趕緊

See also: 赶紧

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): gǎnjǐn

(Zhuyin): ㄍㄢˇ ㄐㄧㄣˇ

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): ганҗин (ganžin, II-II)
Cantonese (Jyutping): gon² gan²
Gan (Wiktionary): gon³ jin³
Hakka (Sixian, PFS): kón-kín
Min Dong (BUC): gāng-gīng
Min Nan (Hokkien, POJ): kóaⁿ-kín
Wu (Wugniu)
- (Shanghainese): ⁵koe-cin

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gǎnjǐn [Phonetic: gánjǐn]
  - Zhuyin: ㄍㄢˇ ㄐㄧㄣˇ
  - Tongyong Pinyin: gǎnjǐn
  - Wade–Giles: kan³-chin³
  - Yale: gǎn-jǐn
  - Gwoyeu Romatzyh: gaanjiin
  - Palladius: ганьцзинь (ganʹczinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /kän²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: ганҗин (ganžin, II-II)
  - Sinological IPA ^(key): /kæ̃⁵¹ t͡ɕiŋ⁵¹/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gon² gan²
  - Yale: gón gán
  - Cantonese Pinyin: gon² gan²
  - Guangdong Romanization: gon² gen²
  - Sinological IPA ^(key): /kɔːn³⁵ kɐn³⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: gon³ jin³
  - Sinological IPA ^(key): /kɵn²¹³⁻²⁴ t͡ɕin²¹³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kón-kín
  - Hakka Romanization System: gon` gin`
  - Hagfa Pinyim: gon³ gin³
  - Sinological IPA: /kon³¹ kin³¹/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: gāng-gīng
  - Sinological IPA ^(key): /kaŋ³³⁻³⁵ ^(k-)ŋiŋ³³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: kóaⁿ-kín
  - Tâi-lô: kuánn-kín
  - Phofsit Daibuun: kvoafkien
  - IPA (Xiamen): /kuã⁵³⁻⁴⁴ kin⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /kuã⁵⁵⁴⁻²⁴ kin⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /kuã⁵³⁻⁴⁴ kin⁵³/
  - IPA (Taipei): /kuã⁵³⁻⁴⁴ kin⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /kuã⁴¹⁻⁴⁴ kin⁴¹/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁵koe-cin
  - Wiktionary Romanisation: ²koe-jin
  - Sinological IPA ^(key): /kø³³ t͡ɕin⁴⁴/

Adverb

趕緊

quickly; hurriedly; immediately; without delay; right away
趕緊把他拉開／赶紧把他拉开 ― gǎnjǐn bǎ tā lākāi ― to hurriedly pull him away

他們趕緊去幫他。／他们赶紧去帮他。 ― Tāmen gǎnjǐn qù bāng tā. ― They hurried to help him.

大家趕緊回家。／大家赶紧回家。 ― Dàjiā gǎnjǐn huíjiā. ― Everyone hurry home.

我們趕緊商量一下對策。 [MSC, trad.]
我们赶紧商量一下对策。 [MSC, simp.]
Wǒmen gǎnjǐn shāngliang yīxià duìcè. [Pinyin]
Let's quickly discuss countermeasures.

趕緊辦起來呀，別磨磨唧唧的。 [MSC, trad.]
赶紧办起来呀，别磨磨唧唧的。 [MSC, simp.]
Gǎnjǐn bàn qǐlái ya, bié mòmojījī de. [Pinyin]
Get it done — don't dilly-dally.

Synonyms

作急 (zuòjí) (literary)
忙不迭 (mángbùdié)
急忙 (jímáng)
急急 (jíjí) (literary)
慌忙 (huāngmáng)
疾忙 (jímáng) (literary)
荒急 (huāngjí) (literary)
趕忙／赶忙 (gǎnmáng)
趕快／赶快 (gǎnkuài)
連忙／连忙 (liánmáng)

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.