ausschöpfen

German

Etymology

aus- +‎ schöpfen

Pronunciation
  • Audio(file)

Verb

ausschöpfen (weak, third-person singular present schöpft aus, past tense schöpfte aus, past participle ausgeschöpft, auxiliary haben)

  1. (transitive) to ladle, to scoop up, to draw (to take a fluid out using a bucket, ladle etc.) [+ aus (from)]
    Synonym: herausschöpfen
    Antonyms: einschöpfen, hineinschöpfen
    Wasser ausschöpfen ― to scoop up water
  2. (transitive) to empty a fluid container by doing so
    Synonym: leerschöpfen
    einen Kessel ausschöpfen ― to empty a kettle by ladling
  3. (transitive, nautical) to bale out (water from a boat)
  4. (transitive, figurative) to exhaust, to max out, to use to the fullest
    Synonym: ausnutzen
    alle Möglichkeiten ausschöpfen ― to exhaust all possibilities
    das Potential ausschöpfen ― to exploit the potential
    alle Lebensgenüsse voll ausschöpfen ― to enjoy to the full all the pleasures of life
    • 1976, Jahresbericht über die deutsche Fischwirtschaft: Annual report on German fisheries‎, Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten; Verlag Gebr. Mann., →OCLC:
      Da die Ausübung der Fischerei von Drittländern zumeist mit einschneidenden Auflagen und Bedingungen verbunden ist, konnten aus technischen und ökonomischen Gründen die Quoten vor den USA gar nicht und vor anderen Drittländern nur unvollständig ausgeschöpft werden.
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.