auf dem Schlauch stehen

Literally, “to stand on the hose”.

• Audio

  (file)

auf dem Schlauch stehen (irregular strong, third-person singular present steht auf dem Schlauch, past tense stand auf dem Schlauch, past participle auf dem Schlauch gestanden, past subjunctive stände auf dem Schlauch or stünde auf dem Schlauch, auxiliary haben or sein)

1. (colloquial) to be puzzled, to be at a loss
   • 2017, Gisbert zu Knyphausen (lyrics and music), “Das Licht dieser Welt”:

     Kaum ist die Nabelschnur ab, schon steh'n wir alle auf dem Schlauch / Das Chaos ist hier ist unendlich, doch die Liebe ist es auch

     (please add an English translation of this quotation)

Only the auxiliary haben is used in northern and central Germany. In southern Germany, Austria, and Switzerland, sein is common in the vernacular and also, alternatively, in standard usage.

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• “auf dem Schlauch stehen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• "auf dem Schlauch stehen" in Redensarten-Index