anmalen

an- +‎ malen

• Audio

  (file)

anmalen (weak, third-person singular present malt an, past tense malte an, past participle angemalt, auxiliary haben)

1. (transitive) to draw (onto a surface)

   Synonyms: anzeichnen, anpinseln

   Die Kinder haben in der Pause wieder Gesichter an die Wandtafel angemalt. ― (please add an English translation of this usage example)

2. (transitive, informal) to paint (to coat an object with liquid paint)

   Synonyms: anstreichen, streichen

   Ich male gerade mein Zimmer weiß an. ― (please add an English translation of this usage example)

3. (transitive, informal) to paint (something of artistic value)

   Synonyms: bemalen, anpinseln

   Das Kind ist beschäftigt; es malt gerade Bilderbücher an. ― (please add an English translation of this usage example)

4. (transitive, colloquial) to make up, to apply makeup

   Synonyms: schminken, anpinseln

   Schau mal das Mädel dort. Die hat sich aber angemalt! ― (please add an English translation of this usage example)

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• “anmalen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “anmalen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “anmalen” in Duden online
• “anmalen” in OpenThesaurus.de