auf dem Kerbholz haben

German

Alternative forms

Etymology

Literally, “to have [something] on the tally stick”.

Pronunciation
  • IPA(key): /aʊ̯f deːm ˈkɛʁphɔlt͡s ˈhaːbn̩/
  • Audio(file)

Verb

auf dem Kerbholz haben (irregular, third-person singular present hat auf dem Kerbholz, past tense hatte auf dem Kerbholz, past participle auf dem Kerbholz gehabt, past subjunctive hätte auf dem Kerbholz, auxiliary haben)

  1. (informal) to have a shady past
    • 1999 November 27, Lilli Brand, “Puffs in Berlin: Polizei stößt mit Vorliebe bei anrüchigen Bordells zu”, in Die Tageszeitung: taz‎, →ISSN, page 23:
      In den Thai-Transvestitenbars gehört zum Beispiel der Beischlafdiebstahl zur Normalität, und in einigen Neuköllner Bordellen haben fast alle Freier irgendwas auf dem Kerbholz.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2017 November 29, Niels Boeing, “Die Schmutzigen, Hässlichen und Gemeinen”, in Die Zeit‎:
      Tatsächlich hat die Menschheit aber schon seit Jahrzehntausenden einiges auf dem Kerbholz.
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.