auf großem Fuß leben

German

Etymology

Literally, "to live on a big foot", the idiom arose in the 17th century from the sense of Fuß (“foot”) as "way of being". The "big foot" is thus the large expenditure that the high life requires.[1] An incorrect folk etymology claims that the expression refers to the long, pointed crackow shoes worn by aristocrats in the 14th and 15th centuries, with the longest points worn by the most noble individuals.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): /ʔaʊ̯f ˈɡʁoːsm̩ fuːs leːbm̩/, /ʔaʊ̯f ˈɡʁoːsəm fuːs leːbən/
  • Audio(file)

Verb

auf großem Fuß leben (weak, third-person singular present lebt auf großem Fuß, past tense lebte auf großem Fuß, past participle auf großem Fuß gelebt, auxiliary haben)

  1. (idiomatic) to live the high life

Conjugation
Conjugation of auf großem Fuß leben (weak, auxiliary haben)
infinitive auf großem Fuß leben
present participle auf großem Fuß lebend
past participle auf großem Fuß gelebt
zu-infinitive auf großem Fuß zu leben
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich lebe auf großem Fuß wir leben auf großem Fuß i ich lebe auf großem Fuß wir leben auf großem Fuß
du lebst auf großem Fuß ihr lebt auf großem Fuß du lebest auf großem Fuß ihr lebet auf großem Fuß
er lebt auf großem Fuß sie leben auf großem Fuß er lebe auf großem Fuß sie leben auf großem Fuß
preterite ich lebte auf großem Fuß wir lebten auf großem Fuß ii ich lebte auf großem Fuß1 wir lebten auf großem Fuß1
du lebtest auf großem Fuß ihr lebtet auf großem Fuß du lebtest auf großem Fuß1 ihr lebtet auf großem Fuß1
er lebte auf großem Fuß sie lebten auf großem Fuß er lebte auf großem Fuß1 sie lebten auf großem Fuß1
imperative leb auf großem Fuß (du)
lebe auf großem Fuß (du)		 lebt auf großem Fuß (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of auf großem Fuß leben (weak, auxiliary haben)
indicative subjunctive
present dass ich auf großem Fuß lebe dass wir auf großem Fuß leben i dass ich auf großem Fuß lebe dass wir auf großem Fuß leben
dass du auf großem Fuß lebst dass ihr auf großem Fuß lebt dass du auf großem Fuß lebest dass ihr auf großem Fuß lebet
dass er auf großem Fuß lebt dass sie auf großem Fuß leben dass er auf großem Fuß lebe dass sie auf großem Fuß leben
preterite dass ich auf großem Fuß lebte dass wir auf großem Fuß lebten ii dass ich auf großem Fuß lebte1 dass wir auf großem Fuß lebten1
dass du auf großem Fuß lebtest dass ihr auf großem Fuß lebtet dass du auf großem Fuß lebtest1 dass ihr auf großem Fuß lebtet1
dass er auf großem Fuß lebte dass sie auf großem Fuß lebten dass er auf großem Fuß lebte1 dass sie auf großem Fuß lebten1

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of auf großem Fuß leben (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe auf großem Fuß gelebt wir haben auf großem Fuß gelebt subjunctive ich habe auf großem Fuß gelebt wir haben auf großem Fuß gelebt
du hast auf großem Fuß gelebt ihr habt auf großem Fuß gelebt du habest auf großem Fuß gelebt ihr habet auf großem Fuß gelebt
er hat auf großem Fuß gelebt sie haben auf großem Fuß gelebt er habe auf großem Fuß gelebt sie haben auf großem Fuß gelebt
pluperfect
indicative ich hatte auf großem Fuß gelebt wir hatten auf großem Fuß gelebt subjunctive ich hätte auf großem Fuß gelebt wir hätten auf großem Fuß gelebt
du hattest auf großem Fuß gelebt ihr hattet auf großem Fuß gelebt du hättest auf großem Fuß gelebt ihr hättet auf großem Fuß gelebt
er hatte auf großem Fuß gelebt sie hatten auf großem Fuß gelebt er hätte auf großem Fuß gelebt sie hätten auf großem Fuß gelebt
future i
infinitive auf großem Fuß leben werden subjunctive i ich werde auf großem Fuß leben wir werden auf großem Fuß leben
du werdest auf großem Fuß leben ihr werdet auf großem Fuß leben
er werde auf großem Fuß leben sie werden auf großem Fuß leben
indicative ich werde auf großem Fuß leben wir werden auf großem Fuß leben subjunctive ii ich würde auf großem Fuß leben wir würden auf großem Fuß leben
du wirst auf großem Fuß leben ihr werdet auf großem Fuß leben du würdest auf großem Fuß leben ihr würdet auf großem Fuß leben
er wird auf großem Fuß leben sie werden auf großem Fuß leben er würde auf großem Fuß leben sie würden auf großem Fuß leben
future ii
infinitive auf großem Fuß gelebt haben werden subjunctive i ich werde auf großem Fuß gelebt haben wir werden auf großem Fuß gelebt haben
du werdest auf großem Fuß gelebt haben ihr werdet auf großem Fuß gelebt haben
er werde auf großem Fuß gelebt haben sie werden auf großem Fuß gelebt haben
indicative ich werde auf großem Fuß gelebt haben wir werden auf großem Fuß gelebt haben subjunctive ii ich würde auf großem Fuß gelebt haben wir würden auf großem Fuß gelebt haben
du wirst auf großem Fuß gelebt haben ihr werdet auf großem Fuß gelebt haben du würdest auf großem Fuß gelebt haben ihr würdet auf großem Fuß gelebt haben
er wird auf großem Fuß gelebt haben sie werden auf großem Fuß gelebt haben er würde auf großem Fuß gelebt haben sie würden auf großem Fuß gelebt haben

References
  1. Klaus Müller, Lexikon der Redensarten. Herkunft und Bedeutung deutscher Redewendungen. Bassermann Verlag, München 2005, →ISBN, DNB 974926760, „auf großem Fuß leben“, p. 153.

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.