: hô
  - Sinological IPA ^(key): /hou²⁴²/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang)
  - Pe̍h-ōe-jī: hù
  - Tâi-lô: hù
  - Phofsit Daibuun: hux
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang): /hu⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hū
  - Tâi-lô: hū
  - Phofsit Daibuun: hu
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /hu³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hu²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hǔ
  - Tâi-lô: hǔ
  - IPA (Quanzhou): /hu²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: hu⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hŭ
  - Sinological IPA ^(key): /hu³⁵/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁶vu; ⁶veu
  - Wiktionary Romanisation: ³vu; ³veu
  - Sinological IPA ^(key): /vu²³/, /vɤ²³/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: fu⁴
  - Sinological IPA ^(key): /ɸu⁴⁵/

Dialectal data

Variety	Location	edit 負
Mandarin	Beijing	/fu⁵¹/
	Harbin	/fu²⁴/
	Tianjin	/fu⁵³/
	Jinan	/fu²¹/
	Qingdao	/fu⁴²/
	Zhengzhou	/fu³¹²/
	Xi'an	/fu⁴⁴/
	Xining	/fv̩⁵³/
	Yinchuan	/fu¹³/
	Lanzhou	/fu¹³/
	Ürümqi	/fu²¹³/
	Wuhan	/fu³⁵/
	Chengdu	/fu¹³/
	Guiyang	/fu²¹³/
	Kunming	/fu²¹²/
	Nanjing	/fu⁴⁴/
	Hefei	/fu⁵³/
Jin	Taiyuan	/fu⁴⁵/
	Pingyao	/xu³⁵/
	Hohhot	/fu⁵⁵/
Wu	Shanghai	/vu²³/ /vɤ²³/
	Suzhou	/vu³¹/
	Hangzhou	/vu¹³/
	Wenzhou	/vu³⁵/
Hui	Shexian	/fu²²/
Hui	Tunxi	/fu⁴²/
Xiang	Changsha	/fu⁵⁵/
Xiang	Xiangtan	/ɸu⁵⁵/
Gan	Nanchang	/fu²¹/
Hakka	Meixian	/fu⁵³/
Hakka	Taoyuan	/fu⁵⁵/
Cantonese	Guangzhou	/fu²²/
	Nanning	/fu²²/
	Hong Kong	/fu²²/
Min	Xiamen (Min Nan)	/hu²²/
	Fuzhou (Min Dong)	/hou²⁴²/
	Jian'ou (Min Bei)	/xu⁴⁴/
	Shantou (Min Nan)	/hu³⁵/
	Haikou (Min Nan)	/fu³³/

Middle Chinese: bjuwX

Rime
Character	負
Reading #	1/1
Initial (聲)	並 (3)
Final (韻)	尤 (136)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	房久切
Baxter	bjuwX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/bɨu^X/
Pan Wuyun	/biu^X/
Shao Rongfen	/biəu^X/
Edwin Pulleyblank	/buw^X/
Li Rong	/biu^X/
Wang Li	/bĭəu^X/
Bernard Karlgren	/bʱi̯ə̯u^X/
Expected Mandarin Reflex	fòu
Expected Cantonese Reflex	fau⁶

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*[b]əʔ/

(Zhengzhang): /*bɯʔ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	負
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	fù
Middle Chinese	‹ bjuw^X ›
Old Chinese	/*[b]əʔ/
English	carry on the back
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	負
Reading #	1/1
No.	3558
Phonetic component	負
Rime group	之
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	婦
Old Chinese	/*bɯʔ/

Definitions

負

to carry (on the back); to bear (a burden or responsibility)
to rely on; to load; to burden
to betray; to abandon; to repudiate; to go against
to lose; to be defeated
(mathematics, electricity, etc.) negative

Compounds

一決勝負／一决胜负 (yījuéshèngfù)
不分勝負／不分胜负 (bùfēn shèngfù)
不勝負荷／不胜负荷 (bùshèngfùhè)
不堪負荷／不堪负荷
不負／不负
不負所托／不负所托
不負眾望／不负众望 (bùfù-zhòngwàng)
使蚊負山／使蚊负山
倚負／倚负
分層負責／分层负责
勝負／胜负 (shèngfù)
千鈞重負／千钧重负
反裘負芻／反裘负刍
反裘負薪／反裘负薪
含冤負屈／含冤负屈
墮負／堕负
夙負盛名／夙负盛名
大展抱負／大展抱负
好欺負／好欺负
如牛負重／如牛负重 (rúniúfùzhòng)
如虎負嵎／如虎负嵎
如釋重負／如释重负 (rúshìzhòngfù)
子路負米／子路负米
孤負／孤负 (gūfù)
巔峰負載／巅峰负载
徒負虛名／徒负虚名
忘恩負義／忘恩负义 (wàng'ēnfùyì)
忍辱負重／忍辱负重 (rěnrǔfùzhòng)
披裘負薪／披裘负薪
抱負／抱负 (bàofù)
抱負水準／抱负水准
搭負／搭负
擔負／担负 (dānfù)
擔負公徒／担负公徒
文責自負／文责自负
棄璧負嬰／弃璧负婴
欺負／欺负
民負／民负
決勝負／决胜负
流動負債／流动负债
減負／减负 (jiǎnfù)
生死不負／生死不负
皇天不負苦心人／皇天不负苦心人 (huángtiān bù fù kǔxīn rén)
矜功負勝／矜功负胜
矜功負氣／矜功负气
矜智負能／矜智负能
矜能負才／矜能负才
肉袒負荊／肉袒负荆
肩挑背負／肩挑背负
肩負／肩负 (jiānfù)
背負／背负 (bēifù)
自負／自负 (zìfù)
自負不凡／自负不凡
若釋重負／若释重负
虎負嵎／虎负嵎
虧負／亏负 (kuīfù)
蚊力負山／蚊力负山
蚊負／蚊负
襁負／襁负
詭負葛藤／诡负葛藤
謇諤自負／謇谔自负
負乘致寇／负乘致寇
負俗／负俗
負債／负债 (fùzhài)
負傷／负伤 (fùshāng)
負債累累／负债累累
負像／负像
負利率／负利率
負命／负命
負固／负固 (fùgù)
負固不悛／负固不悛
負固不服／负固不服
負國／负国
負圖之托／负图之托
負土成墳／负土成坟
負壺灌區／负壶灌区
負子鼠／负子鼠
負屈／负屈
負屈含冤／负屈含冤
負屈銜冤／负屈衔冤
負山戴岳／负山戴岳
負嵎／负嵎
負嵎頑抗／负嵎顽抗 (fùyúwánkàng)
負弩／负弩
負弩先驅／负弩先驱
負影／负影
負後像／负后像
負德／负德
負心／负心 (fùxīn)
負心人／负心人 (fùxīnrén)
負心違願／负心违愿
負情／负情
負戈／负戈
負成長／负成长
負戴／负戴
負所得稅／负所得税
負扆／负扆
負手／负手
負才／负才
負才任氣／负才任气
負才使氣／负才使气
負手板／负手板
負擔／负担 (fùdān)
負數／负数 (fùshù)
負日之暄／负日之暄
負暄／负暄
負極／负极 (fùjí)
負氣／负气 (fùqì)
負氣仗義／负气仗义
負氣鬥狠／负气斗狠
負水／负水
負片／负片
負疚／负疚 (fùjiù)
負石赴河／负石赴河
負笈／负笈 (fùjí)
負笈千里／负笈千里
負笈從師／负笈从师
負笈擔簦／负笈担簦
負約／负约 (fùyuē)
負累／负累 (fùlěi)
負罪／负罪 (fùzuì)
負義／负义 (fùyì)
負義忘恩／负义忘恩
負羽／负羽
負老提幼／负老提幼
負老攜幼／负老携幼
負荊／负荆 (fùjīng)
負荊請罪／负荆请罪 (fùjīngqǐngzuì)
負荷／负荷 (fùhè)
負荷量／负荷量
負薪／负薪
負薪之憂／负薪之忧
負薪之病／负薪之病
負薪之疾／负薪之疾
負薪之議／负薪之议
負薪之資／负薪之资
負薪救火／负薪救火
負薪裘／负薪裘
負號／负号 (fùhào)
負虧／负亏
負謗／负谤
負負得正／负负得正 (fùfùdézhèng)
負責／负责 (fùzé)
負責人／负责人 (fùzérén)
負載／负载 (fùzài)
負載開關／负载开关
負進／负进
負郭／负郭
負重／负重 (fùzhòng)
負重涉遠／负重涉远
負重致遠／负重致远
負阻／负阻
負隅／负隅
負隅頑抗／负隅顽抗 (fùyúwánkàng)
負離子／负离子 (fùlízǐ)
負電／负电 (fùdiàn)
負面／负面 (fùmiàn)
負騙／负骗
負鼎／负鼎
負鼎之願／负鼎之愿
買臣負薪／买臣负薪
辜恩負義／辜恩负义
辜負／辜负 (gūfù)
連帶負擔／连带负担
逋負／逋负
違恩負義／违恩负义
重負／重负 (zhòngfù)
銜冤負屈／衔冤负屈
鼇背負山／鳌背负山

Japanese

Shinjitai	負
Kyūjitai [1][2]	負󠄂 負+`󠄂`^? (Adobe-Japan1)
	負󠄄 負+`󠄄`^? (Hanyo-Denshi) (Moji_Joho)
The displayed kanji may be different from the image due to your environment. See here for details.

Kanji

負

(grade 3 “Kyōiku” kanji)

(まける) lose; be defeated
(おう) carry
negative

Readings

Go-on: ぶ (bu)
Kan-on: ふう (fū)
Kan’yō-on: ふ (fu, Jōyō)
Kun: おう (ou, 負う, Jōyō)^{←おふ (ofu, 負ふ, historical)}; まかす (makasu, 負かす, Jōyō); まける (makeru, 負ける, Jōyō); おい (oi, 負)^{←おひ (ofi, 負, historical)}; おぶう (obuu, 負う)^{←おぶふ (obufu, 負ふ, historical)}; おんぶ (onbu, 負んぶ); そむく (somuku, 負く); たのむ (tanomu, 負む); まかる (makaru, 負る); まけ (make, 負け); めげる (megeru, 負げる)
Nanori: え (e); おい (oi); ひ (hi); ます (masu)

Etymology 1

Kanji in this term
負
ふ Grade: 3
kan’yōon

Pronunciation

(Tokyo) ふ [fúꜜ] (Atamadaka – [1])
IPA^(key): [ɸɯ̟ᵝ]

Noun

負(ふ) • (fu)

(mathematics) negativity, being negative (less than zero)
負(ふ)の数(すう)
fu no sū
a negative number
(physics) negativity, being negative (of electrical charge of an electron)
負(ふ)の電荷(でんか)
fu no denka
a negative charge
negativity, being negative (bad, pessimistic)
負(ふ)のオーラが漂(ただよ)っている人(ひと)
fu no ōra ga tadayotte iru hito
a person who has a negative aura about them

Synonyms

マイナス (mainasu)

Antonyms

正(せい) (sei)
ポジティブ (pojitibu)

Etymology 2

Kanji in this term
負
おい Grade: 3
kun’yomi

For pronunciation and definitions of 負 – see the following entry.

【笈おい】J

[noun] a box with legs that is carried on the back, used by itinerant monks and yamabushi to carry books, articles of worship, clothing, etc.

(This term, 負, is an alternative spelling of the above term.)

References

1914, 漢和大辭書 (Kanwa Dai Jisho, “The Great Kanji-Japanese Dictionary”) (in Japanese), page 2017 (paper), page 1060 (digital), Tōkyō: 興文社 (Kōbunsha)
1927, 新漢和辭典 (Shin Kanwa Jiten, “The New Kanji-Japanese Dictionary”) (in Japanese), page 1153 (paper), page 589 (digital), Ōsaka: 松雲堂 (Shōundō)

Korean

Etymology

From Middle Chinese 負 (MC bjuwX).

Hanja

負 (eumhun 질 부 (jil bu))

Hanja form^? of 부 (“load, burden”).
Hanja form^? of 부 (“carry, bear”).

Vietnamese

Han character

負: Hán Nôm readings: phụ[1]

to betray

References

Trần (1999).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] 1914, 漢和大辭書 (Kanwa Dai Jisho, “The Great Kanji-Japanese Dictionary”) (in Japanese), page 2017 (paper), page 1060 (digital), Tōkyō: 興文社 (Kōbunsha)

[2] 1927, 新漢和辭典 (Shin Kanwa Jiten, “The New Kanji-Japanese Dictionary”) (in Japanese), page 1153 (paper), page 589 (digital), Ōsaka: 松雲堂 (Shōundō)

[Trần_(1999)-3] Trần (1999).